Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Doo
Doo Çeviri Türkçe
1,074 parallel translation
¿ Dónde está Doo?
Neredesin Doo?
¡ Más despacio!
Yavaşla, Doo!
¿ Qué te traes?
- Ne işler çeviriyorsun Doo?
- Aquí podemos... - Maldita sea, Doo.
- Sonra tam burası...
No me preguntaste si quería una casa nueva.
- Lanet olsun, Doo. Bana yeni ev hakkında hiç danışmadın.
¡ Pues me está volviendo loca!
Bu beni çıldırtıyor, Doo.
Si colocas nuestro maldito cuarto delante... entrará el sol todas las mañanas a las 5 : 00 y me brillará en los ojos.
Lanet yatak odasını evin önüne koyuyorsun, Doo ve güneş her sabah 5'de doğup, gözlerimi alıyor.
¡ Deja de gruñir! Pareces un oso.
Kes hırlamayı Doo, kulağa yaşlı bir ayının sesi gibi geliyor.
Pero no nos precipitemos.
Hemen acele etme, Doo.
La llamamos "La napia tocha".
Biz buna "lnky Dinky Doo" diyoruz.
Un momento, es la misma historia de Scooby Doo del sábado.
Bir dakika. Cumartesi sabahı Scooby Doo'da da aynı hikaye vardı.
Estarán silbando zippity-doo-dah por el culo!
Kıçınızla Disney şarkıları söyleyeceksiniz!
¡ La-re-lí!
Zip-a-dee-doo-dah.!
- ¡ Quiquiriquí!
- Cock-a-doodle-doo!
Economía Algo-dú.
Birşey-doo ekonomisi.
¡ Yabba-dabba-doo!
Yaba daba trink!
Porque cuando estén con los Picapiedra pasarán un rato "yabba dabba doo" un rato "yabba dabba doo"...
"Çünkü ÇakmaktaşIarIa birIikte " Yaba daba du eğIence "A daba du eğIence Doyasıya eğIence!"
Restaurante Chino Doo Wah "
Doo-Wah's Çin Restoranı.
- No, es "Doo-doo" algo.
- Hayır, bu "Du du" bilmem ne.
"Doo Wah Diddy"!
"Du va didi!"
Que es "doo wah diddy?"
"Du va didi" nedir?
Doo - doo - do
Doo-doo-do
* Doo-dee-doody-doo * * 37 centavos.
Otuz yedi sent.
Puedo llevar pantalones cortos en la jungla. Y puedo decir, "gosh" y "doo doo" pero recocozco una trampa cuando la veo.
- Ormanın ortasında şortla dolaşıp saçma sapan konuşuyor olabilirim ama yine de komplo nedir bilirim.
Como Scooby Doo, por ejemplo.
Örnek olarak Scooby Doo'yu alalım, yani.
Scooby Doo, él, te mira.
Scooby Doo, sana bakıyor. Şey gibi...
Están Shaggy y Scooby Doo y le dicen...
Shaggy ve Scooby Doo var ve diyorlar ki...
"Y esta es el dibujo del Sr. Gallo" "cock-a-doodle-doo"
"Ve işte Bay Horoz'un bir resmi. 'Ü-ürü-üüü."'
- Un final excelente.
- Mükemmel bir Scooby-Doo evlat.
Manhattan, Queens, Brooklyn - El hogar del doo-wop.
Manhattan, Queens, Brooklyn ve Doo-wop.
- ¿ Qué les parece " Rock-a-doodle-do...
" Rock-a-doodle-doo! ne dersiniz?
Era 1960 y el "doo-wop" era el sonido en las calles.
1960'tı. Sokaklardaki müziğin Doo Wop olduğu günlerdi.
Para mí había un grupo de "doo-wop" en cada esquina.
Sanki her köşede bir Doo Wop grubu var gibi geliyordu.
¡ Co co ro co!
Cock-a-doodle-doo!
Doo wah, doo wah, doo waaaah
# Doo wah, doo wah, doo waaaah #
Palomas.
Cock-a-doodle-doo.
La pequeña máquina doo-doo es el dinero de mi retiro.
O kaka makinesi benim emeklilik param.
Tienes mierda en los ojos o coca en el cerebro, basura de doctor Capa.
Gözlerinde doo-doo var... veya beyninde caca, Dr. Bokkafalı Capa.
¡ Deja de tocarme los cojones, Scooby Doo!
Scooby Doo'nun hayalarını çekiştiriyorsun.
Ah, sí, eres el que vende los... Scooby-doos.
Evet, şu Scooby-Doo'ları satan adam.
Oye, hay un maraton Scooby Doo esta noche.
Bu gece Scooby-Doo maratonu var.
Sí...! Bueno, puedes Scooby-Doo tu culo fuera de aquí.
O kıçını buradan Scooby-Doo'la bakalım.
Creo que mis encantos lo aterrorizan.
Evet, zip-a-dee-doo-dahl Sanırım cazibemden korktu.Öyle olduğumu biliyorum.
# Mejor que el resto, doo doo doo doo #
# Yok, senden iyisi... #
Sí, bueno, Scooby-Doo puede hacer doo-doo pero Jimmy Carter viaja en chárter.
Pekala, Scooby-Doo dolaşır durur ama Jimmy Carter koşar.
¡ Yabba-dabba-doo!
Yaba-daba-du!
¡ Regresa!
Geri döö..... öön!
* Do do do do Doo-doo, doo-doo * * ¿ Puedo tomar un descanso papá?
biraz mola verebilir miyim, baba?
"Sing Doo Wah Diddy".
Haydi bana şarkı söyle mi?
Hagamos el final tipo Scooby-Doo.
- Scooby-Doo sona gidelim!
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
# Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah, doo wah #