Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Dómine
Dómine Çeviri Türkçe
18 parallel translation
¿ Eres el dómine de esta casa?
Sen bu hanenin Sahip'i misin?
¿ El dómine?
Sahip?
Para ser pasada al próximo puto dómine.
Buradan sonraki Sahip'e gecirilmesi icin.
¡ Yo era esclavo personal del dómine!
Ben Sahip'in kölesiydim!
Si lo vuelve a intentar, me aseguraré de que se reuna con su puto dómine.
Eger bir daha öldürmeye kalkisirsa soktugum Sahip'ine kavusmasini saglarim.
Sí, dómine.
Peki Sahip.
Tú eres mi dómine.
Sen benim Sahip'imsin.
¿ Y los tendrías reverenciando y restregando al servicio, como hicieron antes con sus dómine?
Sen Sahip'lerine yaptiklari gibi hizmet etsinler diye önünde egdirip süründürmek mi istiyorsun?
Dime, ¿ por qué no estás al lado de tu dómine?
Söylesene, neden Sahip'inin yaninda degilsin?
Para ser pasada al próximo puto dómine.
Buradan sonraki Sahip'e geçirilmesi için.
Si lo vuelve a intentar, me aseguraré de que se reuna con su puto dómine.
Eğer bir daha öldürmeye kalkışırsa soktuğum Sahip'ine kavuşmasını sağlarım.
¿ Y los tendrías reverenciando y restregando al servicio, como hicieron antes con sus dómine?
Sen Sahip'lerine yaptıkları gibi hizmet etsinler diye önünde eğdirip süründürmek mi istiyorsun?
Solo hice lo que me ordenó mi dómine, sin pensamientos de negarme.
Ben yalnızca tereddüt etmeden Sahip'imin dediklerini yaptım.