Frankenstein Çeviri Türkçe

Mary Shelley escribió una novela gótica llamada Frankenstein.

Mary Shelley, Frankenstein diye bilinen Gotik, küçük bir tiyatro eseri yazdı.

Frankenstein.

Frankenstein.

por Victor Frankenstein

Victor Frankestein sunar

- No. Frankenstein odia el fuego.

- Frankenstein ateşten nefret eder.

- Frankenstein.

- Frankenstein.

Saben lo que sucederá cuando Frankenstein los agarre.

Frankenstein'nın eline düştüklerinde neler olacağını biliyorlar.

Todos, Srta., inclusive el Dr. Frankenstein...

Herkesi, bayan! Doktor Frankenstein ve erkek arkadaşın da gelecek!

Estoy al comando de este hospicio, Frankenstein!

- Bu maymun çiftliğini artık ben yönetiyorum, Frankenstein!

¿ A menos que qué, Frankenstein?

Frankenstein?

¿ De que estás hablando, Frankenstein?

Sen neden bahsediyorsun, Frankenstein?

Probablemente no matará al Dr. Frankenstein... pues él consigue engañarlo.

Büyük ihtimalle, Yaşlı Frankenstein'ı da vurmaz zira, yaşlı kurt onu kandırmasını biliyor.

¿ Qué le está dando, Frankenstein?

- Ona ne veriyorsun, Frankenstein.

Frankenstein está muerto.

Frankenstein öldü.

Parece Frankenstein.

Frankenştayn'a benziyor.

Como Frankenstein pero más linda.

Tıpkı Frankenstein gibi... Daha sevimlisi.

La vida era mucho más fácil antes de venir Frankenstein.

Frankenstein gelmeden önce hayat daha kolaydı.

"Soy el Dr. Frankenstein," solía decir

"Ben Dr. Frankenstein'ım," deyip duruyordu.

Han creado un Frankenstein.

Devasa bir Frankeştayn yarattınız.

Oh, me acuerdo de Frankenstein

Oh! Hatırlıyorum Frankenstein'ı.

¿ Frankenstein es eI nombre del monstruo o del tipo que Io hizo?

Frankenstein, canavarın mı onu yaratanın mı adıdır?

EI monstruo de Frankenstein en nuestro club.

Frankenstein'ın yaratığı bizim klubümüzde.

Frank está de nuestro lado y mi papá es policía.

Birincisi, Frankenstein bizden yana. İkincisi de babamın polis olması.

Frankenstein está muerto,

Frankenstein öldü...

¡ No te vayas, Frankenstein!

Gitme, Frankenstein!

¡ No te vayas, Frankenstein!

Lütfen gitme, Frankenstein!

Los Productores, Doce Sillas, Sillas Ardientes, El Joven Frankenstein...

"Yapımcılar", "Yanan Eyerler", "Frankenstein"...

Sí. Eres la mejor Novia de Frankenstein que haya visto.

Frankenstein'ın görmüş olduğum en güzel gelini.

Te ves algo tieso, ¿ sabes? ¿ Viste la película "Frankenstein"?

Sen kazık gibi yürüyorsun "Frankenstein" ı izlemişmiydin?

Se llamaba Frankenstein.

Adı da Frankenstein'dı.

Y Frankenstein también.

Dr Frankenstein'da alıyordu.

¿ Has visto a Frankenstein últimamente?

Koca Ayak hakkında yeni bir şeyler var mı?

- La novia de Frankenstein.

- Frankenstein'nın gelini.

¿ Frankenstein y pájaros?

Frankenstein ve kuşlar mı?

Ése es Frankenstein.

Frankestein o.

Cree que eres el Dr. Frankenstein y que lo revivirás.

Tamam, senin Dr Frankenştayn olduğunu ve onu geri getirebileceğini düşünmüştü.

Deberías poner películas clásicas, como Frankenstein o Drácula.

Frankenstein veya Dracula gibi klasik korku filmleri yayınlamalısın.

Qué si viene un drogadicto disfrazado de Frankenstein?

Ya Frankenstein kılığında çatlak bir deli gelirse?

Tranquilo, Frankenstein. No eres a prueba de balas.

Yavaş ol Frankenstayn, kurşun geçirmez değilsin.

¿ Quién es, Frankenstein? ¿ El Coco?

Kim o, Frankenstein mı Öcü Adam mı?

Como la de Drácula o Frankenstein.

Dracula veya Frankenstein gibi.

Pareces un Frankenstein rubio.

Sen, sarışın Frankenstein.

Soy la hija del Dr. Frankenstein.

Ben Dr. Frankenstein'in kızıyım.

¿ Será el Dr. Frankenstein?

Dr. Frankenstein, belki de?

- Frankestein tiene razón.

- Bunun olduğuna inanamıyorum. - Frankenstein haklı.

¿ Qué talento requiere Frankenstein?

Frankenstein'ı oynamanın yetenek gerektirdiğini mi düşünüyorsun?

¿ Sabes que rechacé "Frankenstein"?

Biliyor musun Frankenstein'ı geri çevirdim?

Después de hacer "Drácula" me ofrecieron hacer "Frankenstein"... pero no acepté.

- Drakula'yı yaptıktan sonra stüdyo bana Frankenstein'ı teklif etti ama ben geri çevirdim.

FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY

MARY SHELLEYnin FRANKENSTEIN'ı

- ¿ Frankenstein?

Frankenstein mı?

Cuando tengo gripe, patinamos. Tengo un novio en Londres que nunca veo. Patino siempre para que... puedas jugar al Dr. Frankenstein con él.

Grip oldum, kaydık Londra'da hiç göremediğim bir erkek arkadaşım var Hergün senin için paten yaptım bu adamla Frankeştayn'ı oynayabilesin diye Yedi aydır her sabah piste çıktım ve sen bu adama New York'ta fahişelerle buluşsun diye iki gün izin verdin!

- Es Frankenstein.

- Frankenstein.