Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Duprée
Duprée Çeviri Türkçe
275 parallel translation
Soy el padre Dupree.
Ben Peder Du Pres.
Annette Dupree me ha hablado de usted.
Sizi Annette Dupree adlı bir arkadaşımdan duydum.
Y la señora Dupree dice que ud. tiene el tipo de cosas que busco.
Ve bayan Dupree, sizin tam da ihtiyacım olan şeyleri sattığınızı söyledi.
Un día, a la espera de una vida alejada de sus recuerdos nos trasladamos de Texas a Fort Dupree, Dakota del Sur.
Sonra bir gün, tüm anılarından uzak bir yaşama başlama umuduyla evimizi Teksas'tan Fort Dupree, Güney Dakota'ya taşıdı.
Sr. Dupree, tiene una llamada en el teléfono blanco para pasajeros.
Yolcu Dupree, lütfen en yakın beyaz telefona geliniz.
Y aléjate de Dupree.
Dupree'den de uzak dur.
Ésta es Paris Dupree.
Çalış, Paris Dupree.
Dupree.
Dupree.
Paris Dupree.
Paris Dupree. Çalış.
Así.
Paris Dupree.
Paris Kathy Dupree.
Paris Kathy Dupree.
La legendaria Tennille Dupree y el padre de la casa Ebony, Max, presentan una noche de infierno y castigo en Imperial Elks Lodge, en el 1 60 de la Calle 1 29, oeste, que es aquí mismo.
Efsanevi Tennille Dupree ve Abanoz Evi'nin babası Max Debuciak, cehennemden çıkma bir gece sunuyor. Imperial Elks Lodge'da, 160 West 129. Sokakta, yani burada.
Dupree, para ti...
Dupree, senin için...
- Te veré en el infierno, Dupree.
- Cehennemde görüşeceğiz Dupree.
El dolor no es nada, Dupree.
Bu acı bir şey değil Dupree.
Esta noche, yo, Angel Dupree... fotógrafo del "N.Y. Post" durante 10 años... pude ver cómo la virtud y la bondad... rebasaban las más pésimas circunstancias.
Bu akşam, ben, Angel Dupree, N. Y Post'un fotoğrafçısı, kötü durumlarda bile cömertlik ve nezaket olabileceğini gördüm.
- Aún no, Dupree.
- Henüz değil, Dupree.
Dupree se me duerme y tú vas a dejarme tirada como si fuera un trapo.
Dupree sızdı. Sen de çirkinmişim gibi çekip gidiyorsun.
Olvídate de él.
Dupree'yi boşver.
¿ Tú y Dupree discutisteis sobre ella?
Dupree'yle Bayan James'ten söz ettiniz mi?
¿ Aparte del Sr. Dupree Brouchard?
Bay Dupree Brouchard dışında?
¿ La hermana de Dupree vive en el boulevard o la avenida Compton?
Dupree'nin kızkardeşinin evi Compton Bulvarı'nda mıydı?
La carta para Daphne acabó al otro extremo de la ciudad en casa de la hermana de Dupree.
Daphne'nin mektubu, şehrin öbür yakasına, Dupree'nin kızkardeşinin evine gitmişti.
- Gracias, Dupree.
- Sağol, Dupree.
Dupree, el novio de Coretta, salió hoy de la cárcel.
Coretta'nın sevgilisi Dupree, bugün hapisten çıktı.
Desperté a Ratón, y le dije que fuera a la 34 con la Central.
Mouse'u arayıp, Dupree'nin arabasıyla Central'a gitmesini istedim.
Disculpe, ¿ hay otro hotel Dupree por esta zona?
Affedersiniz, bu bölgede başka bir Hotel Dupree var mı?
Gracias a Transelectric y CRA, Micro Atlanta y Dupree por su generoso apoyo.
Transelectric, CRA, MicroAtlanta ve Dupree'ye cömert destekleri için teşekkür ederim.
GRUPO DE INVERSIONES DUPREE JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE
DUPREE YATIRIM GRUBU 72 CEDAR CADDESİ 16 EYLÜL PERŞEMBE Ben çoktan cezamı ödedim.
Gracias por su colaboración, señor Dupree.
Yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz, Bay Dupree.
Sí, sí, Sra. Duprée el martes a las tres.
Madam Dupey.
- Tina Dupree. ¿ La conoce?
- Tina Dupree. Onu tanıyor musun?
Verifiqué los números que hallamos en la habitación.
Tina Dupree'nin odasında bulduğumuz telefon numaralarını kontrol ettim.
Harris admite haber acompañado a Tina y tenemos testigos que los vieron juntos.
Harris, Tina Dupree'yle eve kadar yürüdüğünü kabul ediyor. Onları beraber gören tanıklarımız var.
- Como Laurie Dupree.
Laurie Dupree gibi.
Bob, el hospital dice que la joven Laurie Dupree... se inquietó con la ambulancia en movimiento.
" Viyalet hastanesi kaynaklarına göre Laurie Dupree adındaki genç kız, araba hareket halindeyken atlamaya kalktı.
Pero no está claro cómo Laurie Dupree...
Ama açığa çıkmayan şey
- se zafó de las ataduras.
Laurie Dupree'nin korumacı baskılara rağmen nasıl serbest bıraktığı... "
El sheriff Valenti sabía que Laurie Dupree había desaparecido... antes de que denunciaran su desaparición.
Kayıp raporu tutulmadan, şerif Valenti Laurie Dupree'nin kayıp olduğunu biliyordu.
Venimos a ver a Charles Dupree.
Charles Dupree'yi görmek için buradayız.
- Soy Michael. Ella es María y ella es la nieta del Sr. Dupree : Laurie.
Ben Michael, Bu Maria ve bu da Bay Dupree'nin torunu Laurie.
La propiedad Dupree está a nombre de Laurie. - Se la dejó su abuelo.
Büyükbabası tarafından bırakılan Dupree mülkü Laurie'nin adına.
- Con el dinero de Dupree.
Dupree'nin parası.
- Laurie Dupree desapareció de nuevo.
- Laurie Dupree yine kayıp
¿ Y qué sabe de Laurie Dupree?
- Laurie Dupree konusunda güncel bilgi nedir?
¿ Qué pasa? Laurie Dupree está aquí.
- Laurie Dupree burada.
Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Millie Dupree, casada 18 años con Hoppy... Hola, Hoppy. ... un agente inmobiliario sin principios.
Millie Dupree, 18 senedir Hoppy Dupree ile evli adam ahlaksız bir emlakçı.
Hoppy Dupree, está detenido.
Hoppy Dupree, tutuklusun.
Y están presionando a los demás. A Eddie Weese y Millie Dupree.
Ayrıca Eddie Weese ve Millie Dupree'ye baskı yapıyorlar.
Fernández, DeShazo, Grimes y Dupree están en el saco.
Fernandez, DeShazo, Grimes ve Dupree.