Doktor Çeviri Türkçe

Bien, entonces ve y trae a un médico.

Peki gidip doktor getir öyleyse.

Es médico.

Adam doktor.

Un chico de los recados lo ha entregado, señor, de un tal doctor Dumbarton.

Doktor Dumbarton ayakçı bir çocukla yollamış efendim.

- Estoy buscando al Dr. Dumbarton.

- Doktor Dumbarton'ı arıyorum.

Me dijeron que eras médico.

Doktor olduğunuzu söylemişlerdi.

¿ Tratas las enfermedades de la mente, doctor?

Akıl hastalığını tedavi eder misiniz Doktor?

De acuerdo al código irlandés de 1777, cualquier hombre herido será atendido por el médico.

1777 İrlanda kanununa göre yaralanan şahsa doktor tarafından bakılacak.

¡ Doctor Dumbarton!

Doktor Dumbarton!

Dado que es imperativo que os mantengamos con vida hasta después de vuestra condena por traición, el médico está aquí para ayudar y asistir al señor Arrow, quien realizará la mayor parte del trabajo necesario.

Sizi hayatta tutmamız mecburi olduğu için siz vatan hainliğiyle hüküm giyene kadar gerekli işlerin çoğunu üstlenen Bay Arrow'a yardımcı olmak üzere bir doktor burada bulunuyor.

Somos conscientes de que tenéis cierta capacidad para aguantar el dolor... por eso hemos invitado al doctor Ling.

Acı eşiğinizin yüksek olduğunu fark ettiğimiz için Doktor Ling'i buraya davet ettik.

- Deja de hacer esto.

Doktor çağırayım mı?

Soy el doctor Amp haciendo la improvisación de la liberación, subiendo la rampa de la justicia y encendiendo la lámpara de la libertad.

Ben Doktor Amp. Özgürlük için baştan çıkarıyor adalet için yokuşları tırmanıyor ve bağımsızlığın ışığını yakıyorum.

A mí me funciona, doctor Amp.

Benim işime yarıyor Doktor Amp.

Doctor Jacoby.

Doktor Jacoby.

¿ Le puedo decir doctor Amp?

Doktor Amp diyebilir miyim sana?

Este es mi tributo a usted, doctor Amp.

Bu sana takdir nişanem Doktor Amp.

El médico lo salva.

Doktor da onu kurtarır.

Dile a Doctor Geyer que querían hacerle unas cuantas pruebas más antes de la cirugía. Si es que pregunta.

Eğer sorarsa, Doktor Geyer'a ameliyattan önce bir kaç test daha yapmak istediklerini söyle.

Necesitamos un médico.

- Bir doktor lazım.

No hay médicos aquí.

- Burada doktor yok.

No soy médico.

- Ben bir doktor değilim.

Dr. Louis, interno 3426.

Doktor Louis, dahilisi 3426.

Dr. Tanaka, al quirófano 3.

Doktor Tanaka, üç numaralı ameliyathaneye.

¡ Necesitamos un médico!

Doktor lazım.

- Perforación profunda.

- Doktor, derin bir kesik var.

La primera vez que estuve en Van, como médico recién graduado, tenía el plan de quedarme un año, hacer mi labor... y luego regresar a EE.UU. Para abrir un consultorio próspero.

Van'a, yeni mezun bir doktor olarak, ilk gittiğimde planım bir sene kalmak, işimi yapmak ve sonra Amerika'ya dönüp, prestijli bir muayenehane açmaktı.

- Doctor.

- Doktor.

¡ Doctor!

Doktor!

Se estaba preparando para ser doctor.

Doktor olmaya çalışıyordu.

Tienes tu misión y yo tengo la mía, doctor.

Sizin kendinize ait bir göreviniz var, doktor, benimde kendime.

- Es época de guerra, doctor.

- Harp hali doktor.

Lamento molestar, Doc.

Rahatsız ettiğimiz için kusura bakma doktor.

¿ Y bien, Doc?

Durum nedir doktor?

¿ Le importa aventurar la hora de la muerte, doctor?

Ölüm saati olarak ne diyebilirsin doktor?

Gracias, Doc.

Teşekkürler doktor.

O el Dr. Huth no tendría que traer a su propio experto para determinar qué causó esas quemaduras en sus córneas.

Yoksa Doktor Huth kornea yanıklarının sebebini belirlemek için kendi uzmanını getirmek zorunda kalmazdı.

El doctor dijo que tuvo un intento de suicidio, pero ella lo negó.

Doktor, intihar teşebbüsünde bulunduğunu söyledi ama annem inkar etti.

Cuando sufres una enfermedad... que requiere vigilancia constante para ver si aún respiras... conviene que tu madre sea médica.

Eğer birinin sürekli nefes alıp almadığınızı kontrol etmesi gereken bir hastalığınız varsa annenizin doktor olması elverişli oluyor.

Dra. Whittier.

Doktor Whittier.

Hola, habla la Dra. Melissa Francis del Hospital conmemorativo de Maui.

Merhaba, ben Doktor Melissa Francis. Maui Memorial Hastanesi'nden.

¿ Recuerdas a la Dra. Francis de Maui?

Maui'de Doktor Francis'le tanıştığını hatırlıyor musun?

Y la Dra. Francis no conoce toda tu historia clínica.

Ve Doktor Francis senin tam tıbbi geçmişini bilmiyor.

Tengo otro sueño violento, Doctor.

Başka şiddet rüya görüyorum, Doktor.

Sólo hablé con el Dr. Reese, y el médico que te me envió a.

Reese ile konuştum. Beni gönderdiğin doktor!

"Lo sentimos mucho, pero el doctor no está".

"Üzgünüm ama doktor burada değil." dedi.

¿ Otra nota del doctor, Alex?

- Yine mi doktor raporu Alex?

Tengo un doctorado en bioquímica, así como en inmunología y microbiología, y completé mi doctorado lo cual me hace un doctor.

Biyokimyada doktora yaptım. Aynı şekilde immünoloji ve mikrobiyolojide de. Doktora eğitimimi de tamamladığım için doktor oldum.

Muy bien, Dr. Sabelotodo.

Pekâlâ Doktor Bilmiş.

Así que, Dr. Sabelotodo, ¿ cómo los mantenemos en buen estado?

Peki Doktor Bilmiş onları nasıl ayakta tutacağız?

Mírate, Dr. Sabelotodo.

Doktor Bilmiş'e de bakın siz.

¿ Qué dice el Dr. Sabelotodo de su nuevo mejor amigo en todo el mundo?

Doktor Bilmiş, koca dünyadaki yeni en yakın dostuna ne diyecek bakalım?