Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Gps
Gps Çeviri Türkçe
2,928 parallel translation
A través de la función GPS de tu celular.
Gon'un telefonuna GPS taktım.
¿ Sabía usted desactiva la G.P.S.?
GPS'i kapattın mı?
El FBI accedió al GPS del ordenador del coche de Seth Newman.
FBI, Seth Newman'ın arabasındaki GPS bilgisayarına ulaştı.
El agente Rossabi usó el GPS del ordenador en el coche de Seth Newman para rastrear su historial de conducción, y tenemos esta fecha.
Ajan Rossabi, Seth Newman'ın arabasındaki GPS'i kullanarak sürüş geçmişini çıkardı ve bu veri şu anda bizde.
La información del GPS del coche de Henry.
Henry'nin arabasındaki GPS verileri.
Oh, Señor, yo voy a tener que fijar una de ellos thingamabobs GPS en ella.
- Şu GPS şeylerinden almam gerek.
¿ Estás seguro de que no necesitamos instalar un GPS en nuestro explorador aquí?
Bu casusumuzun üzerine GPS yüklememiz gerekmediğine emin misiniz?
No está interesado en el GPS, usted obviamente sabe a dónde va.
Belli ki nereye gittiğinizi biliyorsunuz.
[Póngase el uniforme y vaya... al lugar programado en el GPS a la 1 : 30]
Üniformayı giyip 11 : 30'da GPS'nin ayarlı olduğu konumda ol.
Busquen por GPS.
GPS'i kullanarak konum belirle.
Llevará un localizador GPS.
GPS cihazı taşıyor olacak.
Está etiquetado con un rastreador el cual necesitarán desactivar antes de la extracción.
Alpha'nın üstünde GPS var, çıkarmadan önce onu etkisiz hale getirmeniz gerek.
Es un localizador GPS.
Bu bir GPS takip çipi.
Este chip GPS fue conseguido en la víctima.
Kurbandan çıkardığımız GPS çipi.
Transmite datos GPS y signos vitales en tiempo real, ¿ correcto?
GPS verilerini ve hayati fonksiyonları anında aktarıyordu, değil mi?
Gracias al GPS del FBI, este es el camino que tomó Briana Mathis hasta su muerte.
FBI'ın GPS takip cihazı sayesinde Briana Mathis'in ölüm yolculuğu sırasında izlediği rotayı biliyoruz.
También están los mensajes del celular del Sr. Goss, que coinciden con la cronología que dio, y los datos del chip GPS del FBI, que coincide con la ruta que el Sr. Goss dijo tomar.
Ayrıca Bay Goss'un telefonunda bulduğumuz mesajlar kendisinin çıkardığı zaman çizelgesine uyuyor. Ve FBI'ın GPS cihazındaki veriler Bay Goss'un tarif ettiği cinayet yolculuğu rotasına uyuyor.
Necesito rastrear el GPS de su teléfono. ¿ Puedes hacer eso?
Cep telefonunun yerini belirleyebilir misin?
El GPS la ubica en Cordova y Cambie.
GPS onu Cordova ve Cambie'de gösteriyor.
No tienes el GPS conectado con el
GPS konumlandırıcıyı üzerine yerleştiremedin.
El problema es que emitían una señal GPS no deseada.
Asıl sorun o kapsüllerin istenmeyen GPS sinyali yaymalarıydı.
¿ Puedes acceder al registro de GPS interno de Vanessa para encontrar la primera vez que el módulo envió una señal?
Vanessa'nın dahili GPS kaydına ulaşıp o kapsülün ilk defa nerede sinyal yolladığını bulabilir misin?
Te voy a dar los siete nombres, y necesito que los sigas por GPS en cada uno de sus celulares.
Sana bu yedi kişinin ismini vereceğim ve bunların cep telefonlarına dinleme cihazı yerleştirmeni istiyorum.
Sí, GPS y audio.
Evet G.P.S. ve dinleme cihazı.
Apaga tu celular y el GPS de tu auto.
Cep telefonunu ve arabandaki G.P.S.'i kapat.
Ahora, Maki nunca lo registró, así que el director dice que intentó localizarle usando el GPS de la limusina, pero fue desactivado una vez que salieron del aeropuerto.
Maki merkezi bilgilendirmemiş, menajer de limuzinin navigasyonunu kullanıp yerini tespit etmeye çalışmış ama sistem havalimanından ayrıldıktan sonra devre dışı bırakılmış.
Quiero decir, inhabilitaste el GPS de la limusina, pero te olvidaste del sistema de seguimiento del coche de Akuna.
Limuzindeki navigasyon sistemini kapadın ama Akuna'nın aracındakini gözden kaçırdın.
La del GPS de su coche.
Arabasının navigasyon şifresi.
No te enfades, solo lo averigüe porque la señorita de la compañía de GPS dijo que empezaba con la letra "N".
Kızma lütfen, telefondaki kadın şifrenin N harfi ile başladığını söylemişti.
Vas a implantar un chip de localización a cada uno.
Herkese GPS çipi yerleştireceksin.
Eric, ¿ dónde estamos con el rastreador de GPS en los viales de vacuna?
Eric, aşı şişelerindeki GPS'ten ne haber?
Tú conoces Nueva York y no tengo GPS.
Sen New York'u biliyorsun, benim de GPS'im yok.
Rastreador GPS.
GPS takibi.
Es un reloj digital... Con GPS incorporado. Lo que significa que podemos rastrear a dónde va Riley Manning.
Dijital bir saat içinde GPS olanından yani Riley Manning nereye giderse gitsin onu izleyebileceğiz.
Mejor dicho el GPS que pusimos dentro.
En azından içine koyduğumuz GPS cihazı söyledi.
Le vas a implantar un chip GPS a cada uno.
Hepinize bir GPS çipi yerleştireceksin.
Tenemos chips GPS en la espalda, ¿ te acuerdas?
Sırtımızda GPS çipi var, unuttun mu?
Mejor cuanto mas pronto nos saquemos los chips GPS.
Daha iyisi, yakında GPS çiplerini çıkartacağız.
¿ Tienes a Brian y a los niños en el GPS?
GPS'de Brain ve çocukları buldun mu?
Encuentra el chip del GPS de Brian y dime dónde demonios está ahora.
Brain'in GPS çipini bul ve bana şu anda nerede olduğunu söyle.
Cada caja contaba con un sistema de GPS para poder ser rastreada remotamente.
Uzaktan takip edilebilsinler giye her kasaya GPS cihazı konmuş.
¿ Hay alguna... posibilidad que el barco que alquiló tenga GPS?
Kiraladığı teknede GPS var mı?
Le vas a implantar un chip GPS a cada uno.
Herkese bir GPS cipi yerleştireceksin.
El satélite lo posiciona en el Puerto Andersen.
GPS Andersen Marina'yı gösteriyor.
La montó antes de alistarse en la Marina y han desarrollado una aplicación que recopila datos de GPS para predecir tiempos de espera en aeropuertos, distintas tiendas, Tráfico, donde sea.
Donanmaya girmeden önce kurmuş şirketi ve havaalanlarında, farklı mağazalarda, motorlu araçlar şubesinde, her yerde beklenilen süreleri tahmin etmek için GPS veri uygulamasını geliştirmişler.
Este un mapa GPS de una de las tarjetas SIM de Murphy.
Bu Murphy'nin SIM kartlarından birinin GPS haritası.
Pueden pillarnos con el GPS.
- GPS'le yerimizi bulabilirler.
¿ Qué es esto? Vamos.
Bu ne? GPS koordinatları. Gidelim.
Hay coordenadas de GPS.
GPS koordinatları var.
Bien, esto aquí dice que usted rechaza el seguro.
Burada sigortayı istemediğiniz ve GPS'e ihtiyacınız olmadığı yazıyor.
Puse el GPS del frasco en su bolsillo.
Şişedeki GPS'i cebine yerleştirdim.