Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Elles
Elles Çeviri Türkçe
18 parallel translation
Ah, esas chicas francesas, "comme elles sont délicieuses...".
Ah o Fransız kızları! Ah o Fransız kızları, Triebig!
Quise alertarlos sobre la zorra, pero elles intentaron detenerme.
Onları tilki hakkında uyarmak istedim ama yaptıkları beni durdurmaya çalışmak oldu.
¡ Elles se fueron!
Gittiler.
Mi Mónica habla sólo francés, por favor, excuse la inconveniencia...
Elles sont si jolies. Benim Monique'im sadece Fransızca konuşur, lütfen durumu mazur görün.
Inesperado, era el General Elles.
General Elles'ten başkası olamazdı.
Elles están enfermos, necesitamos ir a un hospital.
Yaralılar, hastaneye gitmeleri gerekiyor.
Elles están comezando a comportarse, entonces?
Sonunda adam olmaya başladılar, demek ki!
Ellen te necesita para recuperarse.
Elles iyileşmeni istiyor.
Perdonen, caballeros ¿ es alguno de ustedes jeffery elles?
Pardon beyler, içinizde Jeffrey Elles diye biri var mı?
¿ Trabaja Vincent Elles esta noche?
Vincent Elles bu gece çalışıyor mu?
¿ Algún Vicente Elles esta hospedado?
Vincent Elles burada mı kalıyor?
- ¿ Vincent Elles?
- Vincent Elles?
¿ Vincent Elles?
Vincent Elles?
¿ Eres Vincent Elles?
Vincent Elles sen misin?
Hemos reservado una quincena de habitaciones, dos de las cuales son dobles.
Nous avons garde une quinzaine de chambres, deux d'entre elles les doubles.
Me llamo Paul Paul.
Benim adım Keleş Elleş.
- Date el gusto.
- İyice elleş.
¿ Por qué no lo pruebas, querida? Venga.
Biraz elleş derim tatlım.