Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Controlled
Controlled Çeviri Türkçe
15 parallel translation
Toda mujer quiere ser controlled.
Her kadın kontrol edilmek ister.
Mark Loizeaux, presidente de'Controlled Demolition Inc.'dijo a la revista American Free Press que en los sótanos del WTC había 47 columnas de soporte ancladas a la roca y allí encontraron áreas de acero literalmente fundido, descubierto un mes después del 11-S.
"Kontrollü Yıkım Şirketi" nin Başkanı Mark Loizeaux, American Free Press'e, 47 merkezi destek kolonunun temele irtibatlandırıldığı Dünya Ticaret Merkezi'nin bodrum katlarında, 11 Eylül'ün ardından geçen bir ayı aşkın zaman sonra, "tam anlamıyla erimiş çeliğin" kızgın noktalarının keşfedildiğini söyledi.
'Controlled Demolitions', quién también fue responsable de limpiar la ciudad de Oklahoma tras el bombardeo de 1995.
1995 yılında, Oklahoma Şehri'ndeki bombalamanın sonrasında da, temizlemeden sorumlu olan "Kontrollü Yıkım Şirketi" ne.
El 15 Julio 2001, Controlled Demolitions, destruyó dos tanques de reservas de combustible de 122 metros de alto, de la 2ª Guerra Mundial.
15 Temmuz 2001'de..... "Kontrollü Yıkım Şirketi", II. Dünya Savaşı'ndan kalma 120 m. yüksekliğinde iki yakıt depolama tankını yıktı.
Bienvenidos a Genética Controlada.
Controlled Genetics'e hoş geldiniz
Aquí en Genética Controlada, no intentamos.
Burada Controlled Genetics'de Biz deneme yapmayız.
Si quieres conservarlo tendrás que demandar a Genética Controlada.
Eğer onu elinde tutmak istiyorsan, Controlled Genetics'e dava açman gerekecek.
Demandarlos me costará mucho menos que sacar algo del contrato prenupcial, querido.
Controlled Genetics'i dava etmek bana yeni bir sevgili bulmaktan daha ucuza mal olacaktır hayatım.
En el caso de Jerry sin apellido descripto como un residente legal y permanente contra la persona corporativa, Genética Controlada prohibiéndola de hacerle cualquier daño físico y en particular, prohibiendo a la compañía matarlo.
Jerry..... soyadı yok Controlled Genetics'in Ona her herhangi bir zarar vermesini özellikle de... şirketin onu öldürmesini davası.
Genética Controlada abrió sus puertas y dejó a todos sus trabajadores retirados en la calle.
Controlled Genetics kapılarını açıp bütün işe yaramayan işçilerini sokaklara saldı.
Era potente y fuertemente controlada.
It was powerful and tightly controlled.
Controlled Outcomes, una compañía militar privada en las afueras de Lagos...
Controlled Outcomes. Lagos'un dışında bir paralı asker şirketi.
Me gustaría prestarle un equipo privado llamado Controlled Outcomes para ayudarlo.
Size destek olması için Controlled Outcomes adlı özel şirketi size ödünç vermek isterim.
Tus chicos están utilizando a Controlled Outcomes.
Controlled Outcomes'ı kullanıyorsunuz.
Bellamente controlada...
Beautifully controlled...