Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Hashimoto
Hashimoto Çeviri Türkçe
109 parallel translation
Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
Senaryo Akira Kurosawa ve Shinobu Hashimoto
Guión : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Guión de SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Guión por : HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Si podéis llegar hasta el Segundo Ministro Hashimoto, él os la dará.
Konsey Üyesi Hashimoto ile bağlantıya geçin o size yardım edecektir.
Fíjate en Sanai Hashimoto de Echizen.
Echizen'li Sanai Hashimoto'ya bak.
Hashimoto-san, ¿ no estarás celoso de Yamazaki?
Bilinçsizce olabilir ama Yamazaki'yi kıskanmıyorsun değil mi?
¿ Su padre?
Bay Hashimoto mu?
Denzô-san lo hace por su hija Yumiko.
Bay Hashimoto, bunu kızı Yumiko için yapıyor.
He estado con Hashimoto...
Bay Hashimoto ile birlikteydim.
¿ Estabas con Denzô-san?
Bay Hashimoto ile birlikte miydin?
Además, Hashimoto patrocina tus cursos de Ikebana.
Hem Bay Hashimoto senin ikebana derslerine maddi destek sağlayacak.
Pero esta vez... hablas de una relación entre mi madre y Hashimoto.
Ama buna karşılık sende annem ile Bay Hashimoto arasındaki ilişkiyi anlatacaksın.
Hoy me han hablado de Hashimoto y de ti. Ha reavivado mis recuerdos.
Birisi Bay Hashimoto ve seninle ilgili bir şeyler anlattı bana ve bu anılarımı yeniden canlandırdı.
Si así fuera, yo podría ser hija de Hashimoto Denzô.
Eğer öyleyse belki de Hashimoto'nun oğlu olabilirim.
Tú eres mi madre, y Hashimoto el padre de Yumiko.
Sen benim annemsin. Hashimoto da Yumiko'nun babası.
Hashimoto-kun, has elegido bien a tu yerno.
Hashimoto, çok iyi bir oğul seçmişsin kendine.
Denzô-san.
Bay Hashimoto.
Mamá, te has visto con Hashimoto, ¿ no?
Anne, Hashimoto ile mi buluştun?
¡ Hija de Hashimoto!
Hashimoto'nun kızısın!
¿ Y Denzô-san? ¿ A muerto?
Hashimoto... öldü mü?
¿ Vas a renunciar para irte con Hashimoto?
Hashimoto'nun yanına gitmek için mi istifa ediyorsun?
Hashimoto me lo ha dicho.
Hashimoto anlattı.
GUIÓN SHINOBU HASHIMOTO
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO
HASHIMOTO SHINOBU
SHINOBU HASHIMOTO
Hashimoto Tsutomu Hara Seishiro Hamada Yuji Kumon Goro Akiyama Katsutoshi Sato Kyoichi
Hashimoto Tsutomu Hara Seishiro Hamada Yuji Kumon Goro Akiyama Katsutoshi Sato Kyoichi Iwata Tadashi Kobayashi Kanae
Director de Arte Nobutaka Ike Diseño de Color Satoshi Hashimoto
Sanat Yönetmeni : Nobutaka Ike Renk Tasarımı : Satoşi Haşimoto
Hashimoto Risa se suicida
Hashimoto risa'nın intiharı
Pues... ¡ Yo me encargaré de las comunicaciones con Hashimoto!
Hashimoto ile bağlantı kurma işini bana bırakın!
{ } { } { } { } { Yo me encargaré de las comunicaciones con Hashimoto según gg } { hashimoto no renraku wa ore ni makase } ¡ Sugiyama! ¡ ¿ Hay algún escuadrón que podamos enviar para ayudar a Zero?
Sugiyama, Zero'ya hangi birim destek olabilir?
Sr. Hashimoto. ¿ Qué hay de las autoridades?
Mr. Hashimoto, yetkiler ne olacak?
Premio anti-gravedad para el científico japonés Hashimoto
1997 anti-yerçekimi ödülü Japon bilimci Hashimoto için.
Me llamo Hashimoto.
Benim adım Hashimoto.
Hashimoto. ¿ Estás seguro que quieres decírselo?
Hashimoto, ona anlatmak istediğinden emin misin?
- i Hashimoto!
Hashimoto!
No puede ser Hashimoto otra vez.
Hashimoto mu yine?
Hashimoto falsificó su nombre para sacar a Tunga bajo fianza.
Hashimoto Tung'ı kurtarmak için sizin isminizi kullanmış.
- Hashimoto.
Hashimoto.
Traigan a Hashimoto.
Hashimoto'yu bana getirin.
Descuida. Hashimoto asumirá la culpa.
Endişelenme, Hashimoto tüm sorumluluğu üstlenecek.
Hashimoto.
Hashimoto.
¿ Dónde está Hashimoto?
Hashimoto nerede?
¿ Hashimoto?
Hashimoto?
- ¿ Dónde está Hashimoto?
Hashimoto nerede?
¿ Por qué Hashimoto se llevó al niño?
Neden Hashimoto çocuğu aldı?
Ya sabes, Hashimoto tiene diabetes.
Biliyorsun, Hashimoto'nun şeker hastalığı var.
Hashimoto.
Hashimoto!
i Sé por qué Hashimoto se llevó al niño!
Hashimoto'nun neden çocuğu aldığını biliyorum!
i Hashimoto!
Hashimoto!
Satoshi Hashimoto
Satoshi Hashimoto
¿ Cuáles son las órdenes para el Escuadrón Hashimoto?
Hashimoto Birliği'nin emirleri ne olacak?