Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Doors
Doors Çeviri Türkçe
130 parallel translation
Ahora encuentro que he cambiado mi manera de pensar, y he abierto las puertas.
Now l find l've changed my mind, l've opened up the doors
Ahora encuentro que he cambiado de manera de pensar, y he abierto las puertas.
Now l find l've changed my mind, l've opened up the doors
Ahora me doy cuenta que he cambiado de manera de pensar, y he abierto las puertas.
Now l find l've changed my mind, l've opened up the doors
Creo que "The Doors", de nuevo.
Sanırım yine Doors dinliyor.
Oye, hombre. ¿ Cómo es que las Puertas no tienen lugar aquí?
Dostum Doors sahneye nasıl gelecek?
Ni música, ni Puertas.
Ne müzik var ne de Doors.
Doors.
Doors.
Número 1.Doors, no puedes entrar.
l.D. olmadan giremezsin.
Represento a the Doors.
Doors'u yönetirim.
Y tienen la canción número uno en el país ahora.
İsimleri Doors... ve bir numara bir albümleri var.
Y ahora... directo desde Los Angeles, California... señoras y señores, aquí ahora, the Doors!
- Şimdi... - Los Angeles ve Kaliforniya'dan - Baylar, Bayanlar şimdi Doors!
- ¿ Dónde están las Puertas?
- Doors nerede?
¿ Te olvidarás de las Puertas?
- Doors'u unutacak mısın?
Tú eres the Doors. Vamos.
- Siz Doors grubusunuz.Hadi
Me gusta the Doors.
Ben Doors'dan hoşlanıyorum.
Este es Jim Morrison de el mundialmente famoso grupo de música The Doors.
Bu dünyaca ünlü Doors Müzik grubundan Jim Morrison
- De parte de la prensa británica- - - ¿ Qué acerca del futuro de The Doors?
- İngiliz basını adına - Doors'un geleceği nasıl olacak?
Damas y caballeros... desde Los Angeles, California... the Doors!
Bayanlar, Baylar Los Angeles, California'dan Doors!
The Doors- - todos para uno, uno para todos- - es mentira.
The Doors- - birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için- - Gerçek değil.
Desafortunadamente, el concierto de "The Doors" hace mucho quedó agotado.
Ne yazık ki Doors uzun zaman önce satıldı. Başladılar.
Canciones como "Tócame" y "Dile a la gente"... No son las canciones que escuchamos usualmente de los Doors.
'Touch Me''Tell All the People'gibi parçalar... bildiğimiz the Doors parçaları değil.
Doors!
Doors!
Me tocó un disco de los Doors.
O da Doors çaldı.
Como dice la frase inmortal de The Doors...
The Doors'un ölümsüz sözlerinde olduğu gibi :
Pero... bueno, cuando alguien me preguntaba, siempre decía que me llamaba Jim... por Jim Morrison, de la banda "The Doors"... porque, ya sabe... él tuvo un estilo de vida grandioso... viajando por todos lados y escribiendo canciones... y con mujeres rogándole que les haga el amor... incluso sacarle... su "órgano" en el escenario.
Ama bana birisi sorduğu zaman her zaman "The Doors" filminden Jim Morrison yüzünden adımın Jim konulduğunu söylerdim çünkü bilirsiniz ki onun harika bir yaşantısı vardı seyahat edip şarkılarını yazarak ve sahip olduğu kadınlara onlara yapması için yalvartır hatta aletini tuttururdu.
John Doors. Tercer grado, ¿ recuerdas?
John Doors.
"La gente es extraña" de The Doors.
"İnsanlar Garip", The Doors'un.
¿ Conoces esa canción "Tras puertas cerradas" de Charlie Rich?
Kimin kime ne yaptığını anlatacak değilim. Charlie Rich'in "Behind Closed Doors" şarkısını bilir misiniz?
¿ The Doors?
The Doors?
- Me gustan los Doors.
- Doors'u severim.
- ¿ "Vidas en un Instante"?
Sliding Doors mu?
- Mi "Door" favorito.
En sevdiğim Doors üyesi. - Ve Yoko Ono.
Elvis Costello en Marquee en 1978... una apenas coherente Nico cantando canciones de Doors en 1974... y más cosas incoherentes... de Iggy Pop imitando a David Bowie desnudo en 1981.
Elvis Costello'nun 1978'te Marquee'deki konseri. Niko'nun 1974'te Doors şarkısını söylediği konser. 1981'de David Bowie şarkılarını çıplak söylediği konser!
Toco en una banda tributo a los Doors. Somos sólo cirujanos. Nos llamamos :
Doors cover grubundayım, ki tamamen cerrahlardan oluşuyor bu yüzden adı "Ameliyathane Kapıları".
CANTA : "No sé qué hacer".
Four hands, four arms, two doors and one key. Don't know what to do.
"Cuatro manos, cuatro piernas, dos puertas, una llave..."
Four arms, four hands, - four legs, two doors, one key.
Los chicos a un lado, The Doors, y en cuanto a la Srta. Connelly, topless en Círculo de pasiones, sin calzón en Réquiem por un sueño, y en Labios ardientes, la vas a adorar,
Boys on the Side, The Doors, ve Bayan Connelly'ye gelirsek, Inventing the Abbotts'ta üstsüz, Requiem For a Dr.eam'de altsız, ve de The Hot Spot'ta ;
Trabajó para los Doors y los Stooges y trabajó para MC5. Así que creímos que con esas credenciales, si iba a venir alguien, sería Danny.
Doors için çalışmıştı, Stooges için çalışmıştı ve MC5 için çalışmıştı, biz o referanslarla şekillenmiştik eğer birileri ne yaptığımızı görecekse, bu Danny olmalıydı.
Bueno... tengo "The Doors", su primer disco "Morrison Hotel", Algunos Dylans, Tom Waits, y claro "The Boss".
Evet... "The Doors" ilk albümleri, "Morrison Hotel", bir kaç Dylan, Tom Waits, ve elbette "The Boss".
Me acaba de sacar ventaja una fanática de 3 Doors Down de 16 años.
- Öyle mi? Az önce Three Doors Down hayranı 16 yaşında biri tarafından kazıklandım.
Oliver Stone iba a hacerla pero justo apareció lo de "The Doors".
Oliver Stone bunu yapacaktı sonra The Doors çıktı.
Es fácil... Se rumora que "The Doors" tocaron en él.
Kolay.The Doors'un bununla konser verdiği dedikodusu yayıldı
¿ No le gustan los Doors?
"The Doors" u sevmediği için mi?
BOB DYLAN, THE ROLLING STONES THE DOORS, THE ALLMAN BROTHERS Y THE GREATFUL DEAD.
THE DOORS, ALLMAN BROTHERS GRUBU VE GRATEFUL DEAD GİBİ BİR ÇOK SANATÇI SESLENDİRDİ. 1992'DE ÖLDÜ.
Monsanto, "revolving doors", las puertas giratorias.
"Monsanto'nun döner kapıları."
¿ Que ya no hay una banda llamada "The Doors"?
Doors isminde bir grup yokmuydu?
Se llaman the Doors...
İsimleri Doors...
No a los Doors.
Doors değil.
¿ Quiénes son "The Doors"?
The Doors ta kim?
Ni siquiera te gustan los Doors.
The Doors'u sevmezsin bile.
Desperate Housewives S04E14 Opening Doors.
Desperate Housewives