Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Darcy
Darcy Çeviri Türkçe
1,451 parallel translation
Aguantate Darcy, el se convertirá en un Mc Hammer Indio
Kendini hazırla Darcy. Hint Mc Hammer'i olmak üzere.
¿ Darcy, que estas haciendo?
Darcy, ne yapıyorsun?
Darcy, por que no pides a bailar a una de las hermanas de Jaya
Darcy, sen de Jaya'nın kardeşlerinden birini dansa kaldırsana.
Se lo suficiente como para saber que si Darcy me mira... como te mira ahora no lo ignoraria El
O yakışıklı Darcy, bana da sana baktığı gibi baksa onu asla kaçırmazdım.
Darcy deja de preocuparme y ven con nosotros
Darcy, kızın canını sıkma, yanımıza gel.
Sr. Bakshi queremos que sus hijas nos acompañen que bien, un hotel en Goa
Yarın Goa'ya gidiyoruz. Darcy bir otel arıyor. Bay Bakshi Jaya da bizimle gelebilir mi?
Darcy querido ¿ Dejarias eso y me pondrias loción para no quemarme?
Darcy hayatım, biraz olsun aşk hayatına ara verip sırtıma yağ sürsen, çok bronzlaşmak istemiyorum.
Darcy es un gran lector
Darcy de çok okur.
- Te conocio Darcy
Seni kitap gibi okudu Darcy.
Mi madre solia trabar para los Darcy en Inglaterra
Annem İngiltere'de Darcyler için çalışırdı.
Su para ere el rey del golf pero el no
Babam iyi bir golfçüydü. Darcy'nin babası iyi bir golfçüydü.
Sabes que su mama es peor que el
Darcy'nin annesi kendinden de beterdir.
Espero que no haya traido a ese Darcy con el
Umarım Darcy de gelmez.
Si Darcy y Balraj con bueno amigos El no puede ser tan malo como Johnny dice que el es
Darcy, Balraj'ın en yakın dostuysa Johnny'nin dediği kadar kötü olamaz.
- Escuche muchas cosas sobre ti
Hakkında çok şey duydum Darcy.
No puedo creer que estoy sentado con Darcy y Balraj
Amritsar gibi bir yerde Darcy ile birlikte olduğuma inanamıyorum.
Lalita, mi firma ha estado haciendo negocios por muchos años con la mama de Darcy La Sra. Katherine, muy bella dama
Lalita, benim şirketim yıllardır Darcy'nin güzel annesi Bayan Catherine'yla çalışır.
Y escuche a Darcy decir que se esta quedando con tigo
Darcy sizde kaldığını söyledi.
¿ Sabias que su madre era niñera de Darcy?
Annesi Darcy'nin dadısıydı.
- Y tu eres amiga de Darcy
Sen de Darcy'nin dostusun.
Solo digamos que Darcy ha tenido un mal tiempo
Darcy burada biraz zorluk çekiyor diyelim.
Puede ver por si mismo Sr. Darcy
Bunu siz kendiniz anlayın Bay Darcy.
Kiran y Darcy quieren regresar también
Kiran ve Darcy eve dönmek istiyorlar.
Sr. Darcy, buena tardes
- Bay Darcy. - Herkese merhaba.
Hay mucho para ver en India Sra. Darcy, debería venir algun día
Hindistan'da görülecek çok şey var Bayan Darcy. Mutlaka gelmelisiniz.
Darcy solo estaba siendo amigable
- Darcy, çok dostça davranıyor.
Hola Sr. Darcy
Alo. Merhaba Bay Darcy.
- Hola Sra. Darcy
- Merhaba Bayan Darcy.
¿ Hola como esta?
Bay Darcy, nasılsınız?
Will Darcy - ¿ Darcy?
- Will Darcy. - Darcy mi?
Darcy - Lalita
- Lalita.
¿ Donde esta Darcy?
- Darcy nerede?
¿ Y qué opinas de Darcy?
Ve Darcy hakkında ne düşündün?
- Darcy es un hombre.
Darcy bir erkek.
¡ Sra. Darcy, mire al pequeño!
Bayan Darcy, ufaklığa dikkat edin!
Me permito presentarles al Sr. Darcy de Pemberley... en Derbyshire.
Ve Derbyshire, Pemberley'den Bay Darcy'yi takdim etmek istiyorum.
- ¿ Baila, Sr. Darcy? - No si lo puedo evitar.
- Dans eder misiniz, Bay Darcy?
Qué lejos estamos de Grosvenor Square... ¿ verdad, Sr. Darcy?
Grosvenor Square'den çok uzaktayız, değil mi, Bay Darcy?
¿ El Sr. Darcy?
Bay Darcy mi?
Qué rápido que escribe, Sr. Darcy.
- Ne kadar hızlı yazıyorsunuz Bay Darcy.
Cuántas cartas habrá tenido oportunidad de escribir.
Daha kaç mektup yazmak zorundasınız Bay Darcy?
¿ Viene con nosotras, Sr. Darcy?
Bize katılmayacak mısınız Bay Darcy?
Ay, no, no podemos reírnos del Sr. Darcy.
- Hayır. Bay Darcy'yle dalga geçilmez.
¿ Es muy orgulloso, Sr. Darcy?
Fazla gururlu musunuz Bay Darcy?
Soy Balraj y ella mi hermana Kiran y me mejor amigo Will Darcy
Ben Balraj. - Kız kardeşim Kiran. - Merhaba.
¿ Como conoces a Will Darcy?
Will Darcy'yi nereden tanıyorsunuz?
Pero Darcy era deferente
Darcy hiçbir zaman çok istekli değildi.
Así que el Sr. Darcy no te sedujo
Bay Darcy, Armitsar'ın incisini baştan çıkarmayı başaramadı mı?
He escuchado muchas historias sobre ti
Darcy hakkında çok şey duyduk.
Su buen amigo, el Sr. Darcy.
- O, onun yakın arkadaşı Bay Darcy.
Pero cuéntenos, Sr. Darcy.
Bize söyleyin Bay Darcy.