Grindr Çeviri Türkçe

Además, la jefa, cuando tenía una, no aprobaba que ingiera la sustancia.

Öyle olmasına hiç gerek yok. - Grindr'ı denedin mi? - Sanmıyorum.

En América van por las calles luchando por equidad y aquí todos están ocupados en el Grindr o rasurándose el culo.

Amerika'da gayler sokaklara dökülüyor ve eşit haklar için savaşıyor. Buralardaysa insanlar Grindr'da takılmakla ya da güzel görünsün diye kıçlarını tıraş etmekle meşguller.

Seguro que sólo está revisando su cuenta de Grindr.

Eminim ki Grindr * hesabınızı kontrol ediyordunuz.

Bajé "Grindr", esa App de citas gay, en tu teléfono.

Grinder'i indirdim. Telefonundaki şu gey bulma uygulamasını.

- ¿ Has probado el Gridr?

- Grindr'ı denedin mi? - Sanmıyorum.

Es decir, probablemente sea más seguro que bromear en Grindr con un gigoló.

Yani muhtemelen erkek bir fahişe için Grindr'de dolaşmaktan daha güvenlidir.

No había visto tanta gente aquí desde aquella vez que accidentalmente me registré en Grindr.

Burada hiç bu kadar insan görmemiştim yanlışlıkla gey uygulamasına girdiğimden beri

"JDate" y "Grindr" todo en uno.

Jdate ve Gringr'ın birleşmiş haliydi.

Y por "ello", me refiero a que estoy en grindr.

"İş" derken "Grindr" demek istedim.

Es el grindr hetero.

Grindr'ın heteroseksüel versiyonu.

Hay una cosa llamada Grindr, que es...

Şuna çağrı gibi bir şey diyorlar.

Voy a bajarme Grindr aquí, es temporal.

Kısa süreliğine Grindr'ı indiriyorum.

Tengo una aplicación increíble llamada "Grindr" Hice muchos amigos a través de ella.

'Grindr'denen harika bir uygulama yükledim. Sayesinde pek çok arkadaş edindim.

El último con el que quedé de Grindr tenía niños en la habitación de al lado.

Grindr'dan buluştuğum son kişinin çocukları hemen yan odada kalıyordu.

¿ Sabes que a los 40 Grindr te envía un email con tu certificado de muerte?

40 yaşına geldiğinde Grindr'ın sana bir ölüm sertifikası gönderdiğini biliyor musun?

Soy el fundador de Aviato, y dueño de un muy pequeño porcentaje de Grindr, una página de citas entre hombres con las que encuentras hombres a 15 km interesados en tener sexo en un baño público.

Aviato'nun kurucusuyum. Ayrıca Grindr'da ufacık bir hissem var. Halka açık tuvaletlerde ilişkiye girmek isteyen bir erkeğe 10 mil içerisindeki diğer erkeği bulabilen bir randevu sitesi.

Sé lo que es Grindr. Tengo amigos gay.

Grindr'ın ne olduğunu biliyorum, gey arkadaşlarım var.

Sí, tiene muchos seguidores en Grindr.

Tabii. Grindr'da dolu takipçisi var.

- Di : "Nada de Internet". -... ni Grindr... ni WhatsApp, ni Instagram, ni Pinterest, ni Wiki-nada. Entendemos.

- Sadece İnternet yok de, anlarız.

¿ No me ves? Soy el más cercano en Grindr.

Beni bulamazsan Grindrdaki en yakın adamım.

Nos conocimos en Grindr.

Az önce Grindr'da tanıştık.

Significa que entraste a Grindr en las últimas horas.

Rompford şu an grindr'daysa, bu demek oluyor ki birkaç saat önce uygulamayı kullandın.

No tengo Grindr.

Telefonumda grindr yok.

¿ Te parece raro que Kevin esté en Grindr?

Kevin'in grindr'da olması sence garip mi?

- ¿ No? - Kevin está en Grindr.

- Kevin, grindr kullanıyormuş.

Todo por un perfil de Grindr.

Hepsi bir grindr profili yüzünden.

También puedes usar Grindr.

Ve tabii bir de Grindr var.

¿ Qué mierda es Grindr?

Grindr da ne?

- ¿ Cómo sabes qué es Grindr?

- Grindr'ı nereden biliyorsun?

- ¿ Cómo sabes tú qué es Grindr?

- Grindr'ın nereden biliyorsun?

A mi nuevo perfil de Grindr.

Yeni Grindr profilim.

- Y otra en Grindr, ¿ no?

- Öğütücüye ne dersin? Ne dersin?

Grindr, OkCupid.

Grindr, OkCupid.

Pude haberte encontrado en dos minutos en Grindr.

Seni iki dakikada bir gay sitesinde de bulabilirdim.

- Deberías usar Grindr aquí.

- Buradayken Grindr yapmalısın.

- Nunca usaría Grindr, y menos en Sacramento.

- Ben Grindr yapmam, özellikle Sacramento'da.

¿ Está jugando a ese juego de Grindr otra vez?

Yine şu "Grindr" imi oynuyorsun?

¿ Sabes como le llaman a la aplicación de lesbianas de Grindr?

Grindr uygulamasının lezbiyen versiyonunun adını biliyor musun?

Recuerda cuando dirigí una versión de Bye Bye Birdie patrocinada por Grindr que se llamó Bye Bye Curious.

Hatırlıyor musun, Hoşça Kal Birdie'nin bir uyarlamasını yönetmiştim hani, gey sitesi Grindr sponsorluğunda Hoşça Kal Meraklı diye sahnelenmişti.

Llama a tus amigos de Grindr.

Grindr'daki arkadaşlarını ara.

Comparamos perfiles de Grindr.

Grindr profillerini karşılaştırıyoruz.