Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Five
Five Çeviri Türkçe
1,042 parallel translation
La policía.
'Five-O'gelmiş!
- Cinco a cero.
- Five-zip.
* Whoop, a punto de resbalar * * 5 de la mañana *
* Whoop, about to slip down * * Five o'clock in the morning *
El Five Flavors Café.
Five Flavors Café.
Es de Five Towns.
Kız Five Towns'dan.
Su familia vive en Five Towns.
Ailesi Five Towns'da yaşıyor.
For five long years
# Beş uzun yıl boyunca
Sólo déjame en la quinta señal, Tommy.
Beni Five Tone'a götür, Tommy.
- Sólo déjame en la quinta señal.
- Five Tone'a gidelim.
El Bar y Parrilla Los Cinco Tonos.
The Five Tone Bar ve Grill.
- Quinta señal.
- Five-Tone.
Pero Tommy Cinco-Tonos solo saldrá para asistir a su propio funeral.
Ama Tommy Five-Tone ancak kendi cenazesi için çıkar.
¿ Qué pasa con Tommy Cinco-Tonos?
Tommy Five-Tone?
¿ Mejor que el Café de los Cinco Sabores?
Yok canım. Five Flavors Café'den de daha mı iyi?
Pero, ¿ y ese chico que en este momento abre un libro en la biblioteca local y encuentra dibujos de penes y rajitas en The Cat in the Hat y en The Five Chinese Brothers?
Ama şu anda yerel kütüphanenin bankında oturan ve bir kitap açan "Şapkadaki Kedi" ve "Beş Çinli Kardeşler"'deki pipi ve işeme ile ilgili resimleri görecek olan çocuğa ne demeli?
el famoso tema de Little Esther Phillips... en The Blues Connection here in Five Points, Atlanta. mañana...
Atlanta'daki Blues Connection'da Esther Phillips'in meşhur ettiği parça.
La voz de una mujer de Five Points... se parece a la voz de otra mujer asesinada en Huntcliffe... y, según usted, es la misma persona.
Bir kulüpte şarkı söylemiş bir kadının sesi öldürülen kadına benziyor. Sana göre de asıl katil o.
- Tirarme sobre el hielo
- District Five! - Kendimi buza atıyorum -
Perdimos algunos partidos. - Ese fue el Distrito Cinco.
Bir kaç oyun kaybettik, olur O District Five dı
Afirmativo, 5-Lima. Hay nubes a 20.000 pies y una tormenta.
Anlaşıldı Five-Lima, hava parçalı bulutlu, 6 km aşağıda ise fırtına var.
Afirmativo, Tango-Tango.
Anlaşıldı Tango-Tango. Burası Five-Lima.
5-Lima, estamos abriendo.
Five-Lima, açıyoruz.
Afirmativo, 5-Lima.
Anlaşıldı, Five-Lima.
De acuerdo, 5-Lima.
Anlaşıldı, Five-Lima.
5-Lima, yo me largo.
Five-Lima, geliyorum.
5-Lima, ¿ dónde están las maletas?
Five-Lima, bavullar nerede?
- Apuesto a que le gusta cobrar.
- Five'll get you ten he likes to whack now and then.
Póquer de cinco cartas.
Five card draw.
FRIENDS. s2e05 The One With Five Steaks And A Eggplant
Sezon 2, Bölüm 5 "Beş Biftek, Bir Patlıcan" ÇEVİRİ : divx _ mania - Friends SubGroup
Y ahora el último plato, que es "Ganso Asado Secreto" por Yeung Chun Tin del Restaurante Five Rams.
Şimdi sıradaki aday "Gizli Kaz Rostosu" ile... Beş Koç Restoranından Yeung Chun.
- ¿ Y Los Dave Clark Five?
- Dave Clark Five nasıl Sollie?
¡ Hawái Five-O!
Hawaii beş-sıfır!
- ¿ "El Matadero Cinco"?
- "Slaughterhouse Five"?
Mañana a la noche veré "Texas Chainsaw Massacre" en el "Sunset Five".
Yarın gece yarısı seansında... Beşinci Bulvar'daki Texas Elektrikli Testere Katliamına gideceğim.
¡ Tres, cuatro, cinco!
Three, four, five!
Um, Melissa Five está ahí, la chica de mis sueños, ¿ qué tal estoy?
Melissa Saat 1 : 00 yönünde. Hayallerimin kızı orada. Nasıl görünüyorum?
Los 5 de Jackson, los hermanos Kennedy, los hermanos Marx.
The Jackson Five. Kennedy Kardeşler. Marx Kardeşler.
Ponme el Big Five con patatas fritas la empanadilla de manzana y el batido de frambuesa.
Bana, 5 numaralı hamburger ile baharatlı patates verin elmalı Afrika turtası ve Ahududulu süt ver.
Tres de Cinco.
Three of Five.
Will, me recuerda tanto a "Party of Five".
Ah, Will. Bu çok... "5 Kişilik Parti" gibi.
Sin embargo, esta noche seremos Barry Jive y los Uptown Five.
Ama bu gecelik adımız Geveze Barry ve Beş Varoş.
¿ Ves? "Hawai 5-0".
Gördün mü? Hawaii Five-0.
"Five golden rings"
"Ve beş altın yüzük"
Cuando estábamos leyendo Slaughterhouse Five, nos llevó a conocer... a Vonnegut, quien autografió todos nuestros libros.
Mezbaha No. 5'i okurken hepimizi Kurt Vonnegut'la tanıştırdı, hepimizin kitabını imzalattı.
No a menos que quieras mi colección de platos conmemorativos de Babylon 5... que igual no iba a darte.
Babylon Five anı tabakları koleksiyonumu istemiyorsan, değil. Zaten alamazsın.
Felizmente para los otros, la actriz Karen Black protagonista de Nashville y Mi vida es mi vida, estaba a bordo.
Yolcuların şansına, Nashville ve Five Easy Pieces filmlerinin yıldızı Karen Black de uçaktaydı.
Perdón, aún no me acostumbro a que ya no den Party of Five.
Pardon. Hâlâ "Beşi Bir Yerde" nin bitmesinin üstesinden gelemiyorum.
¿ Eso también fue por Party of Five?
Bu da mı "Beşi Bir Yerde" dizisi içindi?
¿ Qué mierda es Party of Five?
"Beşi Bir Yerde" den bana ne?
Un gran final.
Five gold rings. Heyecanla.
Gracias, Cinco Puntos.
Sağ ol, Five Spot. Senin için bir C notu var.