Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Hernandez
Hernandez Çeviri Türkçe
555 parallel translation
Estábamos en Hernández arreando ganado.
Hernandez'de uzun boynuzlu sığır güdüyorduk.
"Bajo orden judicial emitida por la corte del distrito Juez Fernando X. Hernández, por el cargo de homicidio".
"Bölge savcılığının verdiği yetkiyle Fernando X Hernandez, sizi adam öldürmek suçundan sorumlu bulmuştur."
Soy don José Hernández, almirante al servicio del Supremo.
Ben Don Jose Hernandez, El Supremo'nun amirali.
Organícese con el almirante Hernández para descargarlo todo.
Sevkiyatın teslimini Amiral Hernandez ile ayarlayın.
Comunique sus necesidades al almirante Hernández.
İhtiyaçlarınızı Amiral Hernandez'e iletin.
Hernández.
Hernandez.
- Hernández.
- Hernandez.
Soy el comandante Hernández Montoya.
Ben komutan Hernandez Montoria.
Gina Hernández, medio - vasco, medio - italiana.
Gina Hernandez, yarı Basklı, yarı İtalyan.
Está bien, Hernández. Por favor.
Sorun yok, Hernandez.
Soy el Sr. Hernández, el intérprete oficial.
Ben Bay Hernandez'im. Resmi tercüman.
Mi nombre es Rogelio Hernández Quiroga Allende y Vargas, para servir a usted.
Adım Rogelio Hernandez.
El nombre de Miguel Hernández lo conocen hasta las vacas.
Biliyorsunuz, adım Miguel Hernandez. Herkes iyi tanır. Hatta boğalar bile.
- Me llamo Charlie T. Hernandez.
- Adım Charlie T Hernandez.
Creo que ha cometido un error, Hernandez.
Sanırım bir hata yaptın, Hernandez.
"Doctor Hernandez, por favor comuníquese con su oficina."
Dr. Hernandez, lütfen ofisinizi arayın.
Nos ha llegado la hora hermanos antiguos hermanos de la orden patriotas de la Brigada Maximiliano Hernández. Hermanos de la Mano Blanca.
Gün bizim günümüzdür, kardeşlerim Orden'in eski üyeleri Maximiliano Hernandez Tugayı'nın vatanseverleri ve La Mano Blanco'dan kardeşlerimiz.
Hernández, Alejandro, cuatro.
Hernandez, Alejandro, dört.
¡ Me lo han dicho Stella Armijo, Betty Apodaca... Lucy Hernández, Gloria Martínez... y el resto de la gente que tiene teléfono!
Stella Armijo ve Betty Apodaca'dan... ve Lucy Hernandez'den ve Gloria Martinez'den... ve telefonu olan herkesten!
Eh, tíos, soy Raúl Hernández. Bienvenidos a...
Hey, Ben Raul Hernandez ve evimden yaptığım yayınla
- ¿ Raúl Hernández?
- Raul Hernandez mi?
Es Keith Hernández.
- Kim? Bu Keith Hernandez.
Keith Hernández, ¿ el jugador de béisbol?
Keith Hernandez, beyzbol oyuncusu mu?
¡ Vaya! ¡ Keith Hernández!
Keith Hernandez!
Es Keith Hernández.
O Keith Hernandez.
- ¿ Qué, te estás comparando a Keith Hernández?
- Ne yani, kendini Keath Hernandez ile mi karşılaştırıyorsun?
Soy Keith Hernández.
Ben Keith Hernandez.
Keith Hernández.
Keith... Hernandez.
¿ Keith Hernández?
Keith Hernandez mi?
¿ Keith Hernández?
Keith Hernandez!
Odio a Keith Hernández.
Keith Hernandez'den nefret ediyorum.
Disfrutamos de una preciosa tarde en las tribunas de la derecha cuando un error crucial de Hernández abre la puerta a cinco carreras de los Phillies.
Topun vurulduğu yerde çok güzel bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek : Phillies'e 5 koşuyu, 9'a çıkardı.
Hernández venía hacia nosotros.
Hernandez bize doğru geliyordu.
Hernández pasó de largo y continuó rampa arriba.
Hernandez yukarı çıkmaya devam etti.
Según tu historia Hernández pasa de largo y empieza a caminar rampa arriba.
Sizin hikayenize göre Hernandez sizi geçip, yukarı doğru yürüyor.
Soy Keith Hernández.
Keith Hernandez'im ben.
Keith me ha pedido que lo ayude a mudarse.
Keith Hernandez, benden taşınmasına yardım etmemi istedi.
Es curioso, porque soy muy amigo de Keith Hernández.
Garip, çünkü benim çok iyi arkadaşım olur, Keith Hernandez.
Conoces a Keith Hernández.
Keith Hernandez'i mi tanıyorsun?
Puedo tener a Keith Hernández, aquí mismo dentro de una hora.
Keith Hernandez'i buraya bir saat içinde getirebilirim.
Yo y mi buen amigo Keith Hernández volveremos ahora mismo.
Ben ve iyi dostum Keith Hernandez birazdan buradayız.
Baby Hernández. Vaya.
Bu, Baby Hernandez.
Me dijo que Baby Hernandez fue el gran ganador aquella noche.
O gece, Baby Hernandez'in oyunu kazandığını söyledi.
Es Keith Hernández.
Bu Keith Hernandez.
Disfrutamos de una preciosa tarde en las tribunas de la derecha cuando un error crucial de Hernández abre la puerta a un cinco carreras de los Phillies.
Topun vurulduğu yerde çok güzel bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek : Phillies'e 5 koşuyu, 9'a çıkardı.
Inténtalo en el bar de Hernández, grita mucho pero no es un mal tío.
Hernández fena biri değildir. Uzak mı?
¿ Hernández y Fernández?
Dupond ve Dupont!
- Ah, Hernández y Fernández!
- Olamazz...
¡ Hernández y Fernández!
Thomson ve Thompson!
Disculpe, por favor. No somos Hernández y Fernández.
Biz Thomson ve Thompson değiliz.
¡ Y Hernández, con "H"!
Ben "Thomson" p olmadan!