Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Driver
Driver Çeviri Türkçe
177 parallel translation
Sr. Carretero
Bay Driver.
Quiere el driver?
Uzun mu olsun?
Driver, por favor.
Sopa lütfen.
Perdón por eso, Sr. Driver.
Özür dilerim Bay Driver. Özür dilerim John.
Bien, Homer, 4,75 de los grandes en línea recta, dentro de la cerca... sigue saltando hasta que puedas ver el "driver"... y entonces da uno grande más hacia el este.
Homer, trabzanı geçinceye kadar 14 feet yukarı zıpla trabzanı geçtikten sora ters takla atıp bir feet doğu yönünde ilerle.
Almorzó con Jenny Driver, la diseñadora. era su mejor amiga.
Tasarımcı Jenny Driver'la öğle yemeği yedi. Onun en iyi arkadaşıydı.
Driver prepara su colección de primavera y hay tanto que hacer que es horroroso.
Matmazel Driver bahar koleksiyonunu hazırlıyor. Çok iş var. Korkunç bir şey.
Estaba cenando con Jenny Driver la diseñadora
Tasarımcı Jenny Driver ile yemek yiyordu.
¿ O la Sra. Driver que sentía tantos celos de lady Edgwere?
Yoksa Leydi Edgware'e büyük kıskançlık duyan Matmazel Driver mı?
Usted es el mejor director que existe.
Siz en iyi Driver's Ed öğretmenisiniz.
Aquí tienes las maderas : Driver, brassie, spoon y cleek.
Tahta, ağaç, pirinç, kaşık ve topuz sopaları var.
El "driver", la madera No. 1.
Sopanın adı, tahta - 1sopası.
Al driver se le dice "el perrazo".
Bu sopaya, Büyük Köpek deriz.
Dame la madera 1.
Driver sopasını ver.
Dame la madera 1 y cállate la boca.
Driver'ı ver ve çeneni kapa.
¿ Quieres la madera 1?
Driver mı?
Dale a la madera 1, Tin Cup.
Driver'la vur, Teneke Kupa!
El driver es totalmente genial.
Sopa gerçekten mükemmel.
Necesito el driver.
- Şoför. Şoföre ihtiyacım var.
- No, el driver.
- Driver'u kullanacağım Bagger.
Sr. Poirot... es mi mejor amiga en Londres, Penny Driver... que fabrica unos sombreros maravillosos.
Bay Poirot, bu Londra'daki en iyi arkadaşım, Penny Driver. Harika şapkalar yapar.
- A su amiga, la Srta. Driver.
Arkadaşı Bayan Driver'dan.
- ¡ La Srta. Penny Driver!
- Bayan Penny Driver.
Jane Wilkinson, e incluso el duque de Merton.
Bryan Martin, Penny Driver, Jane Wilkinson ve hatta Merton Dükü.
Bryan Martin y Penny Driver.
Bryan Martin ve Penny Driver.
Minnie Driver, ¿ quién te dijo que podías usar un enterito de cuero?
Minnie Driver'a deri tulumunu çıkarmasını kim söyledi ki?
"Taxi Driver" en el Lupe.
"Taxi Driver", Lupe'de
"Taxi Driver"
"Taxi Driver"
Dos entradas para "Taxi Driver", por favor.Pagaré yo.
"Taxi Driver" ne 2 bilet lütfen. Ben öderim.
No, queria dos entradas para "Taxi Driver", 8 y 15 aqui.
Hayır, ben "Taxi Driver" a 2 bilet istiyorum, 8.15'de
"Taxi Driver" solo se proyecta los Lunes, carajo.
"Taxi Driver" sadece pazartesileri gösterimde.
Dos entradas para "Taxi Driver"!
"Taxi Driver" a 2 bilet lütfen!
No, quiero ver " Taxi Driver!
Hayır, ben "Taxi Driver"'ı izlemek istiyorum.
Quiero ver "Taxi Driver" La dan acá!
"Taxi Driver"'ı izlemek istiyorum! Oynuyor.
Vieja cabróna! 2 entradas para "Taxi Driver"!
Seni kokuşmuş amcık! "Taxi Driver" a 2 bilet.
Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver.
Matt Damon, Ben Affleck ve Minnie Driver oynuyor.
- ¿ Ése es un driver Titleist?
- Bu Titleist sopası mı?
ELLE DRIVER, ESCUADRÓN ASESINO VÍBORA LETAL
ELLE DRIVER Ölümcül Engerek Yılanı Ölüm Timi Üyesi Kod adı :
Porque recibió un DUI? ( Driver under influense-multa por conducir ebrio ) 312 00 : 14 : 00,962 - - 00 : 14 : 02,500 Con Toya en el automóvil.
Alkollü araç kullandığından mı?
¿ Qué, con la asistencia social, con un DUI? ( Driver under influense-multa por conducir ebrio ) 622 00 : 27 : 23,591 - - 00 : 27 : 24,995 Las personas cometen errores.
Sosyal yardımla ve AAK soruşturmasındayken mi?
Y el tipo de "Taxi Driver", también está ahí.
Ve taksi şoförü. O da oradaydı.
Deberías dejar de mirar "Taxi Driver", Glenn
"Taksi Şoförü" nü izleme artık.
# # Y si quieres un chofer, súbete # #
# And if you want a driver, climb inside ( Ve şoför istersen, atla arabaya ) #
# # Si quieres un chofer, súbete # #
# If you want a driver, climb inside ( Ve şoför istersen, atla arabaya ) #
- Driver Ed
Albus
Yo adoré, ¡ adoré "Taxi Driver"!
"Taksi Şoförü" filmine bayılmıştım.
Auto y conductor por día, 3,80 euros.
Car Driver ve gazete, 3.80 avro.
- Babai, Driver, cállense, sucias perras.
- Babai, Driver, kesin sesinizi, iğrenç pislikler.
"Taxi Driver."
Taksi Şoförü'ndeki.
Mademoiselle Driver.
Bayan Driver.
¿ No está de acuerdo, Srta. Driver?
Aynı fikirde değil misiniz Bayan Driver?