Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Holt
Holt Çeviri Türkçe
1,434 parallel translation
Le doy a Fred Taylor y Torry Holt, y me da a Peyton Manning.
- Ben ona Fred Taylor ve Torry Holt'u vereceğim o da bana Peyton Manning'i verecek.
Aquí tienes, Holt.
Al bakalım Holt.
Toda mi vida la Navidad siempre fué sobre Holt no siendo lo suficientemente bueno.
Tüm hayatım boyunca... noel benim için hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Solía verlo, eh, en los terrenos del bungalow donde residía.
Onu ara sıra Badgers Holt'un giriş kapısında görüyordum.
- ¿ Amber Holt? - Sí.
- Amber Holt?
De camino a entrevistar al ganador del Nóbel el gurú tecnológico, Michael Holt mi taxi se quedó sin combustible.
Nobel ödüllü teknoloji dehası Michael Holt ile röportaja gidiyordum. Taksinin benzini bitti.
Mi hija es Amber Holt.
Benim kızım Amber Holt.
¿ Puedes mostrarme los datos de las víctimas?
Amanda Holt ve Christopher Broyles. Kurbanların bilgilerini göster.
- Mi hija es Amber Holt.
- Amber Holt.
Mi sobrina. No sabemos quién es Amber Holt.
Amber Holt diye birini tanımıyoruz.
Señora Holt, Señor Braverman, Yo, yo amo a su hija.
Bayan Holt, Bay Braverman. Kızınızı seviyorum.
Es Drew Holt.
Bu genç Drew Holt.
¿ eso significa que está involucrada en su muerte? Eli Holt asesinó a ambas niñas.
Eğer Carly Beck, Whitney'nin cesedinin nerede olduğunu biliyorduysa bu, kızın ölümüyle bir ilgisi olduğunu göstermez mi?
Había sangre de Whitney en su camioneta.
Eli Holt bu iki kızı da öldürmüştü.
Holt pudo haberle dicho a alguien dónde estaba enterrado el cuerpo.
- Holt, birine cesedin yerini söylemiş olabilir.
Tenemos que hablar con él. Bueno, Eli Holt está en coma.
Onunla konuşmalıyız.
Intento de suicidio hace diez días.
Eli Holt, şu an komada. 10 gün önce intihara teşebbüs etmiş.
¿ "Querido Sr. Holt, yo haría lo que fuera por usted si tan solo me dice dónde está el cuerpo de mi Rachel"?
"Bay Holt, Rachel'in nereye gömüldüğünü söylerseniz, sizin için her şeyi yaparım" mı?
Holt intenta suicidarse.
Holt intihara teşebbüs ediyor.
Diez días después, el padre de una de sus víctimas es asesinado, después de que le fue mostrada una foto de su hija muerta por la madre de la otra víctima.
10 gün sonra, Holt'un kurbanlarından birinin babası diğer kurbanın annesinin, ona ölmüş kızının resmini gösterdikten sonra ölüyor.
¿ Dónde pudo tener Holt acceso a un serrucho como ese?
Holt böyle bir testereyi nereden bulmuş olabilir?
Así que, nadie estaba buscando un serrucho de banda hace cinco años, pero volví a entrevistar a los primos de Eli Holt, y ellos me contaron sobre este lugar. Perteneció al tío de Eli, Bill.
5 yıl önce kimse şerit testere aramıyormuş ama Eli Holt'un kuzeniyle tekrar görüştüm ve burayı söyledi.
Holt pudo haberla comprado para enterrar a Whitney.
Sapı fiberglas Holt, Whitney'i gömmek için almış olabilir.
Yo le había estado escribiendo a Eli Holt, rogándole que me dijera dónde estaba mi hija.
Eli Holt'a yazıyordum kızımın yerini söylemesi için yalvarıyordum.
Holt me lo envió hace tres días.
Holt 3 gün önce gönderdi.
Eli Holt ha estado en coma durante diez días.
Eli Holt 10 gündür komada.
Entonces, la sala de correo confirmó que la carta de Holt y el mapa fueron estampados con una maquina postal, pero el matasellos indica que fue enviada desde fuera de la prisión.
Posta ofisi, Holt'un mektup ve haritasının onların makinesinde damgalandığını doğruladı. Ama posta puluna bakılırsa, hapishane dışından gönderilmiş.
La escritura en los documentos ni siquiera concuerdan con la de Holt. ¿ Sabes?
Dokümanlardaki el yazıları Holt'un yazısı ile uyuşmuyor.
Bueno, el Supervisor de Oficiales Correccionales dice que Holt no hablaba.
Müdür yardımcısı, Holt'un pek konuşkan olmadığını söylüyor.
La nota de Holt no decía cual mapa le pertenecía a quién.
Holt'un notunda hangi haritanın hangisi olduğu yazmıyordu.
Creo que no son las que necesita, Sr. Holt. Son para espacios reducidos.
- Bence buna gerek yok
T.R. Holt.
T.R. Holt.
El gerente dice que Holt estaba discutiendo con un tipo llamado Brad Donnelly cuando se fue anoche.
Kulüp müdürü Holt'un dün akşam buradan ayrılmadan önce Brad Donnelly adında bir adamla tartıştığını söylüyor.
Este, T.R. Holt.
Bunu T.R. Holt.
Y porque matar a la periodista que derribó a Air America haría que la gente analizara más el asesinato de Jeremy Holt.
Ayrıca, Amerikan Hava Yolları'nı deviren gazeteciyi öldürmek Jeremy Holt'un cinayetinde başka şeyler aranmasına neden olur.
El fiscal de más confianza de Stanton Joseph Holt, estará a cargo.
Stanton'ın en çok güvendiği Askerî Başsavcı Joseph Holt başkanlık yapacak.
Fiscal Holt, por favor proceda.
Başsavcı Holt, lütfen siz başlayın.
Fiscal Holt, por favor proceda.
Başsavcı Holt, lütfen devam edin.
Fiscal Holt, ¿ podría proceder, por favor?
Başsavcı Holt, lütfen başlayın.
Continúe, Sr. Holt.
Devam edin Bay Holt.
Sr. Holt, ¿ desea interrogar al testigo?
Bay Holt, tanığa sorunuz var mı?
¿ No es suficiente, o sí, Sr. Holt?
Bu kadarı yetmez, değil mi Bay Holt?
Betsy Lou Holt, nuestra Srta. Dairy reinante.
Betsy Lou Holt, şu anki Bayan Süt Güzeli.
Holt, Richard.
Holt, Richard.
Holt, ¿ les dijiste?
Holt, onlara söylemedin, değil mi?
El programa Edición Interna llamó a Holt. Le quieren dar a Bethany un brazo prostético.
Holt, Inside Edition adlı programdan telefon almış ve Bethany'ye protez vermek istiyorlarmış.
Eh, Holt, cógela.
Hey, yakala!
- ¿ Amber Holt?
Amber Holt mu?
Todo el tiempo que Holt ha estado en prisión.
- O süre içinde Holt hapisteydi.
Pero no hay indicación de que Holt alguna vez le respondiera.
Ama Holt'un cevap verdiğine dair bir işaret yok.
Proceda, Sr. Holt.
Devam edin Bay Holt.