Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Greene
Greene Çeviri Türkçe
1,791 parallel translation
- ¿ Del doctor Greene?
- Dr. Greene'den mi? - Evet.
¿ Doctor Greene?
Dr. Greene?
Hola, soy Mark Greene, el padre de Rachel.
Merhaba.Ben Mark Greene. Evet.Rachel'in babası
Los doctores Greene y Lewis, dos de nuestros Adjuntos.
Paramediklerin telsizi şurada. Dr.Green ve Dr.Lewis Başımızda iki uzman doktorumuz
- ¿ Quieres pielograma intravenoso?
Dr.Greene - Entravenöz piyelograf istiyor musun?
Doctor Greene. ¿ Le ha hecho el test de alcoholemia a la hija?
- Dr.Greene - Evet - Kızın kanında alkol oranına bakıldı mı?
La Dra Corday por la dos. - Bien.
- Dr.Greene, Dr.Corday ikinci hatta
Connie, ¿ le dices al doctor Greene que venga a hablar con la señora Mintry?
Connie, Dr.Green'e fırsatı olduğunda buraya gelip Bayan Mintry'yle konuşmasını söyler misin?
- Los niños llevaban...
- Greene, otobüsteki çocukların bazılarında solvent varmış.
Que llame al doctor Greene, al hospital del condado.
County General'den Dr. Greene'i arasın. Bekle Malik.
Ha llamado la doctora Alexander, que viene para aquí.
Dr. Greene. Bir mesaj bıraktılar. Alexander gelip hastayı görebilirmiş.
Doctora Alexander, soy Mark Greene.
Dr. Alexander, ben Mark Greene.
Necesitará una larga hospitalización.
Dr. Greene, uzun süre hastahanede kalacak.
Greene dice que le llame cuando acabe la intervención.
Dr. Greene tekrar aradı. İşiniz bitince onu aramanızı istiyor.
- ¿ Llamo al doctor Greene?
- Dr. Greene'i çağırmamı ister misiniz?
Mark Greene, tu adjunto.
- Mark nerede? - Ne? - Mark Greene.
¿ Doctor Greene?
Dr. Greene.
- Soy el doctor Greene.
Merhaba. Ben Dr. Greene.
¿ Crees que a Greene le salió el tumor cuando se quedó embarazada?
Sence hamile kaldıktan sonra mı Greene'de beyin tümörü oluştu?
No les gusta el look Frankenstein, ya sabes. ¿ Verdad, doctor?
Frankestein görünümü de hoşlarına gitmez. Değil mi Dr. Greene?
Ha desaparecido un bebé.
Dr. Greene, bir hasta kayıp. Bir bebek.
Doctor Greene, los resultados del luchador.
Dr. Greene, güreşçinin test sonuçları geldi.
Doctor Greene.
Dr. Greene. İyiyim.
¿ Verdad, doctor? - Claro.
Değil mi Dr. Greene?
- El doctor Greene de antes le ayudaría.
Eski Dr. Greene o çocuğa yardım ederdi. Ediyorum.
- Soy médico. - ¿ Es Greene?
- Greene siz misiniz?
Me han dicho que espere a Greene.
Bana Dr. Greene'i beklememi söylediler.
- Estoy ayudando al doctor Greene. - Ya, vale, da igual.
- Dr. Greene'e yardım ediyordum.
- Adiós, buenas noches.
- Dr. Greene, Dr. Corday iyi geceler.
Te lo diré, Rachel Karen Greene.
Hemen anlatayım, Rachel Karen Green.
- Ray Greene?
Ray-Ray Green!
Sólo está caminando por la calle pensando, Tuve relaciones sexuales con Rachel Greene. De que el rock!
Sokakta öylece yürüyor ve "Rachel Greene ile yattım, harikayım" diyor.
- Rachel Greene, ¿ quieres casarte conmigo?
- Rachel Greene benimle evlenir misin?
También Rachel Greene.
- Güzel.
Rachel Greene y los carbohidratos complejos.
Rachel Green ve karbonhidrat kompleksleri.
Hola. Soy Rachel Greene.
Ben Rachel Green.
- Claro. "Los que odian a Rachel Greene".
- Evet, "Rachel Green'den nefret ediyorum" kulübü.
Dr. Greene, Mona.
Dr. Green, Mona.
Mona, el Dr. Greene.
Mona, Dr. Green.
Ese es mi hombre del fuerte Greene.
Fort Greene'den adamım bu.
¿ Estoy entre Ed Witten y Brian Greene?
Ed Witten'la Brian Greene'nin arasında mıyım?
Greene.
Greene.
- Sí, y le pregunté por qué y dijo que Susie Greene le había dicho que no me caía bien.
- Evet, nedenini sordum. Susie Greene ondan hoşlanmadığımı söylemiş.
- Susie Greene.
- Susie Greene.
Escucha, ¿ puedo decirte antes de que lleguemos que no tengo ganas de cruzarme con Susie Greene?
Sana oraya varmadan önce, Susie Greene ile karşılaşmak için can atmadığımı söylemek istiyorum.
Susie Greene, sí.
Susie Greene, evet.
Hola, Martine, soy Susie Greene.
Merhaba, Martine, ben Susie Greene.
El doctor Greene todavía está en la UCI.
Dr. Green hâlâ pediyatri yoğun bakımında.
- Doctor Greene.
Dr. Greene.
- Dr Greene.
Umarım
Soy el doctor Mark Greene.
Merhaba. Ben Dr. Mark Greene.