Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Dizzy
Dizzy Çeviri Türkçe
91 parallel translation
Ve a ver al Dr. Dizzy y que te dé la ropa.
Git Dr. Dizzy'yi bul ve giyin.
Creo que estabas con Dizzy y Bud.
Sanırım Dizzy ve Bud'laydın.
Nadie podía darse cuenta, excepto quizás Dizzy Gillespie, pero Dizzy Gillespie está de gira, que yo sepa.
Bunu, Dizzy Gillespie dışında kimse fark etmezdi. Ama Dizzy Gillespie bildiğim kadarıyla bir yerlerde yolda.
Dizzy Gillespie sólo quiere publicidad.
Bu Dizzy Gillespie, bilinen şeyleri çalıyor.
Me acuerdo cuando Don Bayas dejó el grupo de Dizzy.
Don Byas'ın Dizzy'nin grubundan ayrıldığı zamanı hatırlıyorum.
A propósito Dizzy te envió una tarjeta de cumpleaños.
Bu arada Dizzy sana doğum günü kartı gönderdi.
A Dizzy le debo todo menos una llamada.
Dizzy'e çok şey borçluyum. Ama aramayacağım.
A Hollywood, con Dizzy.
Hollywood'a, Dizzy ile birlikte.
Entonces viniste a ver tocar a Dizzy.
O zaman buraya Dizzy'nin çalışını görmeye geldin.
La sección de trompetas eran Dizzy Miles Fats.
Trompet bölümü Dizzy Miles Fats.
DIZZY GILLESPIE sigue a la vanguardia del jazz moderno.
DIZZY GILLESPIE bugün modern cazın öncüleri arasında.
Usted debe decirme ahora, Chester cómprame 2,000 acciones de Dizzy ahora mismo. ¡ Vamos!
Bana söyle demeniz lazim. "Chester Disney'den birkaç binlik hisse al bana." - "Derhal, hemen. Hadi."
Desde este ángulo, se ve idéntico a Dizzy Gillespie.
Dizzy Gillespie gibi görünüyorsun.
¡ Dizzy!
- Evet! - Dizzy!
Dizzy era mi amiga.
Dizzy arkadaşımdı.
Dizzy era una soldada.
Bir askerdi.
Dizzy Gillespie.
Dizzy Gillespie.
Dizzy Steinway.
Dizzy Steinway.
Deja de mirarte el ombligo y consigue un trabajo, Dizzy, o como coño te llames.
Kıçını kaldırıp iş aramalısın Dizzy veya ismin her ne değilse.
Dizzy Harrison es su mayor víctima.
Dizzy Harrison bu savaşın en büyük malulü.
Incluso de pequeño Dizzy Harrison tenía su estilo propio.
Dizzy Harrison, küçük bir çocukken bile kendi tarzına sahipti.
- Concuerdo con Dizzy en esta.
- Dizzy'e katılıyorum.
Dizzy.
Dizzy.
Lo que tiene Dizzy, en términos médicos se llama síndrome de Tourette.
Dizzy'nin sorununa tıpta Tourette sendromu denir.
¡ Por Dios, Dizzy!
Aman Allahım!
Dizzy Gillespie Harrison.
Dizzy Gillespie Harrison.
Dizzy Harrison, toma tus bolas y escroto.
Dizzy Harrison, taşaklarınızı ve torbanızı alın.
Pero realmente soy Dizzy ( estoy mareado ).
Ama ben aslında Dizzy'im.
¡ Oye, Dizzy el mierdoso!
Hey Dangalak Dizzy!
Me duele la cabeza, Dizzy.
Başım dönüyor, sersem gibiyim.
Yo volvía a casa de un día difícil en el trabajo tu madre me hacía un trago bajaba aquí, ponía el combinado y dejaba que Duke y Dizzy me llevaran lejos de tu madre.
İşte yorucu bir günden sonra eve gelirdim annen bana bir içki hazırlardı, buraya iner, pikabı çalıştırırdım. Sonra Duke ve Dizzy beni alıp götürürdü.
Si me acerco a una vaca, mi trasero se hincha como Dizzy Gillespie.
Bir ineğe yaklaşmaya göreyim Dizzy Gillespie gibi patlar kıçım.
¡ Eso es de Dizzy!
Ah, bu, Diz.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins Art Blakey, Max Kaminsky.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Art Blakey, Max Kaminsky.
Bien, allá tienen la trompeta Dizzy Gillespie.
Harika, orada Dizzy Gillespie'nin trompeti var.
¿ Por qué no pongo algo, de Dizzie Gillepsy, o
Müzik koysak mı? Dizzy Gillespie- -
"Blondie, Dizzy" - -
Sarışın, Sersem, örtbası beğendim.
Mira y aprende, Lizzie.
İzle ve öğren, Dizzy Lizzie.
¡ Dizzy!
Dizzy!
- Miles Davis, Dizzy Gillespie.
- Miles Davis, Dizzy Gillespie.
Estos chicos no saben nada de Miles Davis Louis Armstrong, Dizzy Gillespie pero cuando sea necesario hablaré como los raperos les mostraré mi dinero y mis armas a esos negros.
Bu çocuklar ne Louis Armstrong'u, ne Miles Davis'i ne de Dizzy Gillespie'yi bilir, ama gerekirse "ben kulüpte karı tavlamayı, " para saçıp kurşun sıkmayı bilirim.
Solo dice eso porque fue lo que Cab Calloway le dijo a Dizzy.
Aldırma ona. Cab Calloway. Dizzy'ye öyle dedi diye söylüyor.
Tengo algo que decirte, "Dizzy Lizzie".
Sana söylemem gereken bir şey var Lizzie.
Voy a sancionar a Mario, aceptó tocar con Shannon Powell esta noche y me enteré porque me encontré con Shannon en el Dizzy's. ¿ Qué te parece?
Mario'ya ceza kesiyorum. Çünkü bu akşam Shannon Powell'ın ekstrasına gidiyor ve ben bunu Dizzy'de Shannon'la karşılaştığımda öğreniyorum.
Juega limpio, Danny.
Uslu ol, Danny. Ya da en azından ona merdiven ver. Demek istediğim, Ben'in, onları Dizzy için ektiğini anlamasının ardından çocuklarla bulaşacağı kavga...
Me refiero al que va a tener Ben con los chicos cuando se enteren de que los echa por Dizzy. No.
Hayır.
"Dizzy Izzy" es muy divertida.
"Dizzy Izzy" çok komiktir.
¿ Dizzy's quizá?
"Dizzy's" belki?
Pam, el punto es que hay trabajos...
Dizzy Gillespie. O da var.
Dizzy Gillespie.
Ve bir de hobiler vardır.
my hungry spirit's getting dizzy
480 ) } Yumuşacık 600 ) } Zamanlar kesilmiyor gurultusu ( Gurul Gurul )