Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Handsome
Handsome Çeviri Türkçe
55 parallel translation
Un muchacho es guapo y engreído, es joven y atento, pero no tiene la intuición para aparecer en el momento preciso.
A young man is handsome and vain He's young and intense, but hasn't the sense To come in out of the rain
"Looks like Handsome Johnny, with his flintlock in his hand..."
"Looks like Handsome Johnny, with his flintlock in his hand..."
"Looks like Handsome Johnny with a carbine in his hand..."
"Looks like Handsome Johnny with a carbine in his hand..."
"Looks like Handsome Johnny with his M-1 in his hand..."
"Looks like Handsome Johnny with his M-1 in his hand..."
"Looks like Handsome Johnny with his hand rolled in a fist..."
"Looks like Handsome Johnny with his hand rolled in a fist..."
Seguiré siendo Johnny el Guapo.
Ben her zaman Johnny Handsome olacağım.
Sé lo del Prestige por Johnny el Guapo.
Prestige işini biliyorum, Johnny Handsome'dan.
Johnny el Guapo.
Johnny Handsome.
Jack Handsome.
Yakışıklı Jack.
Soy Handsome.
Handsome.
Quiero saber cómo llego a las manos de Handsome... esta cosa... super sucia.
Handsome'ın nasıl olupta bu derece pis... bir şeye ulaşabildiğini bilmek istiyorum.
Handsome.
Handsome.
Escucha, Handsome necesito un poco de ayuda con geometría.
Dinle Handsome, geometriyle ilgili yardım lazım.
Escucha, Handsome, es una locura. ¿ En dónde vas a dormir?
Handsome bu delilik., Nerede uyuyacaksın?
Estoy enloqueciendo, hombre. Handsome fue demasiado lejos.
Ben gidiyorum adamım, Handsome çok ileri gitti.
Handsome Davis.
Handsome, Davis.
Seguro, Handsome.
Tabi, Handosme.
¿ Handsome?
Handsome?
Sammy Green, Handsome Davis, y Victor Barone.
Sammy Green, Handsome Davis, ve Victor Barone.
Handsome, tú tuviste 84.
Handsome, sen 84.
¡ Handsome, cálmate!
Handsome, sakin ol!
Handsome... ponte la polera y regresa a la clase.
Handsome... üstünü giyin ve sınıfa geri dön.
Eso fue increíble, Handsome.
Harikaydın, Handsome.
¡ Tú eres el hombre, Handsome!
Adamımsın, Handsome!
Por cierto, en caso de que te estés preguntando... quién es, soy Handsome.
Bu arada eğer kimin aradığını... merak ediyorsan, ben Handsome.
Handsome Davis.
Handsome Davis.
¿ Qué será entonces, Handsome?
Ne olacak, Handsome?
Por favor, espera a Handsome.
Lütfen Handsome'ı bekle.
Handsome, eres un genio.
Handsome, sen bir dahisin.
Honestamente, Handsome...
Cidden, Handsome...
Davis Handsome.
Handsome Davis.
Sube aquí, Handsome.
Buraya gel, Handsome.
"Tu pene es tan bonito Tienes un pene apuesto"
" Your penis is so pretty You got a handsome dick
Tenemos que hacer...
Handsome Devil - Bring It On
Bueno, quería venderle "crema de belleza" ¡ pero veo que ya compró toda la tienda!
Şeyy, size biraz Handsome Cream satmaya çalışacaktım. Ama görüyorum ki siz çoktan mağazadan almışsınız.
Es más de lo que gasto en la crema de belleza.
! Bu Handsome Cream'e harcadığım paradan kat kat fazla.Bende yok.
- El Handsome Dan original.
Orijinal, yakışıklı Dan.
"The Darkness", "Handsome boy" "Modeling School", "Killing Joke"
The Darkness, Handsome Boy, Modeling School, Killing Joke.
Mamá apaga la radio al oír "Brown Eyed Handsome Man" pues le recuerda a papá.
"Kahverengi Gözlü Yakışıklı" çaldığı zaman annem radyoyu kapatır. Babamı hatırlatıyormuş.
# # Que preferías a hombres apuestos # #
# You prefer handsome men ( Yakışıklıları yeğlediğini ) #
Handsome y yo pensamos que te traeríamos algo de desayuno.
Yakışıklı ile san kahvaltı getirelim dedik.
Hola, soy el capitán Troy Handsome de rescate internacional.
Merhaba, ben Uluslararasi Kurtarmadan, Kaptan Troy Handsome.
Sí, luces como Johnnie Handsome entes de que le disparáramos en la cara.
Evet, Johnnie Handsome'ın suratına mermi yemeden önceki haline benziyorsun.
Dan Andsome el apuesto.
Dan Andsome-Handsome.
Mi nombre es Dan Andsome-Handsome.
Adım Dan Andsome-Handsome.
Dan Andsome el apuesto me da un tremendo ensanchamiento.
Dan Andsome-Handsome beni çok tahrik ediyor. Ah... oh...
Y C : "guapo" significa "handsome."
Ve C, guapo yakışıklı demek.
Eres Handsome ( guapo )
Yakışıklısın ( Handsome ).
Handsome y Gretel.
Handsome ( Yakışıklı ) ve Greatrel masalındaki gibi.
Eres bonita, Norma Louise. ¿ Siempre esta tranquilo?
Çok güzelsin Norma Louise. [Gail With the Golden Hair - The Handsome Family] Hep bu kadar sessiz misindir?
Es Robert Hanson. No Robert "Handsome".
Robert Hanson Robert Handsome ( Yakışıklı ) değil.