Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Devils
Devils Çeviri Türkçe
73 parallel translation
VERSIÓN DE "THE DEVILS" DE SANDY WILSON
SANDY WILSON'UN "İBLİSLER" VERSİYONU
Devils Marbles, las Olgas y Ayers Rock.
Şeytan Mermerleri, Olgas ve Ayers Kayası.
Ésta es radio KPPD la estación preferida del condado de Chinquapin llegando a Uds. desde el vestidor de los Diablos.
Burası KPPD Chinquapin Parish'in bir numaralı radyo istasyonu Devils takımının soyunma odasından canlı olarak sunuyoruz.
El año pasado descendió en un juego del fútbol en el estadio Sun Devils... procediendo a tomar el balón y corrió para anotar un touchdown.
Geçen yıl Brodie bir Amerikan futbol maçına paraşütle inmiş. Topu alıp gol atmaya koşmuştu.
Tengo boletos para el juego Rangers contra Devils.
Bu akşam Ranger, Devils maçına biletim var.
¿ Puedo invitar a David Puddy?
David Putty'yi getirebilir miyim? Ateşli bir Devils taraftarı.
¿ Desde cuándo eres fanático de los Devils?
Ne zamandır Devils taraftarısın?
¡ Vamos!
Haydi, Devils!
¡ Arriba, Devils! ¡ Arriba, Devils!
Haydi Devils!
¡ Gol de los Devils!
Evet.Devils attı!
Gol de los Devils.
Devils attı!
No te metas con el diablo, amigo.
Devils taraftarına bulaşma dostum!
Los Devils siempre vencemos.
Biz bir numarayız! Herkesi yeneriz!
¡ Somos los Devils!
Devils!
¡ Devils!
The Devils!
Cinco sujetos y yo nos quitaremos la camisa en el juego y deletrearemos "Devils".
Bu akşam maça gideceğim, beş kişiyle birlikte üstümüzü çıkarıp "Devils" yazacağız.
¡ Arriba, Devils!
Haydi, Devils!
¡ Arriba, Devils!
Tamam, kalkıyoruz!
Como podemos ver en las imágenes del año pasado, los Carlin Devils juegan un fútbol duro.
Carlin Şeytanları sert, ağız burun dağıtıcı futbol oynuyor.
Bienvenidos al partido de hoy entre Bates Bulldogs y los Carlin Devils.
Bates Bulldoglar ile Calvin Şeytanlar arasındaki maça hoş geldiniz.
Existe una animosidad histórica entre estos equipos, ya que los Devils han sido siempre la espina que tienen clavada los Bulldogs.
Şeytanlar Buldogların sahasında mütemadiyen yenildiklerinden, her iki takım arasında düşmanlık var.
¡ Touchdown, Devils!
Gol, Şeytanlar!
Los Bulldogs van perdiendo en la segunda mitad mientras los Devils despejan.
Buldoglar, Şeytanların şutunu karşılarken, 2nci yarıda takipteler.
¡ Que se jodan los Devils!
Şeytanlar rezalet!
Ha sido muy difícil para los Dawgs, intentar mover el balón contra la estrecha defensa de los Devils.
Şeytanların dikkatli defansına karşı top çevirmek hayli güç oldu.
Eso prueba que los Devils son una panda de cerdos, ¿ eh?
Şeytanların sadece domuzlar takımı olduğunun aleni ispatı.
Quiero ir a Devil's Tower, donde filmaron... Encuentros cercanos,
Tamam, ben Devils Tower'dan geçmek istiyorum, çünkü orada - "Yakınlaşmaları" çektiler
Deberíamos ir a ver a los Devils.
- Bu akşam Devils'in maçına gidelim.
En mi experiencia, los demonios muy rara vez llevan cuernos y cargan horcas.
Benim tecrübeme göre kötülük çok olağandışı In my experience, devils very rarely boyunuzları ve çatalıyla.
Los Sun Devils pierden por cuatro puntos.
Sun Devils takımı 4 sayı geride.
Los Sun Devils tienen la pelota.
Top, Sun Devils takımında.
Devils 1, Lautrec 3.
Devils 1, Lautrec 3.
¿ Es dueño de los Devils Eslovacos?
Slovak Devils senin mi?
¿ Cómo demonios conoce a los Devils Eslovacos?
Slovak Devils'i nereden biliyor?
Aún cuando estén demonios mil prontos a devorarnos...
/ * Şeytanlarla dolu dünyaAnd though the world with devils filled * / / * bizi mahvetmekle tehdit etse de... * /
A la izquierda los "Black Devils" y el Séptimo Batallón, con nuestro apoyo.. atacarán a lo largo del camino de Mosselmakt.
Solda, Küçük Siyah Şeytanlar ve 7nci tabur bizim de desteğimizle Mosselmarkt-Meetcheele yolu boyunca saldırıya geçecekler.
Informa que hay 17 Devils perdidos.
İleri devriyeler rapor veriyor : ... 7nci Bölük ve Şeytanlar iki cephe arası tarafsız bölgedeler, efendim.
Los Devils se han retirado. Y habrá un contraataque, señor.
Şeytanlar'ın sol kanadı karşı taarruz altında, efendim.
Los Devils están destruidos.
Şeytanlar kötü darbe alıyorlar, efendim.
Cuartel General, Black Devils en retirada.
Karargâh, Küçük Siyah Şeytanlar geri çekiliyor. Durumumuz kritik.
Los Black Devils se retiraron, nuestro flanco quedará abierto, señor.
Siyah Şeytanlar geri çekildi. Kanadımız açık kalacak, efendim.
Quiero hablar con los Devils.
- Emredersiniz, efendim.
Con los dueños de Carolina del Norte, los "Blue Devils" liderando las posiciones de la Conferencia Este.
sa-sahip olanlar Kuzey Carolina'dan Blue Devils ve kendilerini Doğu yakasının zirvesinde bulan
.. razón por la que pudimos derrotar. Me gustaría pero..
.. onsuz Devils Rose'u yenemezdik.
Abby, estaba pensando si querías ir al juego de los Devils el sábado.
Abby, bu Cumartesi benimle Devils maçına gelir misin?
- ¡ Diablos Isabelle!
- Devils Isabelle!
Give it up para su Blue Devils!
Alkışlarınız, Mavi Şeytanlar için!
Los Devils me eligieron para las grandes ligas.
Devils'lerin en gözde genç oyuncusuydum. Büyük ligdeydim.
Estuvimos viendo como el Barcelona machacaba al Alcoyano.
Devils'ın Rangers'ı ezip geçişini izledik.
- ¿ Y dices que ganó el Barcelona?
- Ve Devils kazandı diyorsunuz?
- Es fanático de los Devils.
- Tamam.