Habrã Çeviri Türkçe

Si hubieras mantenido mi amistad, la escoria que arruinà ³ a tu hija lo habrà ­ a pagado con creces.

Eğer bana dostça gelseydin, kızını mahveden o pislik daha bugünden acı çekiyor olacaktı.

Si quisiera liquidarte, ya lo habrà ­ a hecho.

Öldürmek isteseydim, şu an ölmüştün.

Ademà ¡ s de haber matado a alguien, me habrà ¡ n despertado en vano.

Yoksa hem birini boşuna öldürmüş hem de beni boşuna uyandırmış olursunuz. Anlaştık mı?

No, no habrà ¡ recuerdos.

Hayır. Anı olmayacak.

Es la oportunidad mà ¡ s grande que habrà ¡ para residentes.

Ciddi misin? Bu bir internin yakalayacağı en büyük fırsat.

 ¿ Ve eso? El pÏ... nto es qÏ... e ese à rbol no habrà ­ a estado ahà ­... ... si tuviera Ï... n corredor bloqueà ndolo.

Asıl mesele, önünü kesen bir ful bek olsaydı o ağaç orada olmayacaktı.

En adelante no habrà agrÏ... pacià ´ n.

Buradan çıkış yok.

¿ Porque no habrà ¡ n llegado?

Neden hâlâ gelmediler?

Nos la llevaremos y no habrà ¡ problema.

Onu götüreceğiz ve sorun çıkmayacak.

 ¡ No habrà ¡ castigo!

Ceza yok.

Estoy diciendo una vez que tengamos esas mà ¡ quinas de escribir, el dinero - no habrà ¡ detenerlo.

Demek istediğim daktilolar elimize geçtiğinde para durmadan akacak.

Pensà © que habrà ­ a una banda esta noche.

Bir grup çıkacak sanıyordum.

 ¿ Y lo habrà ­ as hecho si te lo hubiera pedido?

Böyle söyleseydim yapacak mıydın?

Lo mà ¡ s probable es que te habrà ­ a golpeado en tus partes.

Büyük ihtimalle alet takımına yumruğu yerdin.

Sà ­, habrà ­ a sido mejor.

- Aslına bakarsan öyle.