Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Elmer
Elmer Çeviri Türkçe
413 parallel translation
Elmer pronto comprendió que apoyar a una mujer en un ataque de celos lo es todo en la vida de una esposa.
Elmer çok geçmeden anladı ki kıskançlık krizindeki kadını desteklemek evlilik hayatında her şeydir.
" ¡ EImer, Elmer!
" Elmer! Elmer!
Sí, me dan uno o dos, siempre...
Elmer ve ben genelde birer...
Pues ahora verá.
Elmer.
Elmer, mira. - ¿ Quién es, Elmer?
Elmer, bak.
Ven, Elmer.
Hadi Elmer.
- Empezaré con... - ¡ Elmer!
- Her şeyi izah edeceğim...
Y tú, copia todo en esa máquina.
Elmer, sen de daktilonun başına otur.
Bien. ¿ Tú también, Elmer?
Güzel. Senden ne haber Elmer?
Buenos días, Elmer.
Günaydın, Elmer.
¿ Deberíamos desnitrogenar a Elmer antes de subirle a 7.620 metros?
Sence Elmer'ï 25.000 fite cïkarmadan ona tekrar nitrojen vermeli miydik?
- Elmer lo soporta.
- Elmer buna dayanïyor.
Es aquí, Elmer.
Elmer, işte burada.
- Elmer.
Elmer.
- Elmer, te está cambiando la voz, - ¿ verdad?
Elmer, sesin kalınlaşıyor, değil mi?
Parece que Elmer es un bateador ambidiestro.
Elmer iki taraflı olarak da kullanabiliriz sanırım.
Elmer, canta como lo has hecho en esta sección.
Elmer, bu bölüm için yaratılmış gibi söylüyorsun.
Se llamaba Elmer Hathaway.
Adı Elmer Hathaway'di.
Mejor dicho, estudiaba yo. Elmer era incapaz.
Ya da ben gittim, Elmer durdu.
Son de Elmer.
O, Elmer işte.
ELMER - LA FOCA EDUCADA
EĞİTİMLİ FOK ELMER
¿ Ya conoce a Elmer?
Elmer'la tanıştın mı?
Si Elmer se pareciera a Ud., lo haría abrigo.
Elmer sana benzeseydi ondan kürk manto yapardım.
ELMER - LA FOCA EDUCADA
ELMER EĞİTİMLİ FOK
Elmer quiere dormir.
Elmer'ın uykusu var.
Sí, desde luego.
Kesinlikle öyle. - Elmer nasıl?
- ¿ Cómo está Elmer? - Hace años que es un abrigo.
- Yıllar önce pardösü oldu.
Elmer.
Hoşçakal, Elmer.
¡ Basta, Elmer!
Dur artık, Elmer.
¡ Mitty! ¡ Fuera, Elmer!
Elmer, dışarı!
Se lo explicaré todo más tarde.
Hepsini sonra açıklarım. Elmer.
Elmer.
Çık!
Eso es, Elmer.
Çık dışarı, Elmer. İşte oldu.
- Qué tal, Elmer
- Selam Elmer.
¿ Por qué no? Un café, Elmer
Bir bardak kahve ver Elmer.
¡ Elmer!
- Hadi Elmer!
- Elmer, nos vamos.
- Elmer! Hadisene!
Verifique éstos.
Bunları kontrol et, Elmer.
Aquí Elmer Davis de nuevo.
Ben Elmer Davis, tekrar buradayım.
" Elmer Miller.
" Elmer Miller.
Ahora este tal Elmer Miller profesional parece ser un chico... que pasó su último año de instituto en Corea.
Şimdi bu sözde profesyonel Elmer Miller, öyle bir çocuk ki lisedeki son yılını Kore'de geçirmiş.
Vamos, Elmer.
Yürü, Elmer.
Elmer, ¿ cómo puedes quedarte sentado... después de lo que has visto estos últimos tres meses?
Elmer, son üç ayda olanları gördükten sonra nasıl oluyor da kenarda oturabiliyorsun?
Vamos, Elmer.
Hadi, Elmer.
No, Elmer.
Hayır, Elmer.
Vamos, Elmer.
Gel, Elmer.
Gracias, Elmer.
Teşekkürler. Elmer, teşekkürler.
Elmer, él no...
Elmer. O...
Sujétalo enseguida, Elmer.
Yakala onu Elmer.
Trae la llave, pronto.
- Elmer!
¡ Ve, Elmer!
Dışarı!