Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Friends
Friends Çeviri Türkçe
378 parallel translation
Nuestros amigos son los que me ayudarán a pagarte.
Take it easy, will ya? Our friends here are gonna help me pay your bill.
- No lo creo... Tenemos dos batallones destinados a emboscar a tus amigos.
We've had two battalions flown in specially to ambush your friends.
Be wary of these my gentle friends of all the skins you breed.
Kimleri besliyorsunuz dikkat edin dostlarım.
JOE COCKER With A Little Help From My Friends
[Joe Cocker]
"Well, I never come up alive."
"... with a little help from my friends. " " Well, I never come up alive. "
"Don't you know I care for my friends?"
"Don't you know I care for my friends?"
"I told you I get a lift, I've got to have a lift from my friends."
"I told you I get a lift, I've got to have a lift from my friends."
"I've got to get my friends, I've got to get my friends to go..."
"I've got to get my friends, I've got to get my friends to go..."
JOE COCKER With A Little Help From My Friends
Harikaydı! Görünüşe göre biraz yağmur alacağız, örtünseniz iyi olur.
"... and now that we're best friends, she wants to give a taste to me. "'
"... and now that we're best friends, she wants to give a taste to me. " " But what's the matter, Daddy?
Si no me equivoco, eso significa "Amigos de Carlotta".
Yanılmıyorsam "Carlotta'nın dostları" demek. Friends of Carlotta.
Deberías leer "Como ganar amigos e influenciar gente" de Dale Carnegie.
Dale Carnegie'nin How to Win Friends and Influence People'ını okumalısın.
He visto a Dionne Warwick y su Canal de Amigos Psíquicos mil veces, por este reloj.
Dionne Wanwick ve onun "Psychic Friends Network" ünü....... bir kere izledim. Sırf bu saat yüzünden
- Aún somos amigos, ¿ verdad?
- We are still friends, aren't we?
Uno con George Stephanopoulos
Friends 1x4 George Stephanopoulos
El apagón
Friends 1x7 Elektrik Kesintisi Çeviri : batigol-7
Uno con el detergente de Alemania del este
Friends 1x5 Doğu Alman Çamaşır Deterjanı
Mis Amigos en Placas Fúnebres.
My Friends on the Slab.
FRIENDS. s2e05 The One With Five Steaks And A Eggplant
Sezon 2, Bölüm 5 "Beş Biftek, Bir Patlıcan" ÇEVİRİ : divx _ mania - Friends SubGroup
Llegada del vuelo no. 457 procedente de Pekín.
- Friends SubGroup 547 uçuş numaralı Pekin uçağı inmiştir.
- F · R · I · E · N · D · S - - 1ª Temporada - Capítulo 20 -
Friends 1x20 Şeytan Dişçi Çeviri : batigol-7
Y ahora, Friends, seguido por la realización de Friends.
Şimdi sırada Friends ( Arkadaşlar ), Arkadaş kazanmaya devam ediyor.
Y luego, en las noticias de las 10 : 00 el reparto de Cheers discute sus episodios favoritos de Friends.
Ve sonra, 10 haberlerinde "Cheers" in oyuncuları Friends'in sevdikleri bölümlerini tartışıyor.
- Friends.
- Arkadaşlar.
Bienvenidos a Friends.
Arkadaşlar'a geri dönüyoruz.
Patrocinado por el nuevo Hotel y Casino de Las Vegas, Friends.
Arkadaşlar'ın yeni bölümlerinin sponsoru Las Vegas Hotel-Casino.
- Friends.
- Arkadaşlar'ı.
Friends.
Arkadaşlar.
¿ Friends?
Arkadaşlar mı?
FRIENDS. s2e13 The One With The Super Bowl
Çeviri :
Las mejores canciones, interpretadas por amigos.
'Friends sing the best songs.'
- Previamente : - No siento que tenga una novia.
"Friends'te daha önce" Artık bir sevgilim varmış gibi bile hissetmiyorum.
A nuestra hija la pusimos en Sidwell Friends.
Kızım, Clinton'ınkiyle Sidwell Friends'e gitti.
Sobornamos al equipo de baloncesto para que perdiera.
Ama akşam Friends Akademisindekilerin bütün paralarını almıştık.
"Oh, I'll get by..." "... with a little help from my friends. "
"Oh, I'll get by..."
"Well, I'm going back there for my friends."
"Well, I'm going back there for my friends."
"Going to get a little help from my friends."
"Going to get a little help from my friends."
l've got to get my friends together. "
"...
"You've got to get all your friends now."
"You've got to get all your friends now."
"... you've got to get all your friends now. "
"... you've got to get all your friends now. "
"You've got your friends, you've got your friends..."
"You've got your friends, you've got your friends..."
"... you've got your friends, yeah. "
"... you've got your friends, yeah. "
"With a little help from my friends."
"With a little help from my friends."
"Got to have love from my friends."
"Got to have love from my friends."
Friends Capitulo 208
Sezon 2, Bölüm 8 "Liste"
FRIENDS. s2e17 The One Where Eddie Moves ln
- The One Where Eddie Moves In "Eddie Taşınıyor"
Friends Capitulo 210
Sezon 2, Bölüm 10 "Russ"
3ª Temporada - Capítulo 23 El de la cosa de Ross
Friends Sezon 3 Bölüm 23 "Ross'un Derdi"
Traducción por cax18 MARRIED WITH CHILDREN S11E20 = Lez Be Friends =
TvRip : emremax Ekim 2009
Después De Que Ross Dice Rachel
Friends 5x01 Ross'un "Rachel" demesinden sonrası
El Número Cien
Friends 5x03 Yüzüncü Bölüm