Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Financial
Financial Çeviri Türkçe
129 parallel translation
Hay algo más que quiera saber el Financial Times?
Financial Times'a söyleyeceğim başka bir şey var mı?
London Financial Times.
Londra Financial Times'dan.
Este es James Stock del London Financial Times.
Londra Financial Times'dan James Stock.
Damos la bienvenida... al Sr. Tony Weng de Tung Yuan Financial, al presidente del Rotary Club, Sr. Peter Chu...
Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız ki... Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng Rotary Club başkanı, Bay Peter Chu
Hay problemas en el edificio Tarnower, Alfred.
Tarnower Financial'da sorun var gibi görünüyor, Alfred.
En Londres, el índice 100 del Financial Times ha ganado 11 puntos, por encima de la cota de 3.800.
Para piyasaları, 11 puanlık yüzdelik endeksle, 38'lik kilit seviyenin hemen üzerinde.
Como el tipo todo vestido, leyendo la página financiera un domingo cuando el mercado está cerrado.
Tıpkı, bir borsacı gibiydin, kıyafetlerin pazar günleri dükkanlar kapalıyken Financial Times'ı okuman.
Edison instaló su primera planta de energía de CC en Pearl Street... en 1882, cerca del distrito financiero.
1882 yılında Edison, Financial District, Manhattan yakınlarında kendisinin ilk DC elektrik santralini kurdu.
Terminamos la primera pagina de The Financial Times...
Financial Times'ın ilk sayfasını bitirdik...
Como que tienen a un agente de bolsa por ahí, bien vestido leyendo el Financial Times un domingo cuando el mercado está cerrado.
Örneğin şu tam takım giyinmiş borsacı Pazar günü borsa kapalıyken Financial Times okuyor.
Desde Watergate hasta Contragate y Financialgate.
Watergate'ten Contragate'e ve Financial Gate'e.
Depués de verificar descubrimos que pertencen a World National Financial.
Küçük bir araştırmadan sonra World National Financial'a ait olduğunu bulduk.
¿ Recuerdan quien tuvo el caso del banco Nacional?
National Financial davasına kim baktı?
Espera. ¿ "Galaxy Financial"?
Bekle! Dur! Galaxy Finansal mı?
- ¿ Cuál? - Galaxy Financial.
- Galaxy Finansal.
Es un socio general en Galaxy Financial.
Galaxy Finans'ın genel ortağı.
La compañía que es dueña del edificio se llama Galaxy Financial Services.
Binanın sahibi olan şirketin adı Galaxy Finansal Hizmetleri.
Tienen una entrevista con Pierce Financial.
Salı günü Pierce Finans'ta görüşmeniz var.
Y siguiente, de la Familia Financiera 7 los Adhesivos del Repetido Meme.
Ve sırada, Financial Family Seven'dan Tekrarlanan Meme'nin yandaşları.
Cardassia Financial Services.
Cardassia Finansal Hizmetler.
Titular del matutino Financial Times :
Sabah Financial Times manşeti :
Financiera DHD.
DHD Financial.
California Finanzas en la esquina de Ventura con Reed.
Ventura ve Reed'in köşesindeki California Financial.
Tengo siete expedientes sobre el asalto al banco.
Elimde California Financial soygunuyla ilgili yedi rapor var.
Tengo siete informes del asalto al Banco Nacional. Siete informes, ocho unidades.
Elimde California Financial soygunuyla ilgili yedi rapor var.
Nuestra victima trabajó en el edificio de las luces. en el piso 12 en Lancaster y James Financial.
Kurbanımız ışıkları yanan binanın 12 katındaki "Lancaster-James Finans" için çalışıyormuş.
VicePresidente Senior de Latchford Financial Partnerships.
Latchford Finans Ortaklığı'nın kurucu başkan yardımcısı. Bir sporcu.
- ¿ Cuáles? ¿ Darling Plaza, Financial Center, los hoteles?
Hangisi, Darling Plaza mı Darling Finans Merkezi mi, oteller mi?
¿ "Financial Times"?
"Financial Times" gazetesinden peki?
El trabaja para Fog financial, para mi padre.
Fog finansta çalışıyor, babam için.
Trabaja en Fog financial, tiene un trato de $ 100 millones que cierra hoy.
Fog Finans'ta çalışıyor, 100 milyonluk bir anlaşma bitirecekmiş.
Fundador de Calsure Financial amigo íntimo del asistente del gobernador.
Calsure Finans'ın kurucusu vali yardımcısının yakın arkadaşı.
Ese atraco al Star Financial.
Star Financial'daki soygunu.
Ella me pidió que le consiguiera un puesto donde trabajo la Financiera Metro York.
Annen, babana iş bulmamı istedi. Metro York Financial'da.
Ninguno sabía nada sobre Ron o la financiera Metro York.
Hiç biri Ron veya Metro York Financial hakkında bir şey bilmiyor.
The Big Bang Theory 2x14 - The financial permeability * La permeabilidad financiera *
Çeviri : wreckage DivXForever
En este momento estoy pintando a Gilda, el esqueleto de oro... En realidad el esqueleto dorado... que vamos a usar en la conferencia de DOW Chemical en Londres en la Financial Services Conference en unos pocos días.
Şu anda, bir kaç gün sonra Londra'da Finansal Hizmetler Konferansı'nda DOW Chemical adına yapacağımız sunumda kullanacağımız altın varaklı iskelet Gilda'yı boyamaktayım.
Financiera Bravelink, King y Cooper.
Bravelink Financial, King ve Cooper.
¿ Le damos el Financial Times para que lo lea mientras esperamos?
Biz beklerken o okusun diye eline gazete mi verelim?
Solo leo el "London Financial Times" y "Perro de fantasia"
- Ben yalnızca Londra Financial Times bir de köpek dergisi okurum.
El Financial Times de Londres, publicado por un miembro del Grupo Bilderberg, cacareó que un gobierno mundial dictatorial se mantuvo en las sombras para nuestro propio bien y que ahora era tiempo que saliera detrás de las cortinas de la seguridad nacional.
Financial Times of London, ki bir Bilderberg üyesince basılmaktadır, böbürlenerek diktatöryel bir dünya hükümetinin bizin iyiliğimiz için gizlendiğini ve ulusal güvenlik perdesi gerisinden artık ortaya çıkmasının zamanı olduğunu söyledi.
Has estado gastando mucho dinero y, bueno, estás en una dieta financiera, que consiste en bajo-dominio-de verdes eso es cinco y diez, hermana pequeña.
You've been spending entirely too much money and, well, you're on a financial diet now, consisting of low-denomination greens- - that's fives and tens, little sister.
¿ Allied Financial Services?
"ALLIED MALİ HİZMETLER" şirketi mi?
Editora en EE.UU. The Financial Times
The Financial Times Editör
Countrywide Financial, el más grande prestamista subprime emitió 97 mil millones de dólares en préstamos.
En fazla subprime kredi veren Countrywide Financial 97 milyar dolarlık kredi verdi.
Desde 1988 hasta 2009 estuvo en la mesa directiva de AIG... y de Productos Financieros AIG que le pagaron millones de dólares.
1988'den 2009'a kadar da kendisine milyonlarca dolar ödeyen AIG'nin ve AIG Financial Products'in yönetim kurulundaydı.
También asesoró a Nomura Securities a la Corporación Financiera KKR y a muchas otras firmas.
Ayrıca Nomura Securities'e KKR Financial Corporation'a ve başka firmalara danışmanlık yaptı.
¿ Y que te hace pensar que serías adecuado para Fenmore Financial?
Ve ne düşündürüyor? Eğer iyi bir uyum olurdum fenmore mali at?
Pertenece a un servidor privado en Dragga Financial.
Bulduk. Dragga Finans Kurumu diye özel bir şirkete ait çıktı.
El Financial Times.
- Merhaba. - Merhaba.
Comentarista The Financial Times
Baş Ekonomi Yorumcusu The Financial Times