Cricket Çeviri Türkçe

¡ Cricket, señor!

Kriket, efendim. Kriket!

Nada de cricket.

Kriket hakkında tek kelime yok.

Ojalá el tiempo sea así en Manchester, por el cricket.

Umarım Manchester'de de hava böyledir. Kriket için mükemmel.

Estaba concentrado en el cricket.

Koyu bir sohbetteydik, kriket hakkında.

Adiós cricket.

- Bir daha kriket oynayamadı.

Debe ser la primera vez... que sale de Inglaterra antes de finalizar la temporada... de cricket. ¡ Mala suerte!

Caldicott adında biri. Sanırım ilk defa İngiltere'den kriket sezonu bitmeden ayrılmış. - Şansıma küseyim.

Estaba pensando que en la última guerra... el ejército utilizó el campo de cricket de Lords... para adiestrar a las tropas.

Düşünüyorum da Charters son savaşta, ordu asker talimi için Lord Kriket Sahası'nı kapatmıştı.

Grillo es mi nombre.

Cricket'tir adım.

Pepe Grillo.

Jiminy Cricket.

Arrodíllate, Sr. Grillo.

- Diz çök Bay Cricket.

Levántate, Sr. Pepe Grillo.

Ayağa kalk Sir Jiminy Cricket.

- Y si no puedes silbar, entonces grita - ¿ Pepe Grillo?

- Ve eğer ıslığın zayıfsa, bağır! - Jiminy Cricket.

¡ Pepe Grillo!

Jiminy Cricket!

déjalo, Cricket.

Kes şunu Cricket.

- Buenos días, Cricket.

- Günaydın Cricket.

LIévaIa a ese avión, ¿ quieres, Cricket?

Onu uçağa bindirir misin Cricket?

- Creo que necesito un trago, Cricket.

- Bir içki içmem lazım Cricket.

- claro, pero no Ia toques con tristeza.

- Evet, ama hüzünlü çalma Cricket.

¿ Tengo tiempo para despedirme de Cricket?

Cricket'la vedalaşacak zaman var mı?

"y dejenme decir que el tiempo..... es muy importante para el cricket - Ha dejado de llover."

"Şunu söylemek lazım ki hava kriket oynamaya uygun. Yağmur durdu."

¿ Puede verse afectado el ritmo..... de su vida por un partido de cricket?

Yaşamının hızlı temposu, kriket maçlarının emeklemesine mi döndürülmeli?

Tesoro... mamá está aquí.

Cricket, Marmee burada.

¡ No un partido de cricket!

Bir kriket oyunu değil.

Su hijo es capitán del mejor equipo de cricket.

Ayrıca oğlu en iyi kriket takımımızın kaptanı.

¡ El cricket! ¡ Coge el cricket!

Krikoyu çıkar.

¡ Pero el cricket, te dije!

Kriko dedim, kriko!

¡ El cricket! ¿ No sabes lo qué es?

Ne olduğunu biliyor musun?

Un palo de cricket. ¿ No es una cosa hermosa?

Kriket sopası. Harika bir şey değil mi?

Cuando me la estoy tirando, me lo imagino colgando sus camisas. O discutiendo en el bar sobre f útbol o cricket.

Kadınla sevişirken kocasının, gömleklerini astığını ya da meyhanede spordan konuştuğunu düşünürüm.

Considerando que aprendí a cocinar con una beca de cricket...

Bir kriket bursu sayesinde yemek pişirmeyi öğrendiğimi düşünürsek -

- De hecho le gusta mucho el cricket.

Kim hoşlanmaz ki? Anlarsın ya?

- Cricket!

- Kriket.

Ah, sí, y el palo de cricket.

Evet, şu kriket sopasını da almalıyım.

Le gusta mucho el cricket.

Krikete bayılır.

Oh, no, no soy bueno al cricket.

Hayır, değilim. Ben iyi bir kriket oyuncusu sayılmam.

No más cricket.

Artık kriket yok.

Imita a WG, el campeón de cricket.

WG'nin ayak izlerini takip et.

De echo, ella es muy aficionada al cricket.

Aslına bakarsan krikete pek meraklıdır.

Parecía para nosotros ostentador... seguirle en el recreo en el patio, y darle en la espinilla con un palo de Cricket.

Oyun sahasında krıket kalesindeyken top ayaklarına ve kollarına geldiğinde, acınacak bir şey gibi görünürdü.

Un primo mío se creía Pepito Grillo.

Kendini Jiminy Cricket sana bir kuzenim vardı.

Ronald Adair y yo jugábamos juntos al cricket.

Ronald Adair ve ben birlikte kriket oynardık.

No, pienso que no. Obviamente no, es el partido de cricket.

Yarın kriket maçı var.

Esta el partido de cricket, tengo que ayudar y los pájaros, también

Düzeltilmesine yardım etmem gereken bir kriket sahası var, bir de kuşlar, tabii ki. Tekne hazır.

Yo, desde el partido de cricket, anhelo abrazarte y compartir contigo

"Kriket maçından sonra, sana pek fazla bel bağlamamak gerektiğini anladım."

¡ Esto no es cricket!

Bu haksızlık!

Cricket, el gran enigma inglés.

Kriket, bir İngiliz muamması.

Hastings es un apasionado del cricket.

Hastings ve kriket.

El cricket está distrayendo sus pequeñas células grises.

Küçük gri hücreleri fazla meşgul ediyor.

Esta tarde he recibido una llamada del papa Gregorio IX para decirme que nuestro cocinero había sido seleccionado para el equipo inglés de cricket y que debía embarcar para las Indias en seguida.

Efendim, öğleden sonra Papa 9. Gregory'den aşçımızın, İngiltere Kriket Milli Takımına seçildiğini ve derhal Batı Hint Adalarına yelken açması gerektiğini söyleyen bir telefon aldım.

Trae una nota interesante sobre los problemas del cricket. Echa un vistazo al periódico.

Times'a bir göz at.

pero ven en septiembre y nos vemos en el partido de cricket de Park versus Village

- Village " kriket maçımızı izle.