Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Entirely
Entirely Çeviri Türkçe
17 parallel translation
¿ Sí? You know, maybe I haven't been entirely honest with you lately.
Biliyorsun belki son zamanlarda sana karsı yeterince dürüst olmamıs olabilirim.
Has estado gastando mucho dinero y, bueno, estás en una dieta financiera, que consiste en bajo-dominio-de verdes eso es cinco y diez, hermana pequeña.
You've been spending entirely too much money and, well, you're on a financial diet now, consisting of low-denomination greens- - that's fives and tens, little sister.
- ¿ Estás seguro de que estás bien?
- Üzgünüm Helen ama Entirely Tiles cinayet davası araştırmalarıma devam etmeyeceğim. İyi olduğuna emin misin? - Evet, evet, tabii.
Lo siento, Helen, pero no voy a continuar con mis investigaciones del Asesinato en Entirely Tiles. Tony Norman ya no está asociado - con Helen Stephens y su asesinato.
Tony Norman'ın artık Helen Stephens ve cinayetiyle hiçbir bağı kalmamıştır.
Bienvenido a Entirely Tiles.
- Bekle. -'Merhaba, Entirely Tiles.
Henry Keating, Director Ejecutivo en funciones, Entirely Tiles.
Henry Keating, Vekil Müdür, Entirely Tiles.
Me pregunto como está lidiando con esta pérdida en Entirely Tiles.
'Entirely Döşemecilik'tekiler onsuz nasıl idare ediyor acaba?
Me gustaría presentarles a la nueva directora de Entirely Tiles.
Entirely Tiles'ın yeni müdürünü sizlere takdim etmek istiyorum.
Hola, Entirely Tiles, ¿ puedo ponerlo en espera?
Merhaba, Entirely Tiles, beklemede kalır mısınız?
Hola, Entirely Tiles, ¿ puedo ponerlo en espera?
- Merhaba, Entirely Tiles, beklemede kalır mısınız?
Hola, Entirely Tiles...
Merhaba, Entirely Tiles...
Viernes 11 : 24, oficinas de Entirely Tiles.
Cuma, 11.24, Entirely Tiles ofisleri.
Laura recuperó su trabajo en Entirely Tiles así que tenemos alguien adentro.
Evet. Laura, Entirely Döşemecilikteki işine geri döndü. Yani içeride bir insanımız var.
That's not entirely true.
Bu tam olarak doğru değil.