Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Dimelo
Dimelo Çeviri Türkçe
340 parallel translation
¡ Por favor, dimelo!
Lütfen söyleyin!
Vos tenés algo más que decirte, Gary, dimelo ahora. Sabes que no tenemos mucho tiempo.
Söyleyecek bir sözün varsa, Gary, şimdi söyle.
- No puedo adivinarlo, dimelo ya.
- Bulamadım.
¿ Por que? Dimelo, quiero saberlo
Ben de tam yeni yılınızı kutlamaya ve teşekkür etmeye geliyordum.
Por favor dimelo.
- Lütfen söyle bana.
Dimelo tú, que tienes práctica.
Silah sesi ne? Uzman sensin.
Si no quieres, sólo dimelo.
İstemiyorsan söyle.
¿ Te gusta? Dimelo.
Hoşuna gitti mi?
Vamos, dimelo tu mismo.
Senden duymak istiyorum.
Dimelo otra vez.
Bir daha söylesene.
- Vamos, dimelo.
- Haydi, söyle bana.
Dimelo. Puedes confiar en mí.
Bana güvenebilirsin.
- Dimelo otra vez. ¿ Qué pasa?
Tekrar et? Ben Ramsey.
- Vamos, dimelo!
- Hadi ama, anlat bana.
Te conozco muy bien, se que algo te ocurrio, dimelo!
Bunu biliyordum, ne oldu sana bugün hadi anlat!
Dimelo!
Hadi anlat!
Dimelo otra vez!
Tekrar söyle!
dimelo.
Hadi.
¡ Dimelo!
Babam mıydı?
Dimelo.
Neden?
Dimelo
Sen söyle.
Dimelo a mi.
Bana mı söylüyorsun?
OK, dimelo el proximo mes.
Tamam, gelecek ay söyle.
¡ Dimelo!
Söyle.
Dimelo tú.
Bana da söyle.
Dimelo tú.
Sen anlat.
¡ Dimelo!
Sende istiyorsan söyle.
Dimelo a mi.
Bir de bana sor.
- Dimelo. ¡ Dimelo!
- Anlat. Anlat!
Dimelo!
Söyle bana!
Dimelo ahora, nadie te mira
Bilmiyorum, Chas. Sana bakan hiç kimse görmüyorum.
- Congresista, que sorpresa. - Vamos, dimelo.
- Efendim, bu ne güzel bir sürpriz.
dimelo tu que no sabes nada de amor?
"Farkına varmayan tek kişi.."
Tu dimelo.
- Sen söyle.
- Dimelo!
- Konuş benimle!
- Dimelo despues.
- Sonra söyle.
Dimelo otra vez.
Bir kere daha söyle.
Tu dimelo.
Söyle o zaman.
¿ Qué me obliga a ser clemente dimelo?
Neden merhamet göstereyim ki?
Entrenador, hombre, dimelo.
Koç, benim, Tony.
Dimelo.
Anlatsana.
- Dimelo tu.
- Sence?
- Dimelo tú.
- Sen söyle.
Dimelo.
Bu beni aşar.
Dimelo.
Söyle bana.
Sí, ahora me debes un favor. dimelo Pagar las facturas.
O faturaları öde.
Dimelo.
Ne?
DIMELO.
- Nedir?
Dimelo a mi.
- Onu bir de bana sor.
- Dimelo después.
- Öyle mi?
Tu dimelo!
Sen anlat!