Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Dick
Dick Çeviri Türkçe
4,499 parallel translation
¿ Badger Dick?
Porsuk Dick mi?
Pero en este país, ya sabes, no es apropiado para mi coquetear con cada Tom, Dick o Hari.
Ama bu ülkede her önüme gelenle flört etmem hiç münasip olmaz.
Y estoy viendo a un tipo llamado Alfonso P. Dick.
Alfonso P. Dick adında bir adama bakıyorum.
Espero que el Sr. Dick no ronque.
Umarım Bay Dick horlamıyordur.
A dick shin. ( tibia pene )
Anladınız mı? "Sap-lantı".
A diferencia de ti, mostrando tu nueva medalla a cada Tom, Dick y Joe Friday. quien esta dispuesto a mirar, He estado haciendo mi trabajo.
Bakmaya istekli herkese yeni rozetini gösteren senin aksine ben işimi yapıyorum.
En 1970, Dick Nixon aprobó la ley "Acta de Control del Crimen Organizado".
1970 yılında, Dick Nixon Organize Suçları Kontrol Yasası'nı çıkardı.
Mi nombre es Dick Halsey.
Adım, Dick Halsey.
Dick esta viniendo.
Dick geliyor.
¡ Dick!
Dick!
Sal ya, idiota.
Dışarıya çık Dick.
Aqui y ahora en plena calle, tú y yo, Dick Roman.
Hemen şimdi sen ve ben, çık dışarıya Dick Roman.
Te veré pronto, dick.
Sonra görüşeceğiz "Dick".
Dick Roman estaba ahi afuera.
Dick Roman dışarıdaydı.
Por favor. Dick.
Lütfen, Dick.
Dick.
Dick.
Bueno, yo lo traje aquí Dick.
Sizi buraya ben getirdim, Dick.
¿ Ya conocieron a ese Dick?
O serseri ile tanışmadınız mı?
¿ Ya conocieron a Dick?
Dick ile tanıştınız mı?
Dick está viniendo.
Dick geliyor.
Es el puto Dick Roman. ¿ Qué?
Bu kahrolası Dick Roman.
¿ Quién demonios es el puto Dick Roman?
Kim bu kahrolası Dick Roman?
El millonario Dick Roman, estuvo aquí en una reciente conferencia de prensa ha estado en la guerra de la toma de poder corporativo en los últimos meses y no muestra señales de aplacarse.
Milyarder Dick Roman basın konferansında son birkaç aydaki iş birlikleri ve iş yollarını ele geçirilmesinden bahsederken bu konuda acımasız olduğunu bir kez daha gösterdi.
Dick, por favor, déjeme explicarle que tiene para ofrecer nuestro programa. No.
Dick, sana programın neler sunduğunu açıklayayım.
Tienes a Dick Roman.
Demek Dick Roman'ın içine girdin.
Como el fallecido, gran y verdadero Dick Roman solía decirle a las rameras que sacaba a patadas de la habitación presidencial linda no es suficiente, dulce.
Başkanlık süitinden attığı kaltağa ; "Sevimlilik her zaman işe yaramaz tatlım."
Y tu necesitas amor, Moby Dick
Sana da aşk, Moby Dick.
Si tu nombre fuera Richard sería correcto que te llamara "Dick".
Adın Richard olsaydı, sana adam dememde bir sorun olmazdı.
( Polloctor Andre Sin-Polla ) Espera, ¿ qué tal Dr. Andre Nariz-Polla?
Andre Siksiz. ( No-Dick ) Şeye ne dersin? Dr. Andre Sikburun?
¡ Genial!
( Nose-Dick ) Manyak oldu!
puto esclavo... tia biena....... tia buena Doctor Andre Sinpolla...
Sandalye, köle, güzel kız, güzel kız. Dr. Andre No-Dick.
Dr. Sinpolla.
Dr. No-Dick.
El Doctor Andre Sinpolla está listo para examinaros.
Dr. Andre No-Dick temizlendi ve muayeneye hazır.
Dick, ¿ Que fue eso?
Dick, buda neydi şimdi?
Un segundo, Dick.
Dur bakalım orda, Dick.
Dick solo está des estresándose.
Dick sadece biraz stres atıyor.
Ese es su avatar, El Negro Grande.
Bu onun avatarı, Siyah Dick.
Aunque el Negro Grande es gigantesco y venoso.
Ayrıca Siyah Dick kocaman ve damarlı.
Negro Grande, estás botando espuma.
Hop, Siyah Dick, boşalıyorsun.
Dick Poop no está disponible.
Üzgünüz. Boklu Çük... Müsait değildir.
"¿ Dick Johnson?" ¿ En serio?
"Dick Johnson?" Gerçekten mi?
¡ No tanto como apuesto que está Dick Johnson ahora mismo!
Eminim Dick Johnson kadar sarhoş değilimdir.
Dick Johnson.
Dick Johnson.
- Dick Heatherton.
... Dick Heatherton.
Dick.
Pislik.
Dick Walters, toma el mando.
Dick Walters, devam et.
"Un buen vendedor persigue a Moby Dick en una barca y lleva la salsa tártara con él."
"İyi bir satıcı bir sandalla Moby Dick'in peşine düşerken tartar sosunu da yanında götürür."
"Moby Dick va sobre una ballena, y es bueno pero un poco largo"!
"Moby Dick bir balina hakkında ve güzel ama biraz uzun"!
- Le prometí a Dick
- Dick'e söz verdim.
¿ Recuerdan cuando Crowley insistía con su odio a Dick?
Crowley'in Dick'den nefret ettiğini söylediğini hatırladınız mı?
Pero...
Ama bu durumda gerçek Dick Roman'ın söyleyeceğini tercih ederim.