Gardner Çeviri Türkçe

Mire, Sr. Gardner estamos aquí, estamos en Chicago a una temperatura bajo cero.

Bakın, Bay Gardner buradayız, Chicago'dayız, hava - 13 derece.

No va bien en Lockhart / Gardner.

Lockhart / Gardner'da durum iyi değil.

No fuiste a Lockhart / Gardner como investigador.

Lockhart / Gardner'a araştırmacı olarak gelmedin.

Quiere que renuncie a Lockhart / Gardner y me una a ella.

Lockhart / Gardner'ı bırakıp ona katılmamı istiyor.

Hasta hace poco era empleado de Lockhart / Gardner y Bond.

Yakın zamana kadar Lockhart / Gardner Bond'da çalışıyordum.

Por los otros socios, Diane Lockhart y Will Gardner.

- Diğer ortaklar tarafından Diane Lockhart ve Will Gardner.

Y usted trajo sus negocios a Lockhart / Gardner.

Ve Lockhart / Gardner'a işlerini getirdiniz.

Es investigadora en Lockhart / Gardner.

Kendisi Lockhart / Gardner'da araştırmacı.

¿ Cuánto lleva trabajando en Lockhart / Gardner?

Lockhhart / Gardner'da ne kadar süredir çalışıyorsunuz?

¿ Su jefe, el Sr. Will Gardner, le ordenó darle una paliza al Dr. Booth?

Üstünüz Bay Will Gardner tarafından Dr. Booth'u dövmeniz emredildi mi?

¿ Existe algún plan sistemático en Lockhart / Gardner para burlar la ley cuando investigan los casos?

Lockhart / Gardner'ın, dava yürütürken kanunları ihlal etmek gibi sistematik bir planı var mı?

Sr. Gardner.

Bay Gardner.

Sabes que soy abogada en Lockhart / Gardner.

Benim Lockhart / Gardner'da çalışan bir avukat olduğumu biliyorsunuz, değil mi?

Por otra parte si testifica contra Lockhart / Gardner, le garantizaremos inmunidad total.

Diğer yandan Lockhart / Gardner aleyhinde tanıklık ederseniz, tahkikat heyeti dokunmazlık verecek.

¿ Les pediste a Lockhart / Gardner que me ayudaran?

Lockhart / Gardner'ın yardım etmesini sen mi istedin?

- Eli, has sido tú quien pidió a Lockhart / Gardner que me ayudaran. - ¿ Qué?

- Ne?

Diane, la semana pasada me preguntaste si estaba contento con Lockhart / Gardner.

Geçen hafta bana Lockhart / Gardner'la mutlu olup olmadığımı sordun.

Will Gardner.

Will Gardner.

Basados en esto, señoría pedimos un juicio sumario de la demanda del Sr. Gardner.

Buna dayanarak, Sayın Hâkim, Bay Gardner'ın davasının düşmesi kararını talep ediyorum.

Sí, y desafortunadamente para el Sr. Gardner ese caso se juzgó hace 30 años. Y ahora estamos en un juicio civil.

Evet, Bay Gardner için ne talihsizlik ama o dava 30 yıl önce hükme bağlandı şimdi medeni hukuk mahkemesindeyiz.

Esa es la conexión que el Sr. Gardner hace entre la canción de mi cliente- -

Sığır çiti? Bay Gardner'ın kurduğu bağlantı- -

¿ Eso es verdad, Sr. Gardner?

Bu doğru mu, Bay Gardner?

Había otro investigador en Lockhart / Gardner.

Lockhart / Gardner'da başka bir araştırmacı vardı.

Estaba dejando una transcripción en la oficina de la Dra. Gardner... Buscamos en tu habitación.

Dr. Gardner'ın ofisine bir transkript bırakmak için- -

Él estuvo enfermo y sin dinero y le pedía prestado dinero a la actriz Ava Gardner...

Onun hasta olduğunu ve o kırdı......ve karşılığı borçlanma Bu oyuncu piliç, Ava Gardner'dan...

El australiano había preparado las motos de Wayne Gardner y Mick Doohan y había ganado seis títulos mundiales con ellos, y luego tres con Rossi.

Bu Avustralyalı, Wayne Gardner ve Mick Doohan'ın motosikletlerini hazırlayıp onlara altı, Rossi'ye üç dünya şampiyonluğu kazandırmıştı.

Hola, creo que es el señor Gardner, ¿ correcto?

Merhaba, sanırım siz Bay Gardner'sınız, değil mi?

Bueno, de todos modos, el entrenador Gardner fue tras un chico en el entrenamiento.

Herneyse... Koç Gardner antrenmanda bir çocuğun üzerine yürümüş. Oyun kurucunun.

Lo cojo. Um, ¿ el entrenador Gardner fue su entrenador?

Koç Gardner sizin koçunuz muydu?

El entreador Gardner lo salvó.

Koç Gardner onu kurtardı.

Entrenador Gardner...

Koç Gardner...

Entrenador Gardner.

Koç Gardner.

- El entrenador Gardner se fue.

- Koç Gardner gitti.

Perdone. ¿ Está el entrenador Gardner por aquí?

Afedersin. Koç Gardner buralarda mı?

Soy Kate Reed. Soy la mediadora que lleva el caso entre el entranador Gardner y la escuela.

Ben Kate Reed, okul yönetimi ve koç Gardner arasında arabuluculuk yapıyorum.

Antes de que empecemos, por favor deje claro al Sr. Kenton que el entrenador Gardner estaba suspendido en el momento del incidente y, por tanto, la escuela no puede ser responsable.

Başlamadan önce ; Bay Kenton'a olay sırasında koç Gardner'ın uzaklaştırılmış olduğunu ve davranışından okulun sorumlu tutulamayacağını açıklayın.

Gracias. Si embargo, el entrenador Gardner, aunque suspendido seguía siendo un miembro de la facultad en el momento que ocurrió el incidente. Agredió a un padre delante de testigos.

Bununla birlikte, koç Gardner cezalandırılmış olsa bile olay sırasında hâlâ okulun bir üyesiydi ve tanıkların önünde bir veliye saldırdı.

Gardner regañó a mi hijo, le puso en el banquillo, y después me agredió.

Gardner oğlumu itip kaktı, onu yedek bıraktı sonra da bana saldırdı.

Oye, escucha, he revisado el video del entrenador Gardner dejándote en la banca.

Koç Gardner'ın sana bağırdığı videoyu yeniden izledim.

¿ Que está pasando entre tú y el entrenador Gardner?

Koç Gardner'la aranda neler oluyor.

Vas a escribir una carta en nombre de los otros padres del distrito escolar insistiendo en que el entrenador Gardner sea recontratado.

Diğer ailelerin adına okul yönetimine mektup yazıp Koç Gardner'ın yeniden işe alımasını isteyeceksiniz.

Su hijo va a vivir con el entrenador Gardner y su esposa por lo que queda del año escolar.

Oğlunuz, ders yılı bitene kadar Koç Gardner ve eşiyle birlikte kalacak.

Hemos explorado las rutas al oeste de Gardner.

Gardner'in batısındaki yolları gözetledik.

- Yo declaro solenemente... Que no tengo impedimentos judiciales... Que no tengo impedimentos judiciales...

- Ben Jacob Mathewham Anna Maria Gardner ile Anna Maria Gardner ile...

- con Anna Marie Gardner.

-... beyan ediyorum.

Julia, Ruby Ogden, este es nuestro amigo, Constance Gardner. Y éste es nuestro hijo, Bradley.

Julia, Ruby Ogden, bu arkadaşımız Constance Gardiner ve bu da oğlumuz Bradley.

- Me mira fijamente. - No, señorita Gardner.

- Gözünüzü ayırmadan bakıyorsunuz.

He oído que hubo otro cambio de manos en Lockhart / Gardner.

Duyduğuma göre Lockhart / Gardner'da bir değişiklik daha olmuş.

Sr. Gardner, Sra. Florrick.

Bay Gardner, Bayan Florrick.

- Encontró al entrenador Gardner.

- Koç Gardner'ı buldu.

Yo...

- Hayır Bayan Gardner.