Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Computers
Computers Çeviri Türkçe
18 parallel translation
"Kaido Computers".
Kaido Bilgisayar.
Mira, sé que lo eché a perder en Kertek Computers.
Kertek Bilgisayar'da çuvalladığımı biliyorum.
Computadoras Dell, habla Chip.
Dell Computers, ben Chip.
Un momento. ¿ Eres el multimillonario dueño de computadores Apple?
Bir saniye. Apple Computers'ın milyarder sahibi misin?
"Apple Computers" sigue.
Sırada "Apple" var.
Fairfield Computers está siendo demandada.
Bu nedir? Fairfield Bilgisayar dava ediliyor.
Pasé el resto de la noche persuadiendo a un empleado de Saturware Computers tratando de revelar quién dentro de ese radio adquirió recientemente equipamiento de alta gama lo suficientemente apto para piratear.
Gecenin geri kalanında Saturnware Bilgisayar'daki elemanı o bölgede kimin hacking yapabilecek nitelikte malzeme aldığını söylemesi için kandırmaya çalıştım.
Usted llama a Apple Computers trabajar?
Apple'da çalışmaya iş mi diyorsun?
Sr. Walker,, en octubre del año pasado, le hizo un lanzamiento a la presidente de Kioto Computers.
Bay Walker, geçen yılın Ekim ayında Kyoto Bilgisayar'ın yönetim kurulu başkanına bir teklif sundunuz.
Apple Computers cerró dos de sus fábricas hoy...
Apple Bilgisayarları, hayal kırıklığı yaşatan satışlar yüzünden... bugün iki fabrikasını kapattı.
En una decisión que sorprendió a muchos el consejo de directores de Apple Computers votó hoy para despedir a Steve Jobs.
Bu bazılarını şaşırtsa da, Wall Street için sürpriz olmadı. Apple şirketi yönetim kurulu bugün Steve Jobs'un... kovulması için oylama yaptı.
Clark Computers.
Clark Bilgisayarları.
JGL Computers. ¿ Te suena familiar?
JGL Bilgisayarları. Tanıdık geldi mi?
Los puertos seriales, poniendo mi nombre detrás de esto solo para que Clark Computers pareciera una broma.
Seri bağlantılar ve arkasında ismimin yazması... - Sırf Clark Bilgisayarları'nı şaka gibi göstermek için.
" Yo, Joe MacMillan, robé el código de nuestro Software de Seguridad a Gorcon Clark de Clark Computers.
" Ben, Joe MacMillan güvenlik yazılımı olan bu kodları Gordon Clark'tan çaldım.
- No, tu tienes el 25 % y Clark Computers tiene el 10 % por comprar el servidor central.
- Hayır % 25'i senin. ... ve Clark Computers anabilgisayarı aldığından % 10.
Y Claro Computers, soy, yo, no le gusta la idea de ir a las espaldas de Cameron y meterle esta OPA por la garganta.
Ve Clark Computers da ben oluyorum Cameron'ın arkasından iş çevirip halka açılmayı ona kitleme işinden memnun değilim.
Y aún si no lo es, no hay nada que puedan hacer para herir a Clark Computers porque no tienen el elemento más importante, ¿ Verdad?
Çünkü en değerli hazineye sahip değiller, haksız mıyım?