Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Faithful
Faithful Çeviri Türkçe
32 parallel translation
" Alegraos, vosotros los fieles.
" Rejoice, ye faithful.
Alegraos, vosotros los fieles
Rejoice, ye faithful.
Vamos, Faithful.
Haydi, Faithful.
Faithful, vamos.
Faithful, haydi.
FaithfuI.
Faithful.
Cantemos "oh, vengan Todos Los Fieles" en latín.
Şimdi de "O Come All Ye Faithful" şarkısını Latince söyleyelim. - Olmaz.
Un géiser.
Old Faithful gayzeri.
- Old Faithful.
- Old Faithful.
- Siempre quise ver al "Viejo fiel"
'Old Faithful'u hep görmek istemişimdir.
El Viejo Fiel es uno de los más grandes.
Old Faithful, en büyüklerinden biridir.
¡ Ah, sí, Sr. Faithful!
Ah, evet, Bay Sadakat!
El Reverendo Johnson les dará una lista de las personas que están a mi cuidado.
Faithful Kilisesi'ndeki Peder Johnson bana bakanların listesini verir.
En Old Faithful las erupciones son más frecuentes que en otros grandes Geisers.
En büyüğü ya da en düzenlisi olmasa da
Pero no es ni el más largo ni el más típico de los geisers del parque.
"Old faithful" diğer büyük gayzerlere göre daha sık patlar,
Old Faithful es aun tan predecible como hace un siglo.
"Old Faithful" yüzyıl öncesinde olduğu gibi tahmin edilebilir.
Erupciona 2 veces al día.
Old Faithful'dakinin aynısı.
-... vengan todos llenos de fe...
- O Come All Ye Faithful...
Old Faithful es el géiser más conocido de Yellowstone y emana más de 22.500 litros de agua a 45 metros de altura casi cada hora.
Old Faithful, Yellowstone'daki en ünlü gayzerdir. Hemen her saat 5.000 galon suyu 45 metre havaya fırlatıyor.
Tu nuevo apodo es Viejo Fiel.
Yeni takma adın Old Faithful.
Di que "no fue así", Tray.
OLD FAITHFUL * Öyle olmadığını söyle Tray.
... dejen las voces de los fieles resonar.
So let the voices of the faithful ring out.
Morrow esta en una base secreta subterránea bajo el Parque Nacional Yellowstone. a 100 metros al Sur del Old Faithful.
Yellowstone Millî Parkı'ndaki Old Faithful'un 100 metre güneyinin altında Morrow'un gizli yeraltı üssü var.
¿ Fiel Grace?
- Faithful Grace mi?
- Gracias a este géiser.
Buradaki Old Faithful gayzeri sağolsun.
Va a ser como ver Redwood o un Géiser o esa roca que nos encontramos que parecía una teta.
Redwoods'u Old Faithful'u veya bulduğumuz meme şeklindeki eski taşı görmek gibi olacak.
Nunca sabes cuando el geiser Old Faithful va a soltar vapor.
Eski toprağın ne zaman patlayacağını tahmin etmek zor.
Como el Old Faithful.
Old Faithful gibi.
Este tipo era el Old Faithful de esperma.
Bu adam sperm fışkırtma makinesi gibiydi.
"Fiel hasta el más allá". ¿ Por qué?
"Sonunda ötesinde Faithful." Neden?
Estaba preocupado Old Faithful había secado en nosotros.
Old Faithful biz geçerken kurudu diye korkmuştum ben de.
Usted está pensando en Old Faithful, el géiser.
Old Faithful gayzerini düşünüyorsun.
- Y explota el famoso géiser.
- Old Faithful püskürdü işte.