Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Commander
Commander Çeviri Türkçe
73 parallel translation
El número uno, Commander, en la entrada de Billing se ha lesionado en el último momento.
Bir numaralı Billing'in atı "Komutan" son anda yarıştan çıkarıIdı.
Commander advises will contact Chicago precincts... for a local intercept.
Kumandan yolun kesilmesi icin... Chicago bölgesiyle kontak kurmamizi öneriyor.
El control y el comandante no lo permitirán.
The control room and Commander won't.
Nous voulons commander à déjeuner.
Siparişimizi alır mısınız.?
Un carné del Einsatz commander.
Bir Einsatz Komutanı kimlik kartı.
- El Einsatz commander exterminaba... - Te lo dije. ... a judíos y gitanos.
Einsatz Komutanı, Yahudileri ve çingeneleri katletmişti.
Commander hunt says it's the one thing he misses when he goes out in space.
Kumandan Hunt, uzaya gittiğinde özlediği tek şeyin o olduğunu söylüyor.
No quiero matarlo, comandante, pero lo haré.
I don't want to kill you, Commander, but I will.
Comandante.
Commander?
Le presento al Comandante Gilmour, Comandancia Estratégica de los EE.UU... y el Gral. Borschevsky, Servicio de Espionaje de Rusia.
Bu bay Commander Gilmour, U.S. Strategic Kumandanı... ve General Borschevsky, Rusya gizli örgütünden.
Un tiro por cada objetivo cuando yo dé la orden.
CTT gideceğiz, tek vuruş, tek ölü, benim emrimle. ( CTT : Commander's Tactical Terminal Kumandanın Taktik Yönetimi )
Captain Janeway, Commander Chakotay,
Kaptan Janeway, Komutan Chakotay, Büyükelçi Neelix.
- Commander Nebula.
- Komutan Nebula.
La del Teniente Comandante De que una vibración magnética provocaría una ruptura en la continuidad espacio-tiempo...
Lieutenant Commander Data Teorisi ise sürekli titreşim bir zaman bölünmesi yaratır der.
Es el Comandante Tucker.
Bu Commander Tucker.
¡ Soy el Comandante Winky y él es el hermoso Capitán Dare!
Ben Sky Commander Winky... bu da güzel Cap'n Dare!
Gracias, Comandante de Vuelo.
Teşekkürler Sky Commander.
Wing Commander Matthews, ¿ cuáles son las probabilidades de encontrar realmente a Danny a esta altura?
Komutan Matthews, bu aşamada Danny'nin bulunma olasılığı nedir acaba?
¿ Qué más, Wing Commander?
Başka bir şey var mı havacı komutan?
- Master and Commander. - ¿ La película?
Efendi ve Komutan!
El capitán Dornan murió a causa de la cirugía.
Commander Dornan ameliyat yüzünden öldü.
Commander Taylor!
Komutan Taylor!
Masturbator y Comandante.
"Masturbator and Commander"
Tengo un almuerzo en Commander's.
Commander'de öğle yemeği randevum var.
Veo tu Cobra Commander y apuesto un muñeco en perfecto estado, sin abrir, colección Poder de la fuerza, de Luke Skywalker en El regreso del Jedi con... el poncho de combate.
Kobra Komutanınla görüşüp, bahsi, yepyeni hiç açılmamış bir.... Kudretin gücü, Jedi Luke Skywalker'ın geri dönüşü ponço savaşı ile yükseltiyorum.
Como en la maravillosa película Master and Commander, protagonizada por el genial chico malo de Australia, Russell Crowe.
Aynen muhteşem bir yapıt olan, Master and Commander'daki gibi, başrolde Avustralya'lı kötü çocuk, Russell Crowe.
Concedido, soy el mejor "Missile Commander" en el mundo.
Tamam, dünyanın en iyi Missile Command oyuncusuyum.
Soy tu amo y señor.
"Master and commander."
Commander, dos sobrevivientes detectados.
Kumandan, iki tane hayatta kalan saptandı.
Commander, se estan acercando.
Kumandanım, yaklaşıyorlar.
Pero, commander, nuestros hermanos tienen...
Ama, Kumandanım, kardeşlerimiz...
Commander, tonto.
Kumandan, seni aptal.
El comandante Ponds también se quedó.
Commander Ponds da kaldı.
Podríamos ver a Pete salir del Commander.
Pete'in Commanders'tan çıkışı izleriz diye düşünmüştüm.
Creo que acabo de encontrar un Commander Cody...
Sanırım Commander Cody'i buldum.
Parece un Comandante Cobra travestido. ¿ Quien?
- Tuhaf giyimli Cobra Commander gibi duruyor.
Comandante Cobra.
- Cobra Commander.
Commander Taylor,
Komutan Taylor 11.
Probablemente no es diferente de Wing Commander.
Wing Commander'den pek bir farkı yoktur muhtemelen.
Este documento se basa, que, soy el pirata informático notorio activista, conocido en el mundo, como Comandante-X.
Bu dosyanın iddiasına göre, Ben dünyaca tanınan Commander-X olarak bilinen bir hacker aktivistim.
Yo soy el Comandante-X.
Commander-X, benim.
Ya ha sido rubricada por el Commander Power.
Amir Power çoktan damgaladı bile.
Una Colt. - Una pistola Double Eagle Commander.
Bir Colt, Double Eagle Komutan Silahı.
Comandante Boles, el presidente se acaba de unir a nosotros.
Commander Boles Başkan bize yeni katıldı.
El ron jamaiquino "Comandante Fleming".
Fleming's Commander Jamaica romu.
el cuaderno de la marca Commander.
Özel bir marka olması gerekiyordu... Commander.
Las cartas están escritas en papel Commander con un lápiz número uno.
Tüm bu mektuplar Commander kağıdına, bir numaralı kurşunkalemle yazılmışlar.
Desayuno en el Mother, cena en el Commander's Palace.
Anne'nin Yeri'nde kahvaltı, Komutan'ın Sarayı'nda akşam yemeği.
Cutler y Lou andan detrás de Commander.
Cutler ve Lou Commander'i kovalıyorlar.
¿ Quién es Commander?
Hangi Commander'i?
Comandante, el sistema está jodidamente activado, señor.
Commander, system is fucking activated, Sir. - 3 to1 North.