Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Hardly
Hardly Çeviri Türkçe
29 parallel translation
Por supuesto que no.
Adı Hardly, ihtiyar.
Espera hasta que despierte, de esta manera apenas a empezado a sentir.
Wait till he comes to. This way he hardly feels anything.
- Hardly.
- Hardly. - Evet.
I've got the blues so bad I can hardly catch my breath
Kendimi çok kötü hissediyorum Nefes almıyorum...
Difícilmente.
Hardly.
Muy bien, todos, es hora de mi unipersonal Winston Churchill, Casi no te Conocimos.
Evet millet! Tek kişilik gösteri vakti - "Winston Churchill, We Hardly Knew Ye".
And I can hardly speak,
Zor konuşurum ben...
Nos estaban observando, Kizzer
lt was hardly the smoothest of handovers.
Creo que será mejor que llamemos a los Hardly Boys.
En iyisi biz H ardly Boy ( zorlu gençler )'ları çağıralım
Los Hardly Boys.
Zorlu gençler mi? .
Los Hardly Boys en :
Zorlu gençler içeride :
Así que eso es todo, Hardly Boys, no tenemos pistas y nadie admite el crimen.
İşte, Böyle, zorlu gençler, Hiç bir ipucu bulamadık ve suçu üstlenen kimsede yok.
Este es un misterio demasiado grande para mi creo que será mejor que llamemos a los Hardly Boys.
Bu benim için büyük bir gizem. En iyisi biz Hardly Boy ( zorlu gençler )'ları çağıralım.
Los Hardly Boys.
Zorlu çocuklar.
Los Hardly Boys en :
Zorlu çocuklar içeride :
Así que este es el quid la cuestión, Hardly Boys.
Bu onların uzun veya kısa oluşuyla ilgilimi zorlu çocuklar
¡ Es suficiente, Hardly!
Bu kadar yeter, zorlu Gençler!
¿ por que esos estúpidos Hardly Boys tienen que ser tan buenos resolviendo misterios?
Neden aptal zorlu gençler sırları çözmede çok iyi göründüler?
Roger Hardly es el dueño de una compañía de aviación
Roger Hardly, bir havacılık şirketi sahibi.
Difícilmente para un titular de las noticias!
Hardly front-page news!
Ed Hardly.
Ed Hardly.
Hardly cree que no es el momento adecuado.
Bence zamanlama hiç uygun değil.
Can't Hardly Stand It.
Can't Hardly Stand It.
América quiere ver... a John Hardly.
Amerika'nın görmek istediği John Hardly.
Veo los titulares en tiempo real de "Ya no puedo esperar"... el subversivo atrevimiento de "Risky Business"... y el pasotismo inseguro de todo después del 2003.
"Can't Hardly Wait" filmindeki riskleri "Risky Business" ın tabuları yıkan müstehcenliğini ve 2003'ten sonrakilerin manasızlığını düşünüyordum.
♪ Ahora bien, no la conozco apenas ♪
♪ Now I don't hardly know her ♪
- Me estoy haciendo grande.
- It can hardly better.
Quiero decir, el texto...
# We're SO Happy We Hardly CAN count. #
Originalmente emitido Feb 17 2013 Papá, ¿ qué estás viendo? Los Simpsons. 24x13. "Hardly Kirk-ing".
Yehaa!