Freshman Çeviri Türkçe

No tenemos más que algunos minutos, novato.

Birkaç dakikamız kaldı Freshman.

No soy un granjero realmente. Soy de primer año.

- Ben çiftçi değilim, adım freshman.

- En primero.

- Freshman.

Nunca he salido con uno de primer año.

Freshman'le hiç çıkmamıştım.

Ni siquiera cuando estaba en primer año.

Hatta bir freshman'ken.

Novato

Freshman.

¿ A Sean Freshman?

Sean Freshman?

¿ Freshman es de segundo año?

İkinci sınıf dersi alan bir birinci sınıf öğrencisi.

Yo asistí a cinco cursos cuando estaba en Freshman. Rory puede más que yo.

- Aldığı derslerden birinin adı bu.

Dan y yo nos conocimos en septiembre, en el primer año de universidad.

- Dan ve ben eylülde Freshman oryantasyonunda tanıştık.

- Freshman 15!

- Birinci sınıf kilolar!

Dormitorio Freshman, alumnos.

Üçüncü katta iki ceset var...

Sí, recuerdo una vez que su papá lo llevó al colegio cuando recién llegó.

Evet, babasının onu okuldan aldığını da duydum. Freshman olduğu zaman.

Sí, me han torturado y me han secuestrado varias veces, en realidad. Y probablemente nada de eso hubiera pasado si no hubiese ayudado a una chica flacucha a recoger sus libros el primer año, en clase de biología.

Evet işkence gördüm ve kaçırıIdım aslında birçok defa ve daha çok, eğer Freshman'ın biyoloji sınıfındaki sakar bir kızın kitaplarını toplamasına yardım etmeseydim bunların hiçbiri olmazdı.

Van a ser "freshman" ( 1º ) en dos años Su área esta aquí, tienen que ser Panthers

Synder kardeşler iki sene içinde birinci sınıfa başlayacaklar. Şimdiden ev kadar büyükler, mutlaka Panther olmalılar.

¿ El año de Freshman?

Kimya sınıfı?

Pete visitó la clínica de salud 18 veces su año freshman, y no fue porque tenía la gripe.

Pete, okuldaki ilk yılında 18 kez kliniğe gitti. Bunu grip olduğu için yapmadı.

¿ Puede que sea el "Freshman 15"?

Bu 1.sınıf göbeği olabilir mi?

El baile Sadie Hawkins de primero.

Freshman Sadie Hawkins.

La operación se llama "Freshman".

Operasyonun adı "Freshman".

Cuando le presentamos esto a Freshman, duplicamos el número, en dos grupos... No había plan de retirada, solamente... un pasaje de ida. Dos vuelos para aumentar las posibilidades.

Freshman'ı gönderdiğimizde, sayıları iki katına çıkardık, grubu ikiye böldük şansı artırmak için iki uçuş düzenledik.

Perdimos 41 hombres la primera vez.

Freshman'da 41 adam kaybettik. Tesisi sabote ettik,

Um... Semana Freshman mostraste mí la manera de Gilman Hall, y esa fue la última vez que me sentí perdido.

Çömez haftasında, bana "Gilman Hall" yolunu göstermiştin ve o gün benim kaybolduğumu hissetttiğim son gündü.

... aparentemente, todo el colegio se ha reunido aca para ver a los Ducks...

Ve the Blake freshman Bears ayıları arasındaki maçla başlıyor.