Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Estân
Estân Çeviri Türkçe
23 parallel translation
Estân con el Ejército Republicano.
İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nun adamları.
- Estân en el polo. - Irâ usted.
- Sinekler gibi kutubun her yerindeler.
¿ Estân bien?
Herkes iyi mi?
- Estân abiertos y creo que ve.
- Açıklar, görüyor gibi bakıyorlar.
- Estân muy heridos.
- Sanki baltayla parçalanmış gibiydiler.
Estân marchitos.
Hepsi solmuş.
Estân haciendo otro saqueo!
Yine baskın yaptılar!
Estân malditos por el brujo.
Büyücü tarafından lanetlendiler.
Estân acabando con nosotros.
Bizi mahvediyorlar. Mahvediyorlar.
Estân muy lejos de su casa.
Sizin evden bu kadar uzakta olmamanız gerekirdi.
Estân desmarcados.
Açıktalar.
Estân marcados.
Etiketleri var.
¿ Estân listos para reírse?
Gülmeye hazır mısınız?
Estân filmando esto ".
Bunun filmini yapıyorlar. "
Estân bailando con la inyección más efectiva y segura.
Şu anda, en iyi, en çalışkan ve en güçlüsü ile sarsıyorsunuz
- ¿ Estân listos? - Sí.
Hazır mısınız?
Estân todos listos.
Hepsi içerideler.
Estân en la primera recta y Orgullo de Trenton está corriendo una carrera perfecta.
Trenton'nun Gurur'u harika gidiyor.
Estân separados pero no quería borrarla si no te interesa verlo.
Ayrılar, ama eğer ilgilenmiyorsan onu Photoshop ile... silmek istemedi. Hawaii'deler.
Estân en ligas diferentes, papá, tú y Dolly.
Farklı kulvarlardasınız, baba. Sen ve Dolly.
Estân bien.
Başardılar.
Estân rodeados de enemigos.
Düşmanlar. Düşmanlar etrafını kuşatmış.
Estân a 3000 Km.
- Aynen.