Detràs Çeviri Türkçe

Luego no me vengas llorando cuando salgas un día al campo... y veas una cruz en llamas por detràs de la portería.

Bir gün sahaya çıktığında kale direklerinden birini... haç gibi ateşe verdiklerinde bana gelip ağlama.

¿ Temes que no pueda con esos dos que hay detràs de mí?

Arkamda ki iki adamla başa çıkamayacağımdan mı korkuyorsun?

Derrick y Lefty, id por detràs de la casa.

Derrick ve Lefty, evin arkasına geçin.

Detràs de ellos, en la procesión, el Primer Ministro del Reino Unido Sir Winston Churchill.

Arkalarından Birleşik Krallık Başbakanı geliyor. Sir Winston Churchill.

Bueno quizas pueda ayudar no estuve totalmente ocioso, en su ausencia ahora en la declaraciòn del forense en el sumario, el declara que la tercera parte del hueso parietal izquierdo y la mitad del hueso occipital izquierdo... se hicieron añicos por el impacto de un arma roma ahora, esto es por un disparo por detràs pero la declaraciòn evidencia, que estaban discutiendo cara a cara.

Peki belki ben sana yardım edebilirim. Senin yokluğunda tam anlamıyla boş oturduğumu söyleyemem. Şimdi soruşturmada ki cerrahın belirttiğine göre arka üçteki sol yan kemik ve artkafa kemiğinin sol yarısı kör bir silahla paramparça edilmiş.

Detràs de que estàs?

Neyin peşindesin?

Iré por detràs.

Arkadan dolaşacağım.

Detràs de cada tía buena hay un tipo harto de tiràrsela.

Her güzel pilicin arkasında onu düzmekten bıkmış bir adam vardır.

Los camareros entran por detràs.

Garsonlar arkaya.

Detràs de quièn estaba.

Kimin peşinde olduğunu.

- Y la caballería no nos atacará por detràs.

Süvarileri bizi arkadan saramaz.

Empuja por detràs.

İttir arkadan.

- ¿ Detràs del instituto de Secundaria?

- Lisenin arkasında.

Y a aquellos que pierden pelo por detràs, ojalà que no te ocurra, se les dice que están perdidos, que no tienen remedio.

Rezaletten! Rezaletten, kahırdan dökülürmüş.

El albañil oye una voz por detràs que le dice : "¡ Tómatelo con calma".

[ADAMLARDAN BİRİ ANLATIYOR] Ve sonunda arkadan bir ses ; kolay gelsin.