Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Fixed
Fixed Çeviri Türkçe
14 parallel translation
How forgetful I'm becoming, now you fixed your bus'ness straight.
Şimdi işleri düzelttiniz, gittikçe unutkan oluyorum. Nazik insanlarız biz.
So it's all fixed now.
Öyleyse şimdi karara bağlandı.
Ya está.
You're all fixed.
El transporte en Croacia está "fixed".
Hırvatistan sevkiyatı kararlaştırıldı.
# # Me arreglo # #
# I'm gettin'fixed ( Hilebazın biri ) #
# # Todos saben que la pelea fue arreglada # #
# Everybody knows the fight was fixed ( Dövüşün şikeli olduğunu ) #
# # Te arreglaste y dijiste # #
# You fixed yourself, you said ( Kendini düzelttiğini söyledin ) #
Hemos puesto helicópteros y otros móviles sobrevolando el área.
Bölgeyi gözden geçirmesi için helikopter ve fixed-wing uçaklarını gönderiyoruz.
- This is fixed.
- onarıldı.
Hace tiempo que quiero graduarme la vista, pero la vida se interpone en mis mejores planes.
Benim hatam. I've been meaning to get these glasses fixed, but life just keeps getting in the way of my best plans.
How forgetful I'm becoming, now you fixed your bus'ness straight.
Şimdi düzeldi işler, gittikçe unutkan oluyorum. Nazik insanlarız biz.
♪ Y cada vez que me tocas las arreglas ♪ ♪ Ahora has estado hablando en tus sueños ♪
? And with every touch you fixed them? ?
¿ Está fijo o se puede sacar?
Is that fixed on or does that come off?
* And I fixed her up for... *
- Dünyanın en güzel şehri.