Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Coucher
Coucher Çeviri Türkçe
11 parallel translation
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Bu gece benimle yatar mısın?
Voulez-vous coucher avec moi?
Buraya bak. Voulez-vous coucher avec moi?
Pero no necesito saber qué significa "Voulez-vous coucher avec moi" para que me guste esa canción.
Bence "Voulez-vous coucher avec moi" parçasını sevmek için Fransızca şart değil.
¿ "Voulez-vous coucher avec moi", Clyde?
Voulez-vous coucher avec moi, Clyde? ( Bu gece benimle yatar mısın Clyde?
Me vuelvo loco cuando hablas esa cosa "voulez coucher" para mí.
Fransızca konuşmaya başlayınca aklımı başımdan alıyorsun.
Ya sabes, como la canción voulez-vouz coucher avec moi ce- - Sacre bleu.
Bilirsin, şu şarkı, "voulez-vouz coucher avec moi ce... " sacre bleu.
Alguien dice algo en Frances... Como "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?"
Birisinin Fransızca bir şey demesi mesela ; "Voulez-vous coucher avec mol, ce solr?" gibi.
¿ Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Ay, no, no están tratando de voulez-vous coucher avec moi, ce soir.
Bize voulez-vous coucher avec moi ce soir ayağı çekiyorlar.
¿ Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi?
Uh, voulez vous couchez avec moi ce soir?
Uh, voulez vous coucher avec moi ce soir?