Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Hip
Hip Çeviri Türkçe
1,028 parallel translation
- ¡ Hip-hip, hurra!
- Hip-hip-hooray!
Hip, hip, hurra.
Hip-Hip-Hura.
¿ "Hip-hip-hurra"? ¡ Hip-Hip-Hurra! ¡ Hala!
Hip-Hip-Hura.
Tu actitud es muy inapropiada.
Tavrın hiç hip değil.
¿ Mi actitud no es apropiada?
Benim tavrım mı hip değil?
Yo soy el mas genial, aquí.
Bana... Dinle, ben belki de buradaki en hip adamım.
No me hables frecura.
Bana hip olmaktan bahsetme.
No tienes tanta frescura al decir que eres genial, Harold.
Hip olduğunu söylemen hiç hip değil, Harold.
Et pas du tout cool de me dire que je ne suis pas cool.
Hip olmadığımı söylemen de hiç hip değil.
El campeón de la buena música : Kip'a la última'Larkin ".
"Notaları müziğe dönüştüren Hip Larkin."
¡ Pero ningún país luchó más que Inglaterra!
Ama İngilizlerden çok ulusla savaşan yoktu. Hip, hip hurra!
"There's a hip woman walking on a moving block..."
"There's a hip woman walking on a moving block..."
¡ Tres hurras por el acusado!
Davalıya üç kere hurra çekelim. Hip. Hip.
Cuando la conocí, era camarera en el Hip Bagel.
Hip Bagel'de masalara bakarken bulduğum bir kızdı.
- ¡ Hip, hip!
- Hadi!
- ¡ Hip, hip!
- Bir daha!
En el futuro, Bond, si tienes que viajar en el mundo de Suzie Wong por favor infórmale a nuestro hombre, el teniente Hip.
Komutan Bond, eğer ileride Suzie Wong'un dünyasını gezmek isterseniz, - adamlarımıza bildirin. Yüzbaşı Hip.
El teniente Hip estaba haciendo un contacto preliminar.
Yüzbaşı Hip bir ön antlaşma yapıyordu.
Fue Hip.
O Hip'ti.
Ahora, si Hip no encuentra una pista no tenemos mucho que hacer esta noche.
Hip bir ipucuyla gelemezse, bu gece yapacağımız pek bir şey yok demektir.
Pues... ¡ Hip, hip, hurra! Por tu climax barato.
Aman nazar değmesin senin... rezil orgazmına.
Los Angeles, el hip trip...
Los Angeles, müthiş yer...
- Hip, hip, hip...
- Hip, hip, hip...
Hip, hip...
Hip, hip...
Yo digo : "Hip-hop, muchas gracias"
( Music ) Hip-hop dedim, şimdi, çok teşekkürler ( Music )
En el Nueva York de los años 70, el pintar grafiti, rapear y bailar break se convirtieron en las principales expresiones de una nueva subcultura juvenil llamada hip-hop grafiti es la palabra escrita
1970'lerde New York'ta yeni bir neslin "hip-hop" olarak isimlendirdiği alt kültürün rap'i graffitisi ve break dansı gerçekçi ifadeler olmaya başladı. Graffiti yazıldı.
Ah, el Pan de Moda. Sí, abren a las 9 : 00.
- Hip Bagel. 9'da açıyorlar.
- ¡ Hip hip! - ¡ Hurra! - ¡ Hip hip!
Hurra!
- ¡ Hurra! - ¡ Hip hip!
- Hup, hup...
- ¡ Hip, hip! - ¡ Hurra! - ¡ Hip, hip!
Hurra!
¡ Hip, hip, hurra!
" Yaşasın, ne güzel gün
¡ Tres hurras por el capitán!
Kaptana minnetinizi gösterin, gençler! Hip-hip!
¡ Hip-hip, hurra!
Hip-hip, hooray!
- Soy la reina. - Traigo un mensaje para ti. - Mi padre te envía saludos.
Hip, hip, hip...
¿ Demasiado moderno, quizá?
Hip tarzında belki de.
Un poco demasiado moderno.
Biraz fazla hip tarzında.
¡ Hip-hip-hurra!
Zil takıp oyna!
- ¡ Hip, hip! - ¡ Hurra!
Hurra!
- ¿ Todavía estás ahí, Hip?
- Hâlâ benimle misin, Hip?
- ¿ Por qué, Hip?
Neden, Hip? Söylesene.
¡ Haciendo el ying y el yang, el hip y el hop, cosas estúpidas, volteretas!
Ying ve Yang. Hip ve Hop. Aptal saptal yenilikler, şıkıdım şıpıdıklar.
Todo mundo conoce a Bug. chico Hip.
Bug'ı herkes tanır. Kıyak heriftir.
Algo lindo, con estilo hep actual.
Güzel, hip şarkılar.
Eh, escuchen, dandis y chicas.
Dinleyin, hip delikanlılar ve çıtır piliçler.
¡ Que viva, sí! ¡ Arriba, sí!
Beş kere "hurra" deyin, 12 kere "hip-hip"
Somos una banda de Hip-Hop.
Biz bir Hip-Hop grubuyuz.
¡ Hurra!
Hip hip hurrah!
- ¡ Hip, hip!
Hup hup... - Hurra!
¡ Tres hurras por la Ligera! - ¡ Hip, hip! - ¡ Hurra!
Süvariler için üç kere yaşa
¿ Y cómo te diste cuenta tú solo, Hip?
- Teşhisi koydun yani, öyle mi Hip?
- ¿ Estás bien, Hip?
- İyi misin, Hip?