Hint Çeviri Türkçe

Es una canción de una película India.

Hint filminden bir şarkı.

"Algunos de los más valientes soldados del ejército indio..." "... han perdido su vida en esta guerra. "

'Hint ordusunun en cesur askerlerinden bir kısmı...''... yaşamını Kargil savaşında yitirdi.'

"Nuestro enemigo ubicado en las colinas de Tiger ha causado graves daños..." "... a los principales bunkers del ejército indio. "

'Tiger tepelerinde düşman, Hint ordusunun...''... büyük sığınaklarında ağır zarara uğratıldı.'

¡ Tu hermano es un faquir!

Kardeşin bir Hint fakiri!

Es un filántropo de la India.

Hayırsever bir Hint.

Un representante de servicio al cliente con un acento hindú creará la impresión de que somos una empresa grande que utiliza los centros de llamadas en el extranjero.

Hint aksanı olan bir müşteri temsilcisi, bizim denizaşırı çağrı merkezleri kullanan büyük bir girişim olduğumuz izlenimi uyandıracaktır.

Si. ¿ Sólo porque estás en la cama con una mujer india, te crees con el derecho de usar extrañas posiciones de un antiguo manual indio del amor?

Evet, sırf Hintli bir kadınla yataktasın diye eski bir Hint sevişme kılavuzundaki manyakça pozisyonları deneme iznin var mı sanıyorsun?

¿ Es racista que te haya traído a un restaurant hindú?

Seni Hint restoranına getirmem ırkçı mı oldu?

Está bien, me gusta la comida hindú.

Dert değil, Hint yemeğini seviyorum.

Música de sitar para su tono no está bien, amigo.

O aradığında Hint müziği çalması hiç hoş değil oğlum.

Oh, hablando de experiencias nuevas, comí en un restoran indio anoche.

Yeni tecrübeler derken, dün bir Hint lokantasında yedim.

Alexander Hamilton nació en las Indias Occidentales,

Alexander Hamilton Batı Hint adalarında doğmuştu... -... ve o...

A las chicas le gusta la comida india.

Kızlar Hint yemeğini seviyor. Ne diyeyim ki?

Bueno, creo que soy alérgico al chutney.

Sanırım Hint turşusuna alerjiğim.

Además, ¿ qué es el chutney?

Ayrıca, Hint turşusu ne?

Y nuestra mejor opción puede ser Bobby Jindal, un compañero indio.

En iyi seçeneğimiz olabilecek olan adam ise Bobby Jindal. Hint olan.

Es indio-americano.

Hint-Amerikalı.

¿ Tienen un congresista indio-americano en Luisiana?

Louisiana'da Hint-Amerikalı bir adayınız mı var?

¿ Tienen marabou?

- Hint leyleği tüyleri var mı?

Oh, fuimos a un restaurante indio, y habló en hindú con el camarero.

Hint Restoranı'na gittik. Garsonla Hintçe konuştu.

Soy antillano, idiota.

Batı Hint Adalarındanım ben, aptal!

en este ambiente pareces..

Sence de bu durum aynı eski Hint filmlerini canlandırmadı mı?

El es un reputado chef de comida india, le gusta la acampada extrema,

- Hint yemeklerinde usta bir şef, - aşırı kampçılık yapmayı seviyor,

¿ Ves la tinta china por algún lado...

- Hint mürekkebinin nerde olduğunu gördün mü...

Conozco un pequeño restaurante indio que prepara un vindaloo de cordero maravilloso.

Küçük bir Hint lokantası biliyorum. Harika bir kuzu yameği yapıyorlar.

Por cierto, el ajustado del saree es muy bueno.

Bu arada, Hint giysilerin çok güzel.

Verano indio, lo llaman.

Buna Hint yazı deniyormuş.

" Pooja Poonam,

Hint hizmetkarı

- Malditos comerciantes de yute.

Lanet olası hint keneviri tüccarları.

- Este es el tesoro del Mogul de India.

- Bunlar Hint İmparatoru'nun hazineleri.

¿ Quiere comprar joyas indígenas?

Hint takısı almak ister misiniz?

No es que seas buen partido.

Hint kumaşı sayılmazsın.

No es que seas un buen partido.

Hint kumaşı sayılmazsın.

- Entonces, ¿ realmente salieron?

- Yani sahiden dışarı mı çıktınız? - Isaac bana Hint böreği yaptı.

Soldados paquistaníes y militantes han sido expulsados por el ejército indio.

- Pakistan askerleri, Hint askerleri tarafından... Yenilgiye uğratıIdı.

Después de un mes y una larga guerra el ejército de la India ha reclamado Tiger Hill.

- Birbuçuk ay süren savaşın sonunda... - Hint askerleri Tiger tepesini geri aldı.

Esta guerra que ha durado un mes y medio se ha cobrado la vida de un sinnúmero de Indios y de soldados paquistaníes.

- Bu savaş birbuçuk ay sürdü. - Sayısız Hint ve Pakistan askerinin canını aldı

En estos tiempos ni en las películas hindis de políticos hay villanos.

- Bugünlerde Hint filmleri böyle söylemese de politikacılar hain değil.

De hecho ruedo una película en hindi el próximo mes.

Aslında gelecek ay bir Hint filminde rol alacağım.

Marcha de velas por Jessica, Puerta de la India... 05 de febrero, 5 : 00.

Jessica için mum ışığı yürüyüşü, Hint geçidinde... 5 Şubatta saat 5'te.

Marcha de velas por Jessica, Puerta de la India, 17 : 00.

Jessica için mumışığıyla yürüyüş saat 5'te Hint geçidinde.

Una supermodelo con alma India

Hint kalpli bir süper model.

¿ Cuánto es eso en rupias indias?

Kaç Hint rupisi?

¿ No es el cartel de una película de éxito?

Hint filmi posteri değil mi?

Indian Vegetable Korma.

Hint Sebzeli Korma.

- Los indios no los comen. - Sí.

- Hint yemeklerinde şeftali olmaz.

Mira, ¿ por qué no comprar el cannabis en Londres?

Neden Londra'dan hint keneviri almadın?

Compré cierta cantidad de pastillas de cannabis.

Hint keneviri pastili almıştım.

"... de tres regimientos del ejército de la India... "

Hint ordusunun üç farklı birliğinden...''...

¿ Cómo sabes que me gusta la comida india?

Hint yemeklerini sevdiğimi nereden biliyorsun?

India.

Hint yemeği yapayım.