Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Harrisburg
Harrisburg Çeviri Türkçe
98 parallel translation
Y ésta es Cindy, de Harrisburg.
Ve bu da Harrisburg, PA'den Cindy Fontaine.
¿ Ha estado allí hace poco?
Harrisburg. Son zamanlarda memlekete döndünüz mü?
- ¿ Harrisburg?
- Harrisburg?
¡ Tranquilos!
Harrisburg'den kalan miras.
Éste es Kent Dorfman. Es pariente, de Harrisburg.
Bir dakika durun!
¿ Cuándo sale el próximo tren para Harrisburg?
Harrisburg'a giden ilk tren kaçta kalkıyor?
Expreso de Harrisburg...
Harrisburg Ekspres...
- ¿ Harrisburg?
- Adadan beri. - Evet.
- Pensé que iban a Harrisburg.
- Harrisburg'a gittiklerini düşündüm.
Estaba en camino a una tienda de abrigos para comprar una chaqueta de segunda pero requería una parada en la ciudad de Nueva York.
Kaçak ceket almak için Harrisburg Ceket Pazarı'na gidiyordum ama New York'ta bir mola vermek zorunda kaldım.
Gus Partenza, natural de Harrisburg, Pennsylvania, licenciado por la Universidad de Carnegie-Mellon, se unió al programa espacial de la NASA tras acabar sus estudios de medicina en la Universidad de Duke.
Gus Partenza, Harrisburg, Pennsylvania'da doğdu. Carnegie-Mellon Üniversitesi'ni bitirdi, Duke Üniversitesi'nde tıp okudu ve sonra NASA uzay programına katıldı.
- Estamos en Harrisburg, Pennsylvania.
- Harrisburg'tayız, Pennsylvania'da.
Harrisburg.
Harrisburg.
- Sí, de Harrisburg.
Evet, Harrisburg'dan.
AEROPUERTO DE HARRISBURG
HARRISBURG HAVAALANI
He hablado con colegas míos en Harrisburg, Lancaster y Hershey.
Harrisburg, Lancaster ve Hershey'deki meslekdaşlarımla görüştüm.
Y que llegué hasta Harrisburg pero volví, así que quizás hay un significado en eso.
Harrisburg'a kadar gittim ama sonra döndüm ve buraya geldim, belki de- - Belki de bir anlamı vardır.
Lo tenia todo - fama, fortuna y mi propio estacionamiento... en el Bistro Harrisburg's.
Şöhretim, talihim ve Harrisburg'un en gözde restoranında kendi park yerim vardı.
Le encontre el melon mas dulce de Harrisburg.
Sana Harrisburg'da olgun karpuz buldum.
En vivo desde Harrisburg el centro de noticias seis.
Kanal Altı haber merkezi Harrisburg'tan canlı yayında.
Cubriendo Harrisburg, York, Lancaster y El Libano, Esto es, Noticias a las Cinco, con Dan Shuff, Heidi Zimmer... y Russ Richards con el clima.
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
Siempre es asi pegajoso en Harrisburg, por el invierno?
Harrisburg kışları hep sıcak ve nemli midir?
En vivo, Noticias desde Harrisburg y Central Seis.
Kanal Altı haber merkezi Harrisburg'tan canlı yayında.
Cubriendo Harrisburg, Nueva York, Lancaster y El Libano, Es Noticias a las cinco, con Dan Shuff, Heidi Zimmer... y Russ Richards con el tiempo.
Harrisburg, York, Lancaster ve Lübnan'ı kapsayan Beş Haberleri'nde Dan Shuff, Heidi Zimmer..... ve hava durumunda Russ Richards sizlerle.
Es una camarera de un Denny's local, aqui en Harrisburg.
Harrisburg'da Denny restoranının garsonu.
Ahora divide su tiempo entre Harrisburg y su propiedad en Monaco.
Şimdi zamanını Harrisburg ve Monaco'daki mülkü arasında geçiriyor.
Se suponía que iba a tocar con la Sinfónica de Harrisburg, pero ahora, obviamente, no puede.
Harrisburg Senfoni Orkestrası'nda çalması gerekiyordu. Ama görüldüğü üzere çalamıyor.
A Harrisburg una noche.
Bir geceliğine Harrisburg'a gidiyorum.
¿ Condujiste todo el camino hasta Harrisburg?
Harrisburg'e kadar araba mı kullandın?
Ha hecho todo el camino desde Harrisburg.
Harrisburg'tan bunca yol geldi.
- En las afueras de Harrisburg, Pennsylvania.
Pennsylvania, Harrisburg'da.
Ribble estaba en Harrisburg, en los campeonatos estatales de baseball.
Ribble, Harrisburg'daki eyalet beyzbol şampiyonasındaymış.
El Servicio Meteorológico de Harrisburg avisa del riesgo de tormenta invernal en todo la Costa Este.
Harrisburg'daki Ulusal Meteoroloji Servisi tüm Doğu Kıyısı için fırtına uyarısında bulundu.
Cuéntanos más. Eliot Stone, Harrisburg, Pensilvania.
Eliot Stone, Harrisburgh'dan.
Embarque en vía tres para Harrisburg,
Harrisburg treni üçüncü perondan kalmak üzeredir.
De Harrisburg, Pennsylvania.
Harrisburg, Pennsylvania'dan.
estoy en camino de regreso a Harrisburg.
Şu anda Harrisburg'a dönüyorum.
Bueno, es un oficial de la policía Estatal de Pennsylvania en la reserva en Harrisburg
- Harrisburg'deki Pennsylvania ilçe silahlı kuvvetlerinde yedek subay.
La poli de Harrisburg registro su apartamento. Había fotos de Kara por todas partes.
Evi arandı ve her yerden Kara'nın resimleri çıktı.
Llamaron cuando el helicóptero aterrizó en Harrisburg.
Helikopter Harrisburg'e inince aradılar.
¡ vuelve aquí!
Buraya dön! Lucy, Harrisburg'te ateş edildiğine dair gelen 911 çağrılarına bak. Pekala.
Harrisburg nos manda una denuncia sobre un tiroteo en una nace abandonada entre la cuarta y Lincoln
Harrisburg çağrı merkezine ateş edildiği ihbarı gelmiş. 4. ve Lincoln Caddesi'nde terk edilmiş bir binada.
Estaba en Harrisburg investigando sobre un cliente.
Harrisburg'da bir müşteri arıyordum.
Supongo que no pudiste conseguir un vuelo directo a Harrisburg.
Sanırım Harrisburg'a direk uçuş yoktu.
Expiró debido a la inactividad. Está en Harrisburg, en el Departamento del Tesoro de Pensilvania por los últimos 20 años.
Harrisburg'ta ki kasa, son yirmi yıldır işlem yapılmadığı için Pennsylvania hazinesine devredilmiş.
Bien, enciende los faros y conduce rápido a Harrisburg antes de que cierre el Tesoro a las 6.
Harrisburg maliyesi saat 6'da kapanmadan önce orada ol.
Para que quede claro, asustó a un vendedor de seguros de Mutual de Harrisburg.
Daha açık olmak gerekirse Harrisburg Sigorta'dan bir sigortacıyı geri çevirdi. - Erin...
Su nombre era Victor Turoy, de Harrisburg, Texas.
İsmi Victor Turoy'du, Harrisburg, Texas'danmış.
A las 5 : 45, cierto agente de Inmigración llamado Mose Schrute los tira al interior de la van, los deja en medio de Harrisburg, y les dice que es Canadá.
... Saat 5 : 45'te Göçmenlik Bürosundan adı Mose Schrute olan birisi gelip onları bir kamyonetin arkasına atıyor ve Harrisburg'un ortasında bırakıp burası Kanada diyor.
La ciudad más cercana es Harrisburg.
Buraya en yakın şehir Harrisburg.
Mi hogar es en Harrisburg, Pennsylvania.
Benim evim Harrisburg, Pennsylvania.