Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Fetch
Fetch Çeviri Türkçe
96 parallel translation
Disculpe las molestias De los de la alta sociedad
# # Pardon the dust of the upper crust # # Fetch us a cup of tea
- Buscad a Gruber.
- Fetch Gruber.
Llego en un momento, cariño. Fetch de yodo, ¿ ok?
Birazdan gelirim, hayatım biraz tentürdiyot getir olur mu?
Señorita Fetch.
Owen Meany ilkokulu.
- No hagas nada hasta que vuelva.
Bayan Fetch. Lütfen ofise gelin.
Lo que en Irlanda llaman "fetch".
İrlandalılar'ın'fetch'dediği şey.
Mira esto, Fetch. Se van a matar.
Kendilerini öldürecekler.
Si Fetch y yo te debemos algo, es gracias a que tu página web nos juntó.
Fetch'le sana şükran borçluyuz. Sonuçta bizi, senin siten bir araya getirdi.
A Fetch Dixon, una gran... gran estrella díficil de alcanzar.
Büyük yıldız Fetch Dixon'a... Takip edilmesi zor bir oyuncusun.
Sin embargo... aunque me retiro de los negocios, siempre le estaré agradecido a mi experiencia aquí, y, mmm, y... y a Fetch Dixon.
İşten ayrılıyor olsam da bana kazandırdığı tecrübeler için bu işe her zaman minnettar kalacağım. Tabii Fetch Dixon ismine de..
Si necesitas algo, dame una voz y vendré, no eches el FETCHtillo.
Bir şeye isterseniz, seslenin. Sizin için'Fetch'lerim. Duydun mu, George?
No puede ser otro que nuestro Fetch Dixon de Paj @ sCurrando. Muuuchas Gracias.
Jerk @ work'ten Fetch Dixon'dan başkası değil.
" Querido Sr. Schmidt, La Academía de las Artes y Ciencias Pornográficas se complace al anunciarle que... la estrella de su portal porno, Fetch Dixon, ha sido nominada al prestigioso
"Sayın Bay Schmidt, Pornografik Sanatlar ve Bilimler Akademisi, sitenizin yıldızı Fetch Dixon'ın," İnternetin Yeni Azdırıcısı " dalında Kristal Penis ödülüne aday olduğunu bildirmekten memnuniyet duyar.
¡ ¡ Fetch Dixon!
Fetch Dixon!
No, yo no soy... no soy, Fetch Dixon.
Hayır, ben Fetch Dixon değilim.
Pero, mi favorito fue ese pequeño perrito que se llamaba Fetch.
Ama benim en sevdiğim köpecik Fetch'di.
Fetch Dixon.
Fetch Dixon.
Tú eres Fetch Dixon, ¿ verdad?
Hey, sen Fetch Dixon'sın, değil mi? Evet.
Ahora es mi turno.
Hey, Fetch orada.
Allí está Fetch.
- Selam tatlım.
Hey cari.
- Çok ateşlisin Fetch.
- Está bien.
- Selam Fetch.
- Hola, Fetch.
Pekala.
- Hola, Fetch. - Chicos, hay... hay más que suficiente para todos.
- Etrafta benim gibi, herkese yetecek bir sürü kişi var.
Estaba pensando en utilizar solo "Fetch".
Sadece Fetch'i kullanmayı düşünüyorum.
Fetch Dixon nos trae otra imponente demostracion del poder del macho - bueno - agarro tus pistolas
Fetch Dixon'dan muhteşem bir erkeklik gösterisi daha...
" Querido Fetch, te envío ésto como muestra de mi afecto.
" Sevgili Fetch, sevgimin bir göstergesi olarak sana bunu gönderiyorum.
"Querido Fetch, ¿ podrías ponerte ésto en el gimnasio, y regresármelo en el sobre con mi dirección y sello incluido? ."
"Sevgili Fetch, bunu spor salonunda giyip, paketleyip, alıcı ödemeli olarak geri gönderir misin?"
Ud. es Fetch, ¿ verdad?
Siz Fetch'siniz, değil mi?
¿ Fetch?
Fetch?
Soy, eh, soy Fetch
Ben Fetch.
Realmente mi verdadero nombre no es Fetch
Aslında gerçek adım Fetch değil.
Un día mamá fue por una patata
One night Mama went to fetch Herself a sweet potato
Fetch Dixon.
"Fetch Dixon".
Siempre que queríamos que, eh nuestro perro, Fetch, tomara una pastilla, la escondíamos en el helado.
Ne zaman köpeğim Fetch'in ilaç alması gerekse,... -... her seferinde ilacı dondurmanın içine saklardık.
Fetch también oía todo lo que decíamos, Pero no podía resistirse al helado de nuez.
Fetch de söylediğimiz her şeyi duyuyordu ama fındık ezmesine karşı koyamıyordu.
Fetch my Blackberry!
Blackberry'mi getir!
Gracias, pero no estoy interesada en la opinión de alguien cuya cultura se extinguió con los pantalones de paracaidistas.
Hank Moody. Atticus Fetch mi o? Hadi bir başyapıt yapalım lan!
Sr. Cole, Sr. Scoones, Sr. Fetch, Sr. Milligan, quédense donde están.
Bay Cole, Bay Scoones, Bay Fetch, Bay Milligan olduğunuz yerde kalın.
Repito, Sr. Cole, Sr. Scoones, Sr. Fetch, Sr. Milligan.
Tekrar ediyorum. Bay Cole, Bay Scoones, Bay Fetch, Bay Milligan kımıldamayın.
Sr. Cole, Sr. Scoones, Sr. Fetch y Sr Milligan, tienen sus instrucciones y la Corte del CyberKing aguarda.
Bay Cole, Bay Scoones, Bay Fetch ve Bay Milligan... Talimatları aldınız ve SiberŞah Sarayı bekliyor.
En cuanto a ustedes, Sr. Cole, Sr. Scoones, Sr. Fetch y Sr. Milligan, ya han hecho su trabajo.
Size gelince Bay Cole, Bay Scoones, Bay Fetch ve Bay Milligan göreviniz sona erdi.
# London's burning, London's burning # Fetch the engines Fetch the engines
- # Londra yanıyor # - # İtfaiyeyi çağırın, itfaiyeyi çağırın #
Te llamas Fetch o Dash o algo así.
Adın Fetch ya da Dash ya da ona benzer bir şey.
¡ Recuperad al médico!
Fetch Medicus'a!
Ve. Fetch hijo de Coul.
Coul'un alımlı oğlu.
Linchamiento ). Fetch Dixon. ( NdT : Buscar algo ).
Fetch Dixon, Joey Horn.
Estás tan bueno Fetch.
- Sağ ol.
Con cuidado.
- Selam, Fetch.
Es muy considerado de tu parte Fetch
Çok düşüncelisin, Fetch.
Fetch.
Gidip getirin.