Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Honky
Honky Çeviri Türkçe
52 parallel translation
Hola, Honky.
Selam.
Estoy honky-tonk.
Sadece çok keyifliyim.
Yo solía pensar que era una chica blanca con onda Pero entonces vi a George y Weezy Y me doy cuenta de que soy una clavija cuadrada Honky En un mundo redondo y negro.
Eskiden modern beyaz bir hatun olduğumu düşünürdüm ama sonra George ve Weezy'i görünce fark ettim ki bu karanlık dünyada sıradan, eski kafalı, azgın birinin tekiymişim.
Shoot pool, honky.
Böyle devam et, serseri.
Contra el hombre blanco, el hombre lechoso, el hombre carapálida.
a.k.a. Beyazcık. a.k.a. Mr. Charlie, a.k.a. Honky McGee.
Oh, por aquí, la gente me llama Honky-Tonk.
Bu bölüme gelince arkadaşlar bana Honky Tonk diyorlar.
Tu te llamabas Honky-Tonk.
Kendine Honky Tonk dedin.
Conocen a mi primer invitado por sus películas exitosas incluyendo "President Homeboy" y "Honky Grandma Be Trippin'." O tal vez lo conozcan por la última vez que vino aquí, cuando trató de apuñalarme en la cara.
Sıradaki konuğumu Başkan Arkadaş, Beyaz Nine Düştü gibi filmlerden ya da geçen sefer beni bıçaklamaya çalışmasından hatırlarsınız.
"Honky Grandma Be Trippin"'recaudó 96 millones de dólares.
"Beyaz Büyükanne Uçuyor" $ 96 milyon kazandırdı.
Honky-honky.
Bip-Biiip!
Trae a Hockey para que vigile la puerta.
Honky'yi kapının önüne getir.
¡ Hockey!
Honky!
¿ Dónde está Hockey?
- Honky nerede? - O...
Honky tendrá un festín si estás menstruando.
Bu üzerindeki paçavralarla Honky'e iyi bir eğlence olurdun.
Regresaremos en un momento.
Honky bir dakika içinde burada olur.
Han contratado a otro Elton John en la misma noche que va igual que yo... con el traje del album Honky Chateu del 73.
Benim çıkacağım gece benimle aynı şeyi yapan bir Elton John daha bulmuşlar, aynı benim gibi giyinmiş... 1973 "Honky Chateau" kıyafeti.
Voy a conseguir a Honky McGee y darle un pequeño 411 acerca de cómo cambiar su programa,
Gidip bizimkini getireceğim ve programını nasıl değiştireceğine dair bilgi vereceğim.
En el grandioso honky-tonk en el cielo.
Gökyüzündeki büyük batakhaneye.
- Este es el juego de Honky-Poo.
Hinky-Poo için oyun başlıyor.
Entonces, en mi próxima noche de "Honky-tonk" podré tener una canción que impresione a todo mundo.
Böylece sonraki country gecesinde herkesi etkileyen bir şarkım olur.
Oh, vivir la vida "Honky-tonk" fue muy duro.
Ucuz bir hayat sürmek çok zordu.
No sabía quien era la "Chica Honky-Tonk".
"Batakhane kızı" nın kim olduğunu bilmiyordum.
¡ Oye, Honky!
Honky!
¡ Honky!
Honky!
* Prefiero beber cerveza toda la noche * * en una taberna o en un Honky Tonk * * o en un bar de carretera * * Tengo posters en mi pared * * de los Skynyrd, chico, y de Strait *
bir barda, yada pavyonda yada dört tekerlekli bir arabanın bagajında duvarımda posterler var..
No puedo creer que una chica de Chicago vaya a decir esto, pero realmente podría gustarme la música honky-tonk.
Şikagolu bir kız olarak bunu söylediğimi inanamıyorum honky-tonk müziği hoşuma gitmeye başladı.
Honky Tonk Favorites.
Honky Tonk Seçmeler.
Solían venir a este mismo sitio a tocar vieja música honky tonk que tu padre y yo disfrutábamos.
Tam burada, babanla çok sevdiğimiz bir batakhane vardı.
Es una noche normal en el local de honky tonk.
Sizin oradaki adi bir barda sıradan bir gece.
# No fue Dios quien hizo Ángeles Honky tonk... # # como dices en la letra de tu canción. #
# Batakhane meleklerini yaratan Tanrı değildi # # Şarkının sözlerinde dediğin gibi #
La primer cación que aprendí fue "Honky Tonk" de Bill Doggett.
İlk öğrendiğim şarkı Bill Dogget'in Honky Tonk'uydu.
Blancucho, chúpame la polla.
- Honky, öttür borumu.
Y más tarde, tenemos que bailar honky-tonk.
Sonra da biraz honky-tonk'lamamız gerekecek.
Espera, ¿ qué es honky-tonk?
- Dur ya. Honky-tonk ne demek ki?
Sé que "honky" es un término semiracista para los blancos.
"Honky" beyaz insanlar için kullanılan yarı ırkçı bir terim.
Entonces, ¿ honky-tonk significa blancos que pegan duro?
Dur şimdi. Honky-tonk beyaz insanların sertçe vurması mı oluyormuş?
Muy bien, honky, démosle duro.
- Hadi bakalım honky, tonk'lamaya gidelim.
A bailar honky-tonk.
- Hadi honky-tonk'layalım.
¡ Honky-tonk!
- Honky-tonk!
Creo que estamos bailando honky-tonk.
Cidden honky-tonk'luyoruz şu an.
Ni hablar, chico honky tonk.
Aklından bile geçirme, beyaz çocuk.
Realmente enloquece a los lobos. Sí. Ah, me encantó "Honky Grandma Be Trippin'."
Evet. "Beyaz Kocakarı Çıldırdı" yı çok beğendim.
Mira, honky.
- ah, evet?