Franklyn Çeviri Türkçe

Se lo voy a explicar, Curtiss, soy un republicano empedernido que creyó que Franklyn Roosevelt era un gran hombre.

Ben Franklin Roosevelt'in çok büyük bir adam olduğunu düşünen cumhuriyete kalpten bağlı bir adamdım.

Franlklyn y yo. S ¡ n un ¡ forme.

- Çavuş Franklyn ve ben.

Pero Cap ¡ tán. Franlklyn súbalatamb ¡ én al carro.

Franklyn, onu da arabaya koy.

Franlklyn. Déle a Lass ¡ ter su r ¡ fle.

Franklyn, bana Lassiter'in tüfeğini ver.

Franlklyn se queda con el carro.

Franklyn arabanın yanında kalır.

¿ Qué hará Franlklyn con el carro cuando llegue al otro lado?

Peki şimdi Franklyn o karşıya doğru kaçarsa arabayı ne yapacak?

Yel Cap ¡ tán yFranlklyn.

Ve Yüzbaşı, ve Franklyn.

Ylas lecturas de Franklyn MacCormack.

Ve Franklyn MacCormack'tan okumalar.

T.C. es Franklyn Ajaye y Mona es Tracy Reed.

T.C., Franklyn Ajaye und Mona Tracy Reed oldu.

Me llamo Franklyn Madson.

Adım Franklyn Madson.

Soy el Dr. Jack Franklin.

Ben Doktor Jack Franklyn.

- Eso la llevó a atacar al Dr. Franklin.

Doktor Franklyn'e saldırmasının sebebi buydu.

El Dr. Franklin salió, pero su oficina dice, que el cumpleaños de una paciente coincide con un aquelarre.

Doktor Franklyn gitmiş, ama ofisindekiler hastalarından birinin Şabatlar'dan birine denk gelen bir doğumgünü olduğunu doğruluyorlar.

Sí, el Dr. Franklin dijo, que un peeling es seguro, casi... sin riesgos.

Evet, Doktor Franklyn cilt gerdirmesinin riski az neredeyse risksiz bir işlem olduğunu söylemişti.

Se parece a Jack Franklin.

Jack Franklyn'e benziyor.

¿ Crees que el Dr. Cox los asesinó y se convirtió en el Dr. Franklin?

Doktor Cox'ın bu hastaları on yıl önce öldürüp Doktor Franklyn'e dönüştüğü mü?

Creo que asesinó a los pacientes, así pudo convertirse en el Dr. Franklin.

Hayır, bu hastaları Doktor Franklyn'e dönüşebilmek için öldürdüğünü düşünüyorum.

- A buscar al Dr. Franklin.

- Doktor Franklyn'i bulmaya.

Franklyn, deberías echarte una novia.

Keşke bir kız arkadaş edinseydin.

Franklyn, ¿ cuándo vas a salir?

Franklyn, sen hala çıkmadın mı?

- Franklyn.

- Franklyn.

Franklyn.

Franklyn.

Eres demasiado hermético, Franklyn.

Her zaman sır dolusun, Franklyn.

- Franklin Figueroa.

- Franklyn Figuera.

Ahora mismo, disculpándome con Franklyn por romper su microscopio favorito.

Şu anda, Franklin'den, en sevdiği mikroskobu kırdığım için özür diliyorum.

Muy bien. En primer lugar, Franklyn, no hubo nada de llanto.

Tamam, Her şeyden önce, Franklin, ağlama yoktu...

- Franklyn, ya lo oíste.

- Franklin, duydun.

OK, novato, ahora voy a darte una oportunidad de largarte de aquí antes de que te agarre de los tobillos y redecore el laboratorio de Franklyn.

Peki, Çaylak. Seni ayak bileklerinden yakalayıp, Franklin'in laboratuvarının dekorasyonunu değiştirmeden önce defolup gitmen için bir şans vereceğim!

Oh, Franklyn, ¡ cuánto lo siento!

Oh, Franklin, özür dilerim.

Sólo te estoy pidiendo que revises, Franklyn, y veas si podrías haber cometido un error.

Senden sadece hata yapıp yapmadığını kontrol etmeni istiyorum.

- Franklyn...

- Franklyn...

No, Franklyn, es que... Estábamos haciendo un crucigrama y...

Hayır, Franklyn, biz sadece bulmaca çözüyorduk ve..

Franklyn, no.

Franklyn, hayır.

Franklyn, ¿ me preguntaba si podrías apurar el análisis de orina del Sr. Lowenstein? Porque tengo una entrevista realmente importante para una beca el año que viene.

Bay Lowenstein'ın idrar testlerini biraz hızlandırabilir misin, çünkü gelecek sene burs alabilmek için çok önemli bir görüşme yapmam gerekiyor.

Franklyn, si analizas esto ahora, puede que me acueste contigo aunque probablemente no.

Eğer bu idrar talilini şimdi analiz edersen, belki de seninle seks yaparım, ama muhtemelen yapmam.

Elliot, ¿ Le has dicho a Franklyn que haga el análisis de orina de tu paciente antes que del mío?

Elliot, Franklyn ile konuşup senin idrar testini öne almasını mı sağladın?

Elliot ha hecho una pequeña danza de la lengua al oído de Franklyn's sólo para conseguir que hiciera sus análisis antes que los míos.

Elliot, kendi testlerinin benimkinden önce yapılması için, - Franklyn'in kulağında dil dansı yaptı.

La única razón por la que te devuelvan los resultados del Laboratorio tan rápido es porque siempre eliges a Franklyn para jugar a baloncesto aunque siempre tire los penales como una abuela.

Senin testleri hızlı almanın tek sebebi basket oynarken Franklyn'i seçiyor olman, faul atışlarını karpuzlama atıyor olsa bile.

¿ Por favor, Franklyn?

Lütfen, Franklyn?

Franklyn.

Franklyn!

Me preocupo, Franklyn.

Endişeleniyorum, Franklyn.

"487 Franklyn Street".

"487 Franklyn Caddesi."

Franklyn Street.

Franklyn Caddesi.

¿ Quién es Franklyn?

Franklyn kim?

Siga por el boulevard Franklin por 4.2 kilómetros.

Franklyn Bulvarını 2,4 km boyunca takip edin.

Siga por el Boulevard Franklin...

Franklyn Bulvarı'nı takip edin.

Franklyn, con un

Franklyn, "Y" ile.

Franlklyn...

- Franklyn...

- Franklyn Starkey.

Franklin Starkey.

¿ Dr. Franklin?

Doktor Franklyn?

¿ El Dr. Franklin está bien?

Doktor Franklyn iyi mi?