Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Finger
Finger Çeviri Türkçe
74 parallel translation
- No, amigos no, anillos en los dedos, que valen un par de pavos.
Nah, not a gang. Not a gang. A ring... ring on his finger.
Es la canción Soul Finger de los Bar-Kays.
Bu Soul finger'ın bir parçası.
aah... Soul finger!
ah... soul finger!
Soul finger.
soul finger.
Alguien entró en mi corazón robándome un par de latidos.
- The Finger Of Suspicion
Y por favor demos la bienvenida al trío "Lagos de Dedos", aclamados en New York.
Evet! New York'un batısından seslenen Finger Lakes Trio'yu davet ediyorum.
- En la esquina de Finger y Broom.
Finger ve Broom'un köşesinde.
Lagos Dedo.
Finger gölleri hangileri?
Habla Finger.
Ben Finger.
Finger me va a matar.
Finger beni öldürecek.
Cuéntale a tu viejo amigo Finger lo que ocurrió. ¿ Salvaste el planeta?
Haydi, eski dostun Finger'a anlat ne oldu? Yoksa gezegeni mi kurtardın?
Es eso, ¿ verdad? Iba camino a verte cuando me cayó encima un pasajero.
Finger, sana geliyordum kucağıma büyük bir müşteri düştü.
"Recorriendo los Finger Lakes con Karen Tyler".
" Karen Tyler'ın Finger Lakes'i gezmek adlı kitabı.
Se publicará una segunda edición de "Recorriendo los Finger Lakes".
Finger Lakes'i gezmek, ikinci kez basılacak.
¿ cuál es el nombre de un lagarto volador de los períodos Jurásico y Cretácico?
Yunanca "wing" ve "finger" kelimelerinden türeyen Jurasik ve Mesozoik devrin uçan kertenkelesine ne ad verilir?
cuál es el nom...
Yunanca "wing" ve "finger" kelimelerinden türeyen...
Bueno, estoy indeciso entre honrar los deseos de un viejo loco, o darle the final flying finger
Çok kararsız kaldım. Kaçık bir ihtiyarın son arzusunu yerine mi getirsem, yoksa ona son kez karşı mı çıksam?
Oye, viejo, ¿ quién es Gatillo Fácil?
Hey, dostum "Itchy-Trager Finger" da kim?
Devon recorre con un dedo perezoso el borde de su copa de vino tratando de no mirar la abultada entrepierna de Trent.
Devon runs a lazy finger around the rim of her wine glass trying not to glance at Trent's bulging crotch.
Yo no lo toqué. Pregunte al conductor.
I didn't lay a finger on him.
Mantendré mis manos en tu dedo del gatillo.
"I'll keep my hands on your trigger finger"
El dedo ha señalado.
Parmak basılmış. ( To the moving finger has read. ) Atı alan üsküdarı geçmiş.
Tommy El Artillero quiere tripas y sangre.
Tommy Trigger Finger a bakın. Kan ve et istiyorsun sen.
HBO, dedos mágicos, hielo gratis... es fantástico.
Evet. Hbo, Magic Finger, bedava buz her şey harika.
- Tengo Pussy Finger.
- Sonra Hatun Parmağı var.
Sin dudas, quiero Pussy Finger.
Hatun Parmağı alıyorum o zaman.
Todo bandas indies, incluyendo el nuevo tema de Finger.
All Sick Indie Grubu Death Finger'ın son parçası da içinde. Mükemmel.
"Lift your finger up and dig"
Parmağını kaldır ve burun kıllarının
Bill Cosby, Steve Martin Charlie Bit My Finger Michael Scott, y luego aquí abajo Todd Packer.
Bak, Bill Cosby, Steve Martin Charlie parmağımı ısırdı videosu Michael Scott ve en aşağılarda da Todd Packer.
Hatchet para ganar en Finger Lakes y Poinseddia en segundo lugar.
Birinci Finger Lakes. İkincilik ise Poinseddia'nın.
Finger Lakes, séptima carrera, Apuesta exacta
Finger Lakes, 7. yarış, ikili bahis.
Palitos de pescado y tacos de crema de cacahuete... tu desayuno favorito.
Fıstık ezmeli dürüm ve fish finger. Gözde kahvaltın.
Su lanzamiento se llamaba "the split-finger skadootch".
Topu orta ve işaret parmaklarıyla tutup ayrık parmak atışı yapmıştı.
El split-finger skadootch de Torpedo ha empezado a funcionara de repente.
Torpido'nun ayrık parmak atışı birden geri geldi.
¿ Sabías que si les metes el dedo en el culo puedes desinflarlos literalmente?
Did you know if you jam your finger up their arse you can literally deflate them.
¿ Shining finger?
Shining Finger mı?
La llamé "Shining Finger".
İsmini "Shining Finger" diye kaydetmiştim.
Lista de todos los pedófilos y... delincuentes sexuales en la región de Finger Lakes... de 1975 al día de hoy. ¿ En serio?
Finger lakes bölgesinde kayıtlı olan Bütün pedofili ve seks suçluları 1975'den şu ana kadar Ciddi misin?
¡ Shining Finger!
Shining Finger!
345 ) \ blur1.5 \ fay.45 \ fax-0.7 \ fs30 } Shining Finger 405 ) \ blur1.5 \ fay.45 \ fax-0.7 \ fs30 } Me divertí
Eğlenceliydi
Shining Finger.
Suratın resmen sirke satıyor, sevgili Shining Finger'ımız.
Shining Finger.
"Shining Finger."
¡ Shining finger!
Shining Finger!
¿ Conoces a Shining Finger?
Mayuri, Shining Finger'ı tanıyor musun?
¿ Se te antoja un chocolate?
Butter-finger ister misiniz?
¡ No me pongas un dedo encima!
Don't you lay a finger on me!
Una vez casi matas a un hombre porque le puso un dedo encima.
You once half-killed a man because he laid a finger on her.
No es el finger jab No es el ponche.
Tek parmak yumruğunu gösterdi. Normal yumruğunu gösterdi.
Como, premio los lagos Finger " es de $ 1,000, y soy un candidato seguro.
Mesela, The Finger Lakes'in ödülü 1000 dolar, ben de en kuvvetli adayım.
Esta canción va dedicada a todas las zorras que se quieren meter conmigo.
Bu şarkı Albert'a gidiyor. "Finger in your face"
Una de las cosas fascinantes acerca del SIDA, que es una sentencia de muerte bastante larga, es que incrementa la creatividad en los artistas.
d When all the salt is taken from the sea d I stand dethroned d I'm naked and I bleed d But when your finger points so savagely d Is anybody there... d Uzun süreli bir idam cezası olan AIDS'le ilgili en etkileyici şeylerden biri de, sanatçılardaki yaratıcılığı arttırıyor olması.