Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Heep
Heep Çeviri Türkçe
56 parallel translation
Sr. Seymour Hola, Sally Heep
Özetler için sözlü beyanlara devam etme izni...
Estoy aquí para observar su trabajo, Srta Heep
- Okumak yerine niye buradasın?
Sally Heep
Bir top kağıt bir de dava edecek biri, hani.
Dije que tocaríais después de Blodwyn Pig y Uriah Heep.
Siz Blodwyn Pig ve Uriah Heep'den sonrasınız.
Srta. Heep, Srta. Wilson.
Bayan Heep. Bayan Wilson.
Sally Heep.
Sally Heep.
Vine a observar su trabajo, Srta. Heep.
Sizi gözlemlemek için buradayım, Bayan Heep.
Sally Heep, Miles Tibbet
Muhtemelen tanıştınız. Sally çokça gezer.
Vas a la recepción, te llevas a uno de los clientes de Sally Heep y sostienes una reunión con él.
Resepsiyona yürümüşsün ve Sally Heep'in müşterisini çalmışsın.... ve gerçekten onunla toplantı yapmışsın ofisinde.
Detecté un patrón en los hechos del caso de Sally Heep.
Sally Heep'in davasının olayını duydum.
Mi hija dice que tenga cuidado, señor Heep.
Kızım dikkatli olmanızı söylüyor, Bay Heep.
Soy Cleveland Heep.
Ben, Cleveland Heep.
¡ Señor Heep!
Bay Heep!
No, señor Heep.
Hayır, Bay Heep.
Al señor Heep le encanta aprender.
Bay Heep, öğrenmeyi çok seviyor.
Señor Heep, el de la piscina lo está buscando.
Bay Heep, havuzcu sizi arıyor!
Señor Heep, soy Betty Pen otra vez.
Bay Heep, ben Betty Pen.
Es un cuento infantil oriental, señor Heep.
Uyumadan önce çocuklara anlatılan Uzakdoğu masallarında vardır.
Señor Heep, ahora mismo meto al gato dentro.
Bay Heep, kediyi hemen içeri alacağım.
Señor Heep.
Bay Heep!
Señor Heep, sigo sin tener luz en mi mesa.
Bay Heep, çalışma masamın üstündeki ışık hala çalışmıyor.
- Parece cansado, señor Heep.
- Yorgun görüyorsunuz, Bay Heep.
- Señor Heep, dígale que me deje en paz.
- Bay Heep, ona sinirlerimi bozmayı kesmesini söyleyin.
Le debo una cena, señor Heep.
Size akşam yemeği hazırlayayım.
Sé que le entregué ese impreso.
Bay Heep, o formu verdiğime eminim.
El señor Heep está aquí.
Bay Heep geldi.
El señor Heep es un suertudo.
Bay Heep, çapkın adammış.
- ¿ Señor Heep?
- Bay Heep?
Qué gracioso es, señor Heep.
Çok komiksiniz, Bay Heep.
Adiós, señor Heep.
Hoşça kalın, Bay Heep.
Mire, señor Heep, mi madre lo ve como un desconocido.
Bakın, Bay Heep, annem sizi bir yabancı gibi görüyor.
Podría infringir las leyes por ese motivo, señor Heep.
Kuralları bu nedenle çiğneyebilir, Bay Heep.
Al señor Heep.
Bay Heep.
El señor Heep es uno de ellos.
Bay Heep onlardan biri mi?
Cree que el señor Heep es el Guardián.
Bay Heep'in muhafız olduğunu düşünüyor.
Señor Heep, conoce a todos los que viven aquí.
Bay Heep bu binada yaşayanları tanıyorsunuz.
No queda ni un atisbo de originalidad en el mundo, señor Heep.
Artık orijinallik diye bir şey kalmadı, Bay Heep.
El señor Heep parece inquieto.
Joey, Bay Heep endişeli görünüyor.
Señor Heep, no está tartamudeando.
Bay Heep, kekelemiyorsunuz.
¿ Merece el hombre ser salvado, señor Heep?
İnsanoğlu kurtarılmayı hak ediyor mu, Bay Heep?
Pero, señor Heep, usted hizo que la mariposa viniera a mí.
Ama, Bay Heep o kelebeği bana siz getirdiniz.
Heep.
- Al. Surat asmayı kes.
¿ Necesitas ayuda, Heep?
- Hayır, değil. - Yardım edebilir miyim Heep?
Vamos a desearte que pases un buen día, Heep.
- İyi günler o zaman Heep.
Heep dice que usted tiene a su perro. Bueno, no sé nada de eso.
Heep köpeğinin sizde olduğunu söylüyor.
Si no ganas, te vas a tener que ir a vivir con el señor Heep. Y sabes que eso no te gustaría.
Kazanamazsan Bay Heep'le yaşamak zorunda kalacaksın.
Apartaos del equipo de Heep.
Heep'in takımından uzak dur.
- Heep, cierra la boca.
- Kapa çeneni Heep.
El primer espectáculo iba a ser frente a 11 000 personas en el estadio de Pittsburgh Civic, como teloneros de Manfred Mann y Uriah Heep.
İlk konser Pittsburgh Civic Arena'da 11,000 kişin önünde gerçekleşecekti Manfred Mann ve Uriah Heep'in ön grubu olarak.
Sally Heep, Miles Tibbet
Davalı tarafından imal edilmiş sigaraları.
Eso no es suficiente, Heep.
Yeterli değil Heep.