Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Hanako
Hanako Çeviri Türkçe
41 parallel translation
Hanako, ata esto.
Hanako, bağla şunu.
¡ Hanako!
Hanako!
¿ Dónde está Hanako?
Hanako nerede?
¿ Has visto a Hanako?
Hanako'yu gördün mü?
También a Jiro y a Hanako y a Shiro.
Ayrıca Jiro Hanako ve Shiro da aynısını söylüyor.
Pero en su lugar despareció Hanako.
Ama sanki karşılığında daha sonra da Hanako kayboldu.
¿ Era la piel de Hanako?
Hanako'nun sırt derisi miydi?
¿ Hanako?
Hanako?
Hanako, estás soberbia.
Hanako, bomba gibisin.
Son para Hanako.
Bunlar Hanako için.
Pero acabas de llegar y Hanako está dando clase.
Ama daha yeni geldin ve Hanako da okulda şu an.
Esperó a que Hanako volviera de una cita.
Hanako'nun bir randevusundan dönmesini bekledi.
Si no te ocupas de ti mismo al menos deja que me lleve a Eiko y Hanako de aquí un tiempo.
Eğer kendin için endişelenmiyorsan en azından bırak da Eiko ve Hanako'yu bir süre buradan uzaklaştırayım.
Anoche miraba a Hanako haciendo la cena.
Geçen akşam, Hanako'nun yemek yapışını izliyordum.
Me refiero a que alguien tiene que llevarse a Eiko y Hanako.
Birinin Eiko ve Hanako'yu uzaklaştırması gerek diyorum.
- ¿ Hanako?
- Hanako?
Trae a Hanako. Hemos de irnos.
Hanako'yu al, gitmeliyiz.
Cuando Ken vio a Hanako, se vino abajo.
Ken, Hanako'yu görünce, yola geldi.
Dios mío entonces Hanako era hija de Ken.
Tanrım o zaman Hanako, Ken'in çocuğuydu.
Oliver, Hanako era la hija de Ken.
Oliver, Hanako, Ken'in çocuğuymuş.
¡ Hanako! ¡ Espera!
Bekle, Hanako!
¡ Espérame, por favor!
Birazcık bekle, Hanako!
¡ Ya voy, Hanako!
Benimle dalga geçme, Hanako!
Kyoko... Taro... y Hanako... y Jiro por favor, cuidad de Mamá y Papá.
Kyoko, Taro, Hanako ve Jiro lütfen anne ve babama iyi bakın.
Hanako ¿ estoy cavando mi propia tumba?
Hanako. Kendi mezarımı mı kazıyorum?
" Para Hanako.
" Hanako'ya.
Hanako tenemos una celebridad aquí.
Hanako burada bir ünlü var.
Hanako es probable que esta carta no llegue pero me consuela escribirte.
Hanako... Bu mektup eline hiç geçmeyebilir ama yazmak beni rahatlatıyor.
Es el cumpleaños de Hanako la próxima semana.
Önümüzdeki hafta Hanako'nun doğum günü var.
Pero mi nombre real es Hanako Tanaka.
Aslında gerçek ismim Hanako Tanaka.
¿ Estás bien, Hanako?
İyi misin Hanako?
Porque le dimos un nombre masculino Hanako?
Niye erkek kedinin adını Hanako koymuşlar?
Hanako, ¿ Te vendió alguien a ti también?
Hanako, seni de biri mi sattı buraya?
Mala suerte, soy Hanako.
* Hanako'ydu. *
Hanako...
IWO JIMA Hanako...
No puedo comer contigo así.
Hanako, sen bu haldeyken ben yemek yiyemem.
Hanako-san,
Hanako-san?