Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Gather
Gather Çeviri Türkçe
20 parallel translation
"Shall We Gather At The River".
"Shall We Gather At The River."
Podríamos estirar la mano y tomar una estrella
# We could reach out and gather a star #
Reunidos a mi alrededor, payasos todos, dejen que los escuche decir...
Gather'round all you clowns Let me hear you say
Sí, nos reuniremos en el río.
"Yes, we'll gather at the river."
Reunidos con los Santos en el río.
"Gather with the saints at the river."
Diríjalos hacia el castillo. Lo haré como protesta.
- "Shall We Gather at the River"?
- ¿ "Shall We Gather at the River"? - Me parece bien.
Daha yüksek sesli!
Vendremos de las colinas y desde las llanuras
- ¶ Shouting the battle cry of freedom ¶ - ¶ We will rally from the hillside ¶ - ¶ We'll gather from the plain ¶
- Mi nombre es... - Van Gather... - ¿ Van Gather?
Adım Van Gelder.
Y me pareció que Donna y tú estaban pasando por un mal momento.
So I gather you and Donna are going through a rough patch.
Gather las armas, dejaremos algunos de mis hombres... disparale a los heridos.
Silahları, adamlarımdan geri kalanları topla... Yaralıları vur.
Donde los amigos se pueden reunir Y divertirse a lo grande
Where friendly folks can gather And raise the rafters high
Busca aliados entre la comunidad de inteligencia que apoyen nuestra apuesta por un Instituto Político independiente.
Bizim görevimiz, Gather Allies istihbarat teşkilatında tekliflerimize verdiği destek ile API'yı bağımsız tutuyor.
Asegúrate de que recuerden que la información que consiguen es inútil si no nos tienen a nosotros para darle sentido.
Biz olmadığımız takdirde Gather'ın hiçbir işe yaramadığını hatırladıklarından emin ol.
¶ Gather around, y'all It's about time you learnt
¶ Hepiniz toplanın etrafımda, öğrendimiz zamanlarla ilgili
Recogida equipo de forma rápida y silenciosa.
Gather takıma söyle hızlı ve sessiz olsunlar.
* Nubes de la tormenta se pueden formar *
♪ Storm clouds may gather
Reúne a tu equipo de asalto, estableced un perímetro en esa localización.
Gather takımına söyle, orada bir kordon oluştursun.
# Does it gather
* Kazanamadı *
Cuando las trompetas del Señor vuelvan a sonar, y el tiempo no sea más que pausas matutinas, eternas, brillantes y justas los elegidos se reunirán sobre esa orilla y formaran todos juntos, para juntos volver a cabalgar... para juntos volver a cabalgar... para juntos volver a cabalgar...
* When the trumpet of the Lord shall sound and time shall be no more * And the morning breaks eternal, bright and fair * And the chosen ones shall gather over on the other shore