Franky Çeviri Türkçe

¿ Qué hay por ahí, Franklin?

Alo Franky?

En el Waldorf Astoria, con Frankie a punto de cantar.

Waldorf-Astoria'da Franky'le şarkı söylerken.

Ocho libras, cinco onzas.

3 kilo 700 gram. Ufaklığımız Franky Bono.

Como tú. Baby boy Frankie Bono.

Tıpkı Cleveland'dan gelen ufaklık Franky Bono gibi.

Cuando la gente te mira, baby boy Frankie Bono, ven la muerte la muerte al otro lado del mostrador.

İnsanlar sana baktığında ölümü görür, ufaklık Franky Bono. Ölüm taciri.

Cuidado, Frankie.

Dikkat et Franky! Neredeyse görmeyecektin adamı.

Cuidado, Frankie. Señal de peligro.

Dikkat et Franky, tehlike sinyali.

Cuidado, Frankie. Guarda tu odio para Troiano.

Dikkatli ol Franky, nefretini Troiano'ya sakla.

Háblame de ti, Frankie.

Bana kendinden bahsetsene Franky.

Vamos, Frankie. Cuéntame.

Hadi ama Franky, anlatsana.

- Ah, ni hablar. Oye, Frankie. Es Nochebuena.

- Saçmalama Franky, Noel arifesi yahu!

Frankie. Tienes que venir.

- Franky, gelmelisin.

Hola, Frankie.

Merhaba Franky!

Siempre quise bailar contigo, Frankie.

Seninle hep dans etmek istemişimdir, Franky.

Frankie, yo te desafío a otra competición de empujar un cacahuete con la nariz.

Franky, seni bir başka "burunla fıstık itme düellosu" na davet ediyorum.

Vamos, Frankie. Te doy una segunda oportunidad.

Hadi ama, Franky, Sana ikinci bir şans veriyorum!

- A por él, Frankie. Uno para ti.

Haklarsın onu, Franky.

¿ Por qué no, Frankie?

Neden, Franky?

¡ Frankie!

Hayır, Franky!

Olvídalo. De verdad.

Franky, unut gitsin, gerçekten.

Sabes, Frankie, eres realmente un tipo atractivo. ¿ Cómo es que no te casaste?

Franky, sen çekici bir adamsın.

Tómate el café, Frankie.

Kahveni içsene, Franky.

Ya veremos, Frank. Ya veremos.

Görürüz, Franky.

Cuidado. Tranquilo, Frankie boy.

Çok dikkatli ol, Franky!

Solo un asesinato más, Frankie, y habrás terminado.

Bir cinayet daha, Franky, sonra kurtuluyorsun.

Sabes, Frankie, eres un tipo realmente atractivo. ¿ Cómo es que no te casaste?

Sen çok çekici bir adamsın Franky, nasıl olur da evlenmezsin?

Y ya está, baby boy Frankie Bono.

Buraya kadar, ufaklık Franky Bono.

Gracias, Franky.

Teşekkürler Franky.

Franky te compró ésto.

Franky sana bunu getirmiş.

Franky vino a verte.

Franky seni görmek için uğradı.

¿ De Franky?

Franky'i mi?

¿ Con Franky?

Franky'yle mi?

Mira lo que Franky te ha comprado.

Bak Franky sana ne getirmiş!

Adiós, Franky.

Elveda, Franky.

Después del colegio, vi a Franky.

- Okul çıkışında Franky'i gördüm.

Te vi pelear contra Franky Delcenzo cuando tenía diez años.

10 yaşımdayken Franky Delcenzo ile maçını izlemiştim.

Si, Frankie Rompehuesos.

- Franky'nin.

Mahone, le dira a Frankie que te borre la cara.

Mahon, Franky'yi senden uzak tutacak.

Stich siempre dice que nadie puede vencer a Frankie echando un pulso. - Yo me largo y tu te vienes conmigo.

Stich her zaman kimsenin Franky'yi bilek güreşinde yenemeyeceğini söyler.

Oye Stich... Tu siempre dices que Frankie es el tipo mas fuerte de este barrio.

Her zaman Franky'nin bu civardaki en güçlü adam olduğunu söylemez misin?

Contra ese mono, a que mi hermano Victor le vence a Frankie echando un pulso?

Kardeşim Victor, Franky'yi bilek güreşinde yenebilir.

¿ Sabes una cosa? Frankie quiere echar un pulso amistoso contigo.

Franky dostça bir bilek güreşi yapmak istiyor.

Has engañado a mi amigo Frankie.

Adamım Franky'ye hile yaptın.

Preparados, listos, ¡ ya!

Hadi, Franky!

- Oh.

Sağ ol, Franky.

Frankie.

Franky?

- No, Frankie.

- Hayır, Franky.

¡ Frankie, no!

Franky, olmaz!

¿ Qué tal, Frankie?

Nasılsın, Franky?

- Yo...

- Çok üzgünüm, Franky...

Cuidado, Frankie.

Dikkatli ol, Franky. Tehlike sinyali.