Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Estupído
Estupído Çeviri Türkçe
7 parallel translation
Soy demasiado estupído. No entiendo. - Disculpénme.
Ben aptalım Anlamıyorum
En la ciencia cognitiva, la paralaje podría haber sido cualquier fenómeno, o tu experiencia interna, o abres con un bísturi, y ves lo estupído que hay, el cerebro, ¿ no?
Bilişsel bilimlerde paralaks şöyle olurdu. ya kendi iç deneyiminize bakarsınız ya da kafatasınızı açar ve içindeki beyin denen aptal et parçasını görürsünüz.
Pero tal vez si les explicas... que tú eres... un chico listo que fue arrastrado a hacer algo realmente estupído.
Ama belki aptal bir şeye sürüklenen akıllı biri olduğunu açıklarsan...
Sólo un cachorro estúpído.
Sadece bir aptal köpek.
Así que si quieres, puedes romper con Tucker y conseguirte otro chico, pero eventualmente, ese chico también hará algo estúpído.
Eğer istersen Tucker'dan ayrılıp başkasıyla çıkabilirsin,... ama eninde sonunda o da aptalca bir şey yapacaktır.
A nadie le importa su estúpído saludo.
Kimse aptal el sıkışmanızı umursamıyor.
Suena estúpído, lo sé.
Aptalca geliyor, biliyorum.